Translation examples
- cause
- pose
- give rise to
- induce
- produce
- present
- entail
- involve
- bring
- generate
- give
- bring about
- inflict
- occasion
- operate
- move
- kick up
verb
Vedenalaiset maanjäristykset aiheuttavat tsunameja, jotka aiheuttavat tuhoja rannikkoalueilla.
Underwater earthquakes are causing tsunamis, which cause large destruction in coastal areas.
Mitokondriosairaudet aiheuttavat mitokondrioiden toimintahäiriöitä.
These particles cause multiple effects.
Lisäksi nor'easterit aiheuttavat katkoksia sähkönjakelussa.
"Nor'easter causes crashes, power outages".
verb
Kylmät olosuhteet aiheuttavat erityisesti hypotermiariskin.
Cold conditions pose a particular risk of hypothermia.
Fake steroidit aiheuttavat vakavan uhan urheilijoille.
Fake steroids pose a serious threat to athletes.
Jos tuotteen katsotaan aiheuttavan riskin yleiselle edulle, sen vienti voidaan kieltää.
If your products pose a ri
Kapinallisten vaatimukset lentokieltoalueesta aiheuttavat meille ongelman.
The rebels’ calls for a no-fly zone pose us a dilemma.
Sitten pukea heidät, aiheuttavat ne, ja antaa heille ilmaisuja.
Then dress them, pose them, and give them expressions.
Tiukentuvat ympäristömääräykset aiheuttavat haasteita maatalouden harjoittajille käytännön tasolla.
Stricter environmental regulations pose challenges to farmers on a practical level.
Ryhmässä piiri välttää vääriähälytykset aiheuttavat RCD 30 mA.
In the group circuit to avoid falsealarms pose RCD 30 mA.
Itse mooli on vaaraton, toukat aiheuttavat suurimman uhan.
The mole itself is harmless, the larvae pose the greatest threat.
Ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuuden väheneminen ja eroosio aiheuttavat ennennäkemättömiä riskejä yhteiskunnille.
Climate change, loss of biodiversity and erosion pose unprecedented risks to societies.
Yhdentyvä maailmantalous, ilmastonmuutos sekä saastuminen aiheuttavat uhkia arktiselle alueelle.
Pollution, habitat destruction, and climate change pose great risks to the environment.
Usein toistuvat raskaudet aiheuttavat riskejä naisen psyykkiselle ja fyysiselle terveydelle.
These illegal abortions often pose significant risks to the health and lives of women.
Hän onnistui suostuttelemaan yhdysvaltojen senaatin tuomalla esiin uhan, jonka dinosaurukset aiheuttavat.
He was successful in persuading them by highlighting the threats the dinosaurs pose.
Longmore kertoi BBC:lle, että sivustot xHamster ja Pornhub aiheuttavat suurimman uhan.
Longmore told the BBC that two popular sites – XHamster and Pornhub – pose the greatest threat.
Terveydelle vaaraa aiheuttavien esineiden kuten korujen tai kellon käyttö on kielletty.
Chemicals that may pose health risks or those that are physical hazards (such as fire or explosion) are covered.
Kasvipatologiassa kseskitytään kasvien sairauksiin ja maatalouseläintieteessä viljelyksille mahdollista vahinkoa aiheuttaviin tuholaisiin.
Losses to pests and disease in crop plants continue to pose a significant threat to agriculture and food security.
Biologinen vaara tai biovaara, viittaa biologisiin tekijöihin, jotka aiheuttavat vaaraa eläville organismeille, niistä tärkeimpänä ihmiset.
Biological hazards, also known as biohazards, refer to biological substances that pose a threat to the health of living organisms, primarily that of humans.
Villikoirat aiheuttavat merkittävän uhan pienikorvakettukannalle, koska ne helpottavat tautien, kuten penikkataudin sekä rabieksen, leviämistä.
Feral dogs pose a prominent threat to the population of short-eared dogs, as they facilitate the spread of diseases such as canine distemper and rabies to the wild population.
verb
Tällaiset kriteerit aiheuttavat siten huomattavan mielivaltaisuuden riskin.
Such criteria therefore give rise to a significant risk of arbitrariness.
Erityispiirteet käsittelyn hollantilaisen materiaalit aiheuttavat sitä (ympäristön)
The specifics of the processing of the Dutch company materials give rise to it (environmental) doubt.
Ne myös aiheuttavat ns myrkytetty nuolet "- antoi kielteisessä valossa.
They also give rise to the so-called "poisoned arrows" - issued a negative light.
Potilasvahingot aiheuttavat vuosittain paitsi inhimillistä kärsimystä myös suuria kustannuksia ja korvausmenoja.
