Translation for "aiheutuneilla" to english

Aiheutuneilla

• incurred
• caused

Translation examples

incurred

Kannattavuuden mittauksessa käytetäänkin termejä tuotot ja kustannukset tai kulut tarkoittamaan, että kustannukset tai kulut ovat tuottojen hankkimisesta aiheutuneita.
When looking at a Cost-Benefit Analysis, it is important to think about the costs and/or benefits that it will incur certain groups of people.

caused

Räjähdyksen uskotaan aiheutuneen mädäntymiskaasuista.
The collapse is believed to have been caused by a gas explosion.

Pohjoistornille aiheutuneet vahingot tuhosivat kaikki poistumistiet osumakohdalta alaspäin.
The damage caused to the North Tower destroyed any means of escape at the impact zone or above it.

Uppoamisesta aiheutuneen virran voima repi laivan komentosillan, savupiipun ja maston irti.
One hit caused the tanker to disintegrate into a column of water, smoke and debris.

Ensimmäisessa maailmansodassa 90 % luodeista aiheutuneista tappioista johtui Maxim-tyyppisten konekiväärien tulesta.
Roughly 90% of the battlefield casualties in this war were caused by Minié balls fired from rifled muskets.

Lääketieteellisessä obduktiossa tiedetään kuoleman aiheutuneen sairaudesta, mutta sairauden laatu on epävarma tai epäselvä.
Biopsy specimens are often taken from part of a lesion when the cause of a disease is uncertain or its extent or exact character is in doubt.

Maaliskuussa 2015 noin 120 perhettä joutui kodittomaksi, eikä heille tarjottu uutta asianmukaista asuinpaikkaa tai korvauksia häädöstä aiheutuneista menetyksistä.
Since 2007, 350,000 families were left homeless, foreclosed for non-payment of the mortgage has caused.

10. huhtikuuta neuvostohallitus antoi lausunnon, jossa se syytti mielenosoittajia aiheutuneista levottomuuksista ja julkisen turvallisuuden vaarantamisesta.
On April 10, the Soviet government issued a statement blaming the demonstrators for causing unrest and danger to the safety of the public.

Seuranneet tuhot eivät aiheutuneet niinkään itse hurrikaanista, vaan siitä, että kaupungin suojaksi rakennetut tulvavallit murtuivat yksi kerrallaan.
The damage that ensued was caused not so much by the hurricane itself but by the fact that the levees built to protect the city failed one after another.