Translation for "aiheuttamisperiaatteen" to english

Aiheuttamisperiaatteen

• 'polluter pays'
• the principle of causation

Translation examples

'polluter pays'

Direktiivissä määritetään aiheuttamisperiaatteeseen perustuvat säännöt.
It lays down rules based on the polluter-pays principle.

Aiheuttamisperiaate kuitenkin edellyttää, että toiminnanharjoittaja pysyy vastuussa varastointipaikasta niin kauan kuin siihen liittyy merkittävä vuotoriski.
However, the polluter pays principle requires that the operator retain responsibility for a site while it presents a significant risk of leakage.

Aiheuttamisperiaatteen mukaisesti jätteen alkuperäisen tuottajan taikka nykyisen tai aiemman jätteen haltijan on vastattava jätehuollon kustannuksista.
In accordance with the polluter-pays principle, the costs of waste management shall be borne by the original waste producer or by the current or previous waste holders.

68. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että aiheuttamisperiaate pannaan täysimääräisesti täytäntöön ja että tätä valvotaan tehokkaasti vesivarojen suojelun osalta;
68. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the ‘polluter pays’ principle is fully implemented and effectively enforced as regards the protection of water resources;

Tuesta saadun hyödyn on kompensoitava sen kilpailua vääristävät vaikutukset saastuttaja maksaa -periaate * (aiheuttamisperiaate) huomioon ottaen (EY:n perustamissopimuksen 174 artikla).
The positive effects of aid must outweigh the negative effects in terms of distortions of competition, taking account of the polluter pays principle * (PPP) (art. 174 of the EC Treaty).

Jäsenvaltiot ovat turvautuneet näiden markkinahäiriöiden korjaamiseksi sääntelyyn