Patient injuries give rise to not only human suffering but also to considerable costs and compensation expenditure every year.
Nämä aiheuttavat oireita hematomas, joka on erittäin toivottavaa, koska menettely suoritetaan kasvoihin.
These give rise to symptoms of hematomas, which is extremely undesirable, since the procedure is performed on the face.
Euroopan pakolaiskriisi: levottomuudet ja sisällissodat Euroopan lähialueilla aiheuttavat suuren pakolaisaallon Eurooppaan.
The European refugee crisis: unrest and civil wars in Europe’s neighbourhood give rise to a large influx of refugees to Europe.
verb
Ja sen mukana saapuu köyhyyttä aiheuttava korruption löyhkä.
And with it, the poverty inducing stench of corruption.
Kilpailu-, ympäristö- ja turvallisuusvaatimukset aiheuttavat muutoksia ja nopeuttavat kehitystä.
Competition, environmental and safety requirements induce changes and accelerate development.
Se myös vähensi atsoksimetaanin, biologian tutkimuksessa käytettävän, syöpää aiheuttavan aineen
It also acted upon the effects of a chemical used in inducing cancer in biological research – azoxymethane.
Joskus kissat itse aiheuttavat oksentelua ja syömistätietty ruoho (jos heillä on tällainen mahdollisuus).
Sometimes cats themselves induce vomiting, eatinga certain grass (if they have such an opportunity).
Yleensä asetoheksamidin aiheuttavat haittavaikutukset ovat lieviä ja häviävät lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen.
Most drug-induced cutaneous reactions are mild and disappear when the offending drug is withdrawn.
Joidenkin hajuvesissä käytetyistä kemikaaleista on arveltu aiheuttavan allergisia reaktioita tai olevan hormonihäiritsijöitä.
Some dental cements can contain chemicals that may induce allergic reactions on various tissues in the oral cavity.
verb
Väärät tulokset aiheuttavat joko turhaa paniikkia tai huolettomuutta.
Incorrect results produce either carelessness or panic.
Epilepsia on lyhyitä kohtauksia aiheuttava aivojen toimintahäiriö.
Epilepsy is a brain disorder that produces brief attacks called seiz
Uusiutuvat energialähteet aiheuttavat vain vähän jos ollenkaan kasvihuonekaasupäästöjä.
Renewable energy sources produce negligible or zero greenhouse gas emissions.
Nautakarjan pito ja riisinviljely aiheuttavat ilmastoa lämmittäviä metaanipäästöjä.
Manure management and rice cultivation also produce gaseous emissions.
Dissosiatiivit aiheuttavat anesteettisilla annoksilla analgesiaa, muistinmenetystä ja katalepsiaa.
Dissociatives produce analgesia, amnesia and catalepsy at anesthetic doses.
Alueella on myös useita siirroksia, jotka aiheuttavat maanjäristyksiä.
There are several active faults, which have produced earthquakes.
German rexien karvan kiharuuden aiheuttava geenimutaatio on kuitenkin sama kuin cornish rexillä.
The Sphynx hairlessness is produced by the same gene as the Devon Rex phenotype.
verb
Valuuttakurssimarkkinoiden jännitteet aiheuttavat myös riskejä.
Risks from tensions in exchange–rate markets are also present.
Vaurioituneet liitäntäjohdot ja jatkojohdot aiheuttavat vakav
Damaged supply cords or extension cords present a risk of electric shock.
44 artikla Vaatimustenmukaiset mittauslaitteet, jotka aiheuttavat riskin 1.
Article 44 Compliant measuring instruments which present a risk
Kyseiset tuotteet aiheuttavat tarkkoja tuloksia ja tarvitsee alhainen virrankulutus.
These products present accurate results and needs low power consumption.
Menettely kansallisella tasolla riskin aiheuttavien henkilönsuojainten käsittelemiseksi 1.
Procedure for dealing with products presenting a risk at national level 1.
Menettely sellaisten vaakojen käsittelemiseksi, jotka aiheuttavat riskin kansallisella tasolla
Procedure for dealing with products presenting a risk at national level
Ampumaratojen on todettu aiheuttavan paikallista maaperän pilaantumista ja suuret lyijypitoisuudet saattavat olla vaaraksi pohjavesille.
Arsenic is naturally found in groundwater and presents serious health threats when high amounts exist.
verb
Energiatehokkuuden parantamisprojektit aiheuttavat kuitenkin usein korkeita investointikustannuksia.
Often, however, energy efficiency projects entail high capital investment costs.
Epäsiisteys ja ilkivalta aiheuttavat palvelun tarjoajalle korkeita siivous- ja korjauskustannuksia.
