Translation examples
Ääri-ilmiöistä voi aiheutua vahinkoja tai liiketoiminnan keskeytyksiä, joita ei pystytä ennaltaehkäisemään tai kattamaan vakuutuksilla.
Extreme phenomena may cause damage or business interruptions that cannot be prevented or covered with insurances.
Luonnonilmiöiden aiheuttamista onnettomuuksista ja epidemioista voi aiheutua vahinkoja tai liiketoiminnan keskeytyksiä, joita ei pystytä ennalta ehkäisemään.
Accidents and epidemics resulting from natural phenomena can cause damage or business interruptions that cannot be prevented.
Jos viisumitietojärjestelmälle aiheutuu vahinkoa siitä, ettei jokin jäsenvaltio
If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the VIS, that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as the Management Authority or another Member State failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Mikäli asiakkaan menettelystä aiheutuu vahinkoa Välittäjä-toimistolle, asiakas on velvollinen korvaamaan Välittäjätoimistolle aiheutuneen vahingon täysimääräisesti.
Should the actions of the client cause damage to the letting agent, the client is liable to pay compensation for the damage in full to the letting agent.
Esimerkiksi jos rekisteröityneen yhdistyksen toiminnasta aiheutuu vahinkoa, yhdistys joutuu korvaamaan sen, kun taas rekisteröimättömässä yhdistyksessä korvaajia ovat yksittäiset vahingon aiheuttaneet henkilöt.
For example, if the activities of a registered association cause damage, the association will have to compensate for i
Räjähtävä aine tai seos on kiinteä tai nestemäinen aine tai aineiden seos, joka sellaisenaan kemiallisesti reagoimalla kykenee muodostamaan kaasua, jonka lämpötila, paine ja muodostumisnopeus ovat sellaisia, että niistä voi aiheutua vahinkoa ympäristölle.
An explosive substance or mixture is a solid or liquid substance or mixture of substances which is in itself capable by chemical reaction of producing gas at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.
Jos keskusjärjestelmälle aiheutuu vahinkoa siitä, että jokin jäsenvaltio ei ole noudattanut tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan, kyseinen jäsenvaltio on velvollinen korvaamaan tämän vahingon, paitsi jos ja siltä osin kuin virasto tai jokin toinen jäsenvaltio on jättänyt toteuttamatta kohtuulliset toimenpiteet vahingon syntymisen ehkäisemiseksi tai sen vaikutusten rajoittamiseksi mahdollisimman vähiin.
If the failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the Central System, that Member State shall be liable for such damage, unless and insofar as the Agency or another Member State failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Storytelilla on oikeus keskeyttää käyttäjän tilaus tai irtisanoa sopimus (palvelu) päättymään välittömästi, jos on syytä epäillä, ettei käyttäjä ole noudattanut sopimusehtoja tai sovellettavia lakeja, säädöksiä ja määräyksiä, tai jos käyttäjä lisäksi käyttää palvelua siten, että siitä saattaa aiheutua vahinkoa Storytelille tai jollekin kolmannelle osapuolelle.
Storytel has the right to temporarily suspend or terminate the contract with the User (i.e. the Service) with immediate effect if there are reasons to suspect that the User has violated the Terms or any applicable laws, rules and regulations or, additionally, if User is otherwise using the Service in a way that may cause damage to Storytel or any third party.
Mikäli ympäristölle aiheutuu vahinkoa, korjaamme sen välittömästi.
We rectify any damage to the environment without delay.
Jos ajotapa pysyy samana, moottorille ei voi aiheutua vahinkoa.
No damages can occur when the driving style remains the same.
Jos viivästyksestä aiheutuu vahinkoa, voit vaatia lentoyhtiöltä vahingonkorvausta.
If you suffer losses as a result of a delay, you can claim damages from the airline.
Trojan.Nitol.A on hyvä itse piilotetaan ja aiheutua vahinkoa kohdejärjestelmässä.
Trojan.Nitol.A is good at hiding itself and inflicting damage on the target system.
Ei osu auton tai muut esteet, muuten autosi aiheutuu vahinkoa
Do not hit cars or other obstacles, otherwise your car will suffer damage
Muodonmuutos (josta aiheutuu vahinkoa) kohtaavat, ja kun liian suuri laatikoita askel.
Deformation (with consequent damage) will face, and when too large crates step.
Onnettomuuksista, luonnonilmiöistä ja epidemioista voi aiheutua vahinkoja tai liiketoiminnan keskeytyksiä, joita ei pystytä ennalta ehkäisemään.
Risks of damage Accidents,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test