Translation for "aiheutuneita kuluja" to english

Aiheutuneita kuluja

• incurred expenses
• costs incurred

Translation examples

incurred expenses

oikeudellisiin palveluihin liittyviin kohtuullisiin palkkioihin ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; tai
reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or

Vakuutusyhtiö totesi, että kyseessä on ammattiastma ja korvasi aiheutuneet kulut ja haitan.
The insurance company deemed the condition to be occupational asthma and covered all incurred expenses and harm.

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
intended exclusively for the payment of reasonable professional fees and the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen tai näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; c)
intended exclusively for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; (c)

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisten palvelujen antamiseen liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or

ii) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen, tai
intended exclusively for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

costs incurred

Viennin tukemiseen tai vientimarkkinoinnista aiheutuneisiin kuluihin.
Costs incurred in supporting exports or export marketing.

viennin tukemisesta tai vientimarkkinoinnista aiheutuneita kuluja
costs incurred in supporting of exports or export marketing

Poistot on tehty lainaksi kokonaisuudessaan aiheutuneista kuluista.
The write-off is made for the loan in full of the costs incurred.

Shirute Oy ei ole vastuullinen kurssin peruuntumisesta aiheutuneista kuluista.
Shirute Ltd is not responsible for any costs incurred by the cancellation of the event.

Tällaisissa tilanteissa me emme ole vastuussa mistään sinulle aiheutuneista kuluista.
Where this situation arises we are unable to accept responsibility for any costs incurred.

Työnantaja korvaa työntekijälle aiheutuneet kulut opintovapaan keskeytymisestä tai lykkäämisestä.
The employer reimburses the employee the costs incurred due to the interruption or postponement of the study leave.

Lisäksi hallituksen jäsenen matkasta ja majoituksesta aiheutuneet kulut maksetaan todellisten kustannusten mukaan.
In addition, actual travel and accommodation costs incurring to a Board member will be reimbursed.

6. sovittamaan Mediatorille kaikki sovittelun aikana aiheutuneet kulut, jotka ylittävät sovittelun tavanomaiset kulut
6. to compensate the Mediator all costs incurred during the mediation, which exceed the usual costs of mediation

vastaaja on velvoitettava korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut mukaan lukien kanteen nostamisesta aiheutuneet kulut.
order the defendant to bear all the costs incurred in connection with the bringing of the action and the costs of the action itself.