Uncleanness and vandalism entail high cleaning and repair costs for their providers.
Kilpirauhasen patologiat aiheuttavat erilaisia häiriöitä koko organismin elintärkeässä aktiivisuudessa.
Pathologies of the thyroid gland entail a variety of disruptions in the vital activity of the whole organism.
Kuten näette, haittoja on melko paljon ja ne kaikki aiheuttavat vakavia ongelmia.
Disadvantages, as you can see, are quite a lot and they all entail serious troubles.
Monet budjettivaihtoehdot luovat vain säästötavaroiden näkyvyyden - useimmat niistä ovat lyhytaikaisia, joten ne aiheuttavat pian uusia kustannuksia.
Many budget options create only visibility of savings – most of them short-lived, so soon will entail new costs.
verb
Tällaiset vuorovaikutukset aiheuttavat usein voimakasta tähtienmuodostusta joukkoon kuuluvissa galakseissa.
These interactions often spark vigorous star-formation in the galaxies involved.
Se estää monia käyttäjien huolimattomuudesta johtuvia, henkilövahinkoja aiheuttavia onnettomuuksia.
There are many accidents involving personal injury resulting from incorrect user actions.
Erityisen suuren riskin aiheuttavat lääkkeet, ajoneuvojen varaosat ja sähkölaitteet.
Counterfeit medicines, vehicle spare parts and electrical devices involve a particularly significant risk.
Erityisen suuren riskin aiheuttavat lääkkeet, elintarvikkeet, ajoneuvojen varaosat ja sähkölaitteet.
Counterfeit medicines, foodstuffs, vehicle spare parts and electrical devices involve a particularly significant risk.
Koska ne aiheuttavat myös huomattavia kustannuksia yh
As these diseases also involve major socio-economic costs, it is imperative for the general society that new and innovative pharmaceuticals are developed.
Siksi, jos siinä on rikkomuksia, he puolestaan väistämättä aiheuttavat hiuksiin liittyviä ongelmia.
Therefore, if in it there are any violations, then they, in turn, inevitably involve problems with hair.
Ominaisuudet aiheuttavat sivuvaikutuksia tehden MultiLispistä epädeterministisen.
These extensions involve side effects, rendering MultiLisp non-deterministic.
Vaatetäit aiheuttavat paitsi kovaa kutinaa, ne myös kantavat ja välittävät erilaisia tauteja.
Buyers not only select clothing, but are also involved in the ordering and delivering of garments.
Hän ryhtyi selvittelemään syksyn työvuoroja, koska pelkäsi muutosten aiheuttavan perheelleen ongelmia.
He discontinued his involvement in the case in 1998 when threats made him fear for the safety of his two daughters.
Alzheimerin tauti on yleisin dementiaa aiheuttava sairaus, ja se aiheuttaa harmaan aivokudoksen tuhoutumista ja aivojen surkastumista.
Alzheimer’s is a neurodegenerative disease involving progressive memory loss and other declines in brain function.
Vaikka taudin aivoihin aiheuttamien paiseiden on todettu puhjetessaan aiheuttavan aivokalvontulehdusta, ei sen suoranaisesti aiheuttamaa aivokalvontulehdusta ole havaittu.
While scientists know Alzheimer's disease involves progressive brain cell failure, the reason cells fail isn't clear.
Sekä Samino1 että monet muut hevosessa kokovalkoisuutta aiheuttavat lokukset sijaitsevat samassa geenissä, mutta ne erotetaan selkeästi toisistaan.
Both Sabino 1 and the many known forms of dominant white spotting in horses involve the same gene, but they are distinctly labeled.
verb
Mitä muutoksia ehdotukset aiheuttavat EU:ssa, kun ne on hyväksytty?
What main changes will the proposals bring in the EU when adopted?
Ruuhkat lisäävät myös turvallisuusriskejä sekä aiheuttavat viivästyksiä ja taloudellisia kustannuksia.
Increased congestion brings with it increased safety risk- as well as delays and real economic costs.
Anavar hallinto voisi entisestään tehostaa näitä vaikeuksia ja aiheuttavat mahdollisuus aivohalvauksia tai sydänkohtaus.
Anavar administration can even more increase those complications as well as bring about the possibilit
verb
Typpigeneraattorit aiheuttavat vähemmän vaikutuksia ympäristöön
Nitrogen Generators Create Less Impact on the Environment
Typpi / hapen generaattorit aiheuttavat vähemmän vaikutuksia ympäristöön
Nitrogen/oxygen Generators Create Less Impact on the Environment
Hoidot aiheuttavat yleisesti pahoinvointia, hiustenlähtöä ja väsymystä.
