Translation examples
On tärkeää muistaa unelmia aiheuttaneet tunteet.
It is important to remember the emotions that caused the dream.
Riippuen syistä, jotka ovat aiheuttaneet taudin, voimme erottaa tällaiset lajikkeet:
Depending on the reasons that caused the disease, we can distinguish such varieties:
Jos jokin edeltää toista, jotkut päättelevät ensimmäisen aiheuttaneen to
If one thing precedes another, some conclude that the first thing must have caused the second.
Prostero vaikuttaa suoraan taudin aiheuttaneisiin syihin ja neutraloi ne onnistuneesti.
Prostero It directly affects the causes that caused the disease and successfully neutralizes them.
Vastaajan tulisi olla toiminnanharjoittaja, jolla on valvontavelvollisuus vahingon aiheuttaneesta toiminnasta.
The liable party should be the operator in control of the activity that caused the damage.
Erityisesti sovitettu tilanteissa, vamman näyttää aiheuttaneen tässä ja nyt ongelma.
Especially matched to situations when an injury seems to have caused the here and now problem.
Sopii erityisesti silloin, kun vamman näyttää aiheuttaneen tässä ja nyt vaikeuksia.
Specifically fit to situations when an injury seems to have caused the present difficulty.
Erityisen sopivat silloin, kun vamman näyttää aiheuttaneen tässä ja nyt ongelma.
Especially fit to cases when an injury appears to have caused the here and now problem.
Erityisesti sovitettu tapauksia, kun vamman näyttää aiheuttaneen tässä ja nyt vaikeuksia.
Particularly matched to instances when an injury appears to have caused the here and now difficulty.
Erityisesti sovitettu silloin, kun vamman näyttää aiheuttaneen tässä ja nyt ongelma.
Particularly matched to instances when an injury seems to have actually caused the here and now difficulty.
Tekijöiden katsottiin törkeällä huolimattomuudella aiheuttaneen uhrin kuoleman.
They were charged with negligently causing the deaths.
Kaatopaikan tiedetään myös aiheuttaneen pohjaveden pilaantumista.
It is also known that the dump has caused the contamination of the ground water.
Maanjäristykset ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa myös useilla alueen historiallisille rakennuksille.
It also caused the destruction of some of the city's significant historical monuments.
Tämän muuttumisen on kerrottu aiheuttaneen heidän isänsä Harryn äkillisen sydänkohtauksen ja kuoleman.
This transformation is believed to be what caused the heart attack and subsequent death of their father, Harry.
Booth menee klubille jossa Randall tökkää häntä kävelykepillään ja lähes murtaa sen ennen kuin Brennan tajuaa kävelykepin aiheuttaneen kuopat molemmissa ruumiissa.
Booth goes to the club and gets Randall to poke him with his cane, and almost breaks it before Brennan realizes that his cane is what caused the bone dimples on both bodies.
Kolmas - tunteita ja tunteita ne ovat aiheuttaneet.
The third - the feelings and emotions they have caused.
Laajamittainen kastelu näyttäisi aiheuttaneen säämuutoksia. Luo Kuvakäsikirjoitus
Widespread irrigation seems to have caused changes in weather patterns.
Vierasperäiset kasvintuhoojat ovat aiheuttaneet mittavia tuhoja ympäri maailman.
They have caused widespread damages around the world.
Elinkeinorakenteen muutos aiheuttanee tulevaisuudessa muutoksia myös kylärakenteeseen.
The warming is likely to cause changes in the plant communities.
Kannat laskivat epätavallisen pahaa kuivuutta aiheuttaneen El Niño -sääilmiön takia.
Occasional rainfall is caused by El Niño.
Kenties suurprojektit olivat aiheuttaneet kovan iskun maan taloudelle.
This has caused a massive ripple effect on the country's economy.
Nämä palot eivät aiheuttaneet vaurioita muille kuin mainituille rakennuksille.
The fire caused only minor damage to the existing building.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test