Translation examples
Kuljetuksista aiheutuvat ympäristöhaitat voivat lisääntyä
Environmental nuisance caused by transports may increase
Kemikaalien käytöstä aiheutuvien ympäristöhaittojen ehkäiseminen
Prevention of environmental damage caused by chemicals
alusten päästöistä aiheutuva meren saastuminen;
pollution caused by ship-based operational discharges;
Hotelli pahoittelee tästä aiheutuvaa häiriötä.
The hotel sincerely apologizes for any inconvenience caused.
Suurimmat päästöt aiheutuvat asumisesta,
The biggest emissions are caused by housing, food products and transport.*
Tarkka mekanismi, jolla vauriot aiheutuvat, on kiistanalainen.
The extent of damage that they cause is controversial.
Olemme syvästi pahoillamme asiakkaille tästä aiheutuvasta harmista.
I deeply deplore the extensive human suffering caused by these developments.
Purkaukset aiheuttavat suuria muutoksia pölystä aiheutuvaan taustaan.
Basically, the changes are caused by the effects of the wind blowing dust around.
Downin oireyhtymä on yleisin perintötekijöistä aiheutuvan kehitysvammaisuuden syy.
Diabetes mellitus is the most common cause of adult kidney failure worldwide.
Mikromekaniikan kannalta vahvasta seostuksesta aiheutuva mekaanisten ominaisuuksien heikkeneminen voi nousta ongelmaksi.
Exposure to microwaves of too high intensity can cause microwave burns.
Tavallisesti on helppo päätellä, onko tästä aiheutuva virhe merkitsevä.
It is usually not difficult to determine whether the error caused by such approximation is acceptable.
Ulkomailla on tehty tutkimuksia, joissa viherkattojen on todettu hillitsevän äkillisistä rankkasateista aiheutuvia kaupunkitulvia.
Other studies have revealed that lower speeds reduce community severance caused by high speed roads.
Tärkeimpiä syitä naisen hedelmättömyyteen ovat tulehduksesta aiheutuvat munanjohdintukokset, jotka aiheuttavat noin kolmasosan hedelmättömyystapauksista.
The largest risk is pneumonia, which causes death in one third of those with HD.
Maan pyörimisestä aiheutuva coriolis-ilmiö voidaan todeta myös Foucault’n heilurin avulla.
The Coriolis effect caused by the rotation of the Earth can be seen indirectly through the motion of a Foucault pendulum.
Nämä syytökset aiheutuvat kahdenlaisista väärinkäsityksistä.
These accusations are the result of a twofold misunderstanding.
pakolliset maksut lisävarusteista mahdollisesti aiheutuvat lisäkustannukset
additional costs which may result from accessories
Lisäksi maksetaan vammaisuudesta aiheutuvia lisäkustannuksia.
In addition to this are additional expenses resulting from disabilities.
Sopimukseen suoraan liittyviä taloudellisia etuja ovat muun muassa sopimuksen täytäntöönpanon viivästymisestä aiheutuvat kulut, uuden hankintamenettelyn aloittamisesta aiheutuvat kulut, sopimuksen toteuttavan taloudellisen toimijan vaihtamisesta aiheutuvat kulut ja sopimuksen pätemättömäksi toteamisesta johtuvista oikeudellisista velvoitteista aiheutuvat kulut.
Economic interests directly linked to the contract include, inter alia, the costs resulting from the delay in the execution of the contract, the costs resulting from the launching of a new procurement procedure, the costs resulting from the change of the economic operator performing the contract and the costs of legal obligations resulting from the ineffectiveness.
Näin voidaan ansaita epälikvidiydestä aiheutuvaa riskilisää.
This allows them to earn risk premiums resulting from non-liquidity.
Tästä aiheutuva taipuma ilmaisee mitatun lämpötilan.
The bending resulting from this is the measure of the temperature.
Toiminnasta aiheutuva rasitus ympäristöön on mahdollisimman pieni.
The burden on the environment resulting the operations is minimised.
41 Kappaleessa 39(c) tarkoitetut kurssierot aiheutuvat:
The exchange differences referred to in paragraph 39(c) result from:
Diabeettinen nefropatia on diabeteksen komplikaationa aiheutuva munuaistauti.
Diabetic amputation is a result of diabetes complications.
Ergotamiini liikakäyttö voi johtaa kuolioista aiheutuviin alaraaja-amputaatioihin.
Thus, excess of the enzyme can result in bacterial death.
Avustukset myönnettiin Liikenneviraston määrittelemistä toiminnoista aiheutuviin menoihin.
Questions were asked of the Council about the cost of demolition as a result .
Tästä epätarkoituksenmukaisesta tulehdusreaktiosta seuraa kudostuhoa, josta aiheutuvat autoimmuunisairauden oireet.
This inhibitory effect serves to protect the muscle from damage that would result from the accumulation of too much acid.
Näin hoidettuna kysta ja siitä aiheutuva kipu paranevat yli 90 %:lla potilaista.
These combinations result in a cure in more than 90% of people.
Kirjan vaurioituneiden sivujen väriläikät aiheutuvat usein syötyihin alueisiin leviävistä sienikasvustoista.
The freezing process used to store foods for sharks often results in the food items losing nutrient value.
Osakekaupasta aiheutuvat kustannukset muodostuvat arvopaperinvälittäjän perimistä kaupankäyntikuluista ja osakkeiden säilytyskuluista.
Not included in the total expense ratio are transaction costs as a result of trading of the fund's assets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test