Usual side effects are general nausea, hair loss and fatigue.
he käyttivät pieni pietsosähköinen moduulit, jotka aiheuttavat värähtelyjä.
they used small piezoelectric modules, which generate oscillations.
Nimenomaan valaistusolosuhteet aiheuttavat useimmiten käytännön ongelmia.
Generally problem solving adopts a very procedural approach.
Myös erilaiset virvoitus- ja energiajuomat aiheuttavat rasvamaksaa.
Matter and energy generate curvature of spacetime.
verb
Ensinnäkin se liittyy tauteihin, jotka aiheuttavat komplikaatioita.
First of all, it is associated with diseases that give complications.
Antioksidantit suojaavat ihoa vapailta radikaaleilta jotka aiheuttavat ikääntymisen merkkejä.
Antioxidants protects the skin against free radicals which gives signs of aging.
Monet ihmiset uskovat sokerin aiheuttavan diabetesta, mutta niin ei ole.
Now, many people believe sugar gives you diabetes – it is nonsense.
Piemontelle tyypillisiä piirteitä ovat: verbaalipronominit, jotka aiheuttavat kielen lauseeseen rakenteen (subjekti) +verbaalipronomini+verbi kuten: (mi) i von ("minä menen").
Some of the characteristics of the Piedmontese language are: The presence of clitic so-called verbal pronouns for subjects, which give a Piedmontese verbal complex the following form: (subject) + verbal pronoun + verb, as in (mi) i von 'I go'.
verb
Vaikka asuisit kaupungissa tai lähiössä, niin nämä harjoitteet aiheuttavat muutoksia ja tuovat syvän rauhan tunteen.
Whether living in a city or suburbs these practices are transformative and bring about a feeling of deep peace.
verb
2018 Valitettavasti lähimmät ihmiset aiheuttavat usein voimakkaimmat rikokset meille.
2018 Unfortunately, the closest people often inflict the strongest offenses on us.
Kutsuen häntä whiner, sinun aiheuttavat suurta vahinkoa hänen "minä" ja väitti, että se ei ole varaa todellinen tarkoitus miehille.
Called him a whiner, you inflict great d
Puolustusvoimat kehittävät yhä tehokkaampia aseita, jotka aiheuttavat ympäristölle mittavia ja tuhoisia vaurioita.
The military are developing ever more powerful weapons which inflict widespread and devastating damage on the environment.
verb
1. Kaikista ohjelmia ja toimintaa koskevista ehdotuksista, jotka aiheuttavat menoja talousarviossa, tehdään ennakkoarviointi. Siinä tarkennetaan: a)
1. All proposals for programmes or activities occasioning budget expenditure shall be the subject of an ex ante evaluation, which shall address: (a)
verb
Satamien väliset suorituskykyerot aiheuttavat ruuhkia ja lisäkustannuksia rahtaajille, liikenteenharjoittajille ja kuluttajille.
This imbalance between port performance results in congestion and extra costs for shippers, transport operators and consumers.
Toimenpiteen aikana sympaattisen rungon hermot tuhoutuvat, jolloin hikoilua aiheuttavat pulsseja tukahdutetaan.
During the operation the nerves of the sympathetic trunk are destroyed, whereby the pulses that trigger perspiration, suppressed.
Pääasialliset sertifiointijärjestelmät sähköisille tietoverkoille vaaraa aiheuttavissa operaatioissa maailmanlaajuisesti ovat ATEX ja IECEx.
The mainstream certification schemes for electrical networks in hazardous areas in operation around the world are ATEX and IECEx.
Tontti ja rakennustekniikka aiheuttavat yleensä joitakin vaikeuksia toteuttaa optimaalisin tehdasratkaisu.
As a result, safe handling of explosives and pyrotechnics usually requires proper electrical grounding of the operator.
Valmistautuakseen avaruuslennolle Payette hankki itselleen ansiolentäjän lupakirjan ja vietti 120 tuntia tutkimusoperaattorina lyhytkestoisen painottomuuden tilan aiheuttavassa lentokoneessa.
In preparation for a space assignment, Payette obtained her commercial pilot licence and logged 120 hours as a research operator on reduced gravity aircraft.
verb
Ääni etenee tavallisesti kaikkiin suuntiin värähtelyn aiheuttavasta alkupisteestä, ja vaimenee kun etäisyys alkupisteestä kasvaa suuremmaksi
The wave carries sound through a medium, usually in all directions, and less intensely and it moves away from the source.
Siksi niiden on pelätty aiheuttavan oikosulkuja voimajohtoihin takertuessaan.
It is expected he will be making a move up in weight after difficulties with weight cutting.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test