Translation for "aiheutuisi" to english

Aiheutuisi

• would
• would occur

Translation examples

would

Pitkällä aikavälillä tästä aiheutuisi taloudelle merkittävää haittaa.
This would seriously harm the economy in the long term.

85. Toisenlaisesta päätelmästä aiheutuisi nähdäkseni kaksikin merkittävää haittaa.
85. A different conclusion would in my view have two major disadvantages.

(c) alueelliset tai unionin laajuiset myönteiset ulkoisvaikutukset, joita hankkeesta aiheutuisi;
(c) regional or Union-wide positive externalities, which the project would generate;

Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa.
The passenger has the right to refuse the fault remedy if it would cause him major inconvenience.

Tietojen luottamuksellisuus voidaan säilyttää vain, jos niiden paljastamisesta aiheutuisi haittaa.
Confidentiality can only apply if there would be some adverse effect if the information were to be disclosed.

Eikä siitä aiheutuisi muuten hiukkaspäästöjäkään, joilla on mittavia haittavaikutuksia ihmisten terveyteen.
Furthermore, it would not produce particle emissions, which have considerable adverse effects on human health.

Vierailijoita pyydettiin pysymään merkityillä poluilla, jotta lehdolle aiheutuisi vä
Visitors were asked to stay on marked pathways so that the grove would be less disturbed and the soil within the grove less compacted.

Tästä aiheutui pitkäaikainen kiista, jonka oikeusistuin ratkaisi vasta Teslan kuoleman jälkeen.
This thus started a war that would not end until Zhu Xuan's death.

Verovelvollinen saa siten verottajaa sitovan kannanoton siitä millainen verokohtelu suunnitellulle toimenpiteelle aiheutuisi.
Sometimes Congress gave Treasury discretion over what type of debt instrument would be issued.

Tämä ei tarkoita niiden todistamista riskittömiksi, koska ei ole sellaista inhimillistä toimintaa, josta ei aiheutuisi jonkinlaisia riskejä.
They would have no objection to a risk assessment because it only measures lives lost.

Le Sage väitti, että gravitaation kaltaista voimaa ei aiheutuisi, jos aineen ja näiden hiukkasten väliset törmäykset ovat täysin kimmoiset.
Le Sage argued that no gravitational force would arise if the matter-particle-collisions are perfectly elastic .

Lorentz osoitti, että tästä tosiaan aiheutuisi vetävä voima varauksellisten hiukkasten välille, joita voidaan pitää aineen pienimpinä osina, mutta vain jos aaltojen energia absorboituisi kokonaan.
Lorentz showed that an attractive force between charged particles (which might be taken to model the elementary subunits of matter) would indeed arise, but only if the incident energy were entirely absorbed.

would occur

Kiireellisissä tapauksissa voidaan esimerkiksi sillä perusteella, että jos hanke ei enää yhteisöjen tuomioistuimessa päätöksestä aiheutuisi peruuttamatonta vahinkoa (esim. puut kaadetaan, luonnonmaiseman tuhota jne.).
For example, urgency can be based on the fact that if a project was not stopped before the court’s decision, irreversible damage would occur (i.e. trees cut down, natural landscape destroyed etc.).