Translation examples
Jos vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun marginaalit vaihtelevat, voidaan vahvistaa painotettu keskimääräinen vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun marginaali.
Where injurious pricing margins vary, a weighted average injurious pricing margin may be established.
alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta
on protection against injurious pricing of vessels
Ne aiheuttavat henkilövahinkoja ja tuhoavat rakennuksia.
Fires cause injuries to humans and destroy buildings.
vahinkoa aiheuttavasti hinnoitellun myynnin ja väitetyn vahingon syy-yhteydestä; ja
of a causal link between the injuriously priced sale and the alleged injury; and
Vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun marginaalin suuruinen maksu vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta olisi määrättävä päätöksellä sellaisen laivanrakentajan maksettavaksi, jonka vahinkoa aiheuttavasti hinnoitellun aluksen myynti on aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalle, jos kaikki tässä asetuksessa säädetyt edellytykset täyttyvät.
An injurious pricing charge equal to the amount of the injurious pricing margin should be imposed by decision on the shipbuilder whose injuriously priced sale of a vessel has caused injury to the Union industry, where all the conditions provided for in this Regu
Suuret virukset, jotka aiheuttavat vamman tai kuoleman, ovat harvinaisia.
Large currents causing injury or death are rare.
Vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta perittävä maksu voidaan määrätä vahinkoa aiheuttavasti hinnoitellun aluksen rakentajalle, jos tämä myy kyseisen aluksen muulle kuin aluksen alkuperämaan ostajalle ja tämä myynti aiheuttaa vahinkoa.
An injurious pricing charge may be imposed on the builder of any injuriously priced vessel whose sale to a buyer other than a buyer of the country in which the vessel originates causes injury.
Korvaamme liikennevahinkoja, joita aiheuttavat tuntemattomat, vakuuttamattomat tai ulkomaiset ajoneuvot.
We regulate traffic injuries caused by unknown, uninsured and foreign vehicles.
Se estää monia käyttäjien huolimattomuudesta johtuvia, henkilövahinkoja aiheuttavia onnettomuuksia.
There are many accidents involving personal injury resulting from incorrect user actions.
Sen todettiin aiheuttavan köyhtymistä ja kurjuutta sekä järjestyshäiriöitä, pahoinpitelyjä ja murhia.
It means that which causes offence, annoyance, trouble or injury.
Vammoja aiheuttavat erityisesti kukkojen jalkoihin kiinnitettävät ylimääräiset piikkikannukset.
The intention is to avert serious injuries of the forefoot by stray hitting, especially of the fracturable toes.
Aivotoiminnan häiriintymisen aiheuttavat siinä myrkyt, joita vaurioitunut maksa ei pysty käsittelemään.
Poison gas caused injuries that treatment protocols had not yet been developed for.
Nämä aiheuttavat nekroottista maksasolujen kuolemaa ja ohjelmoitua solukuolemaa.
This is in contrast to necrosis, which is non-programmed cell death that results from injury to the cell.
Toisaalta haittaeläimiksi voidaan kutsua kaikkia eläimiä, jotka aiheuttavat ihmiselle haittaa sisärakennuksissa tai teollisuudessa.
Injurious species An introduced species that causes economic or environmental harm to humans.
Halvimmat kiekot on tehty muoveista, jotka kuluvat nopeasti ja aiheuttavat kiekon muuttumisen alivakaammaksi.
The injury consists of poorly growing patches that quickly turn brown in dry weather.
Tuotevastuu on tuottajan vastuuta tuotteista, jotka ovat vaarallisia tai aiheuttavat vahinkoa.
Product liability involves the potential liability of manufacturers, distributors and retailers for injuries that result from dangerous or defective products.
Bakteerit aiheuttavat noin kolme neljäsosaa välikorvatulehduksista, ja niistä tyypillisin aiheuttaja on pneumokokki.
Up to three quarters of cases are accompanied by other chest injuries, the most common of these being hemothorax and pneumothorax.
Häiriömekanismin selvittämiseksi ja hoidon suunnittelemiseksi on mahdollista suorittaa sydämen elektrofysiologinen tutkimus, jossa paikannetaan rytmihäiriön aiheuttavat rakenteet.
Because diagnosis is difficult, electromyogram or nerve conduction studies may be needed to confirm a suspected injury.
Osa ampumatarvikkeista, kuten rypälepommien tytärammukset, voidaan myös tarkoituksellisesti jättää räjähtämättömiksi, jolloin ne aiheuttavat samankaltaisen vaaran kuin sirotemiinat.
Some explosives, such as nail bombs, are deliberately designed to increase the likelihood of secondary injuries.
Vedenalaiset maanjäristykset aiheuttavat tsunameja, jotka aiheuttavat tuhoja rannikkoalueilla.
Underwater earthquakes are causing tsunamis, which cause large destruction in coastal areas.
Mitokondriosairaudet aiheuttavat mitokondrioiden toimintahäiriöitä.
These particles cause multiple effects.
Lisäksi nor'easterit aiheuttavat katkoksia sähkönjakelussa.
"Nor'easter causes crashes, power outages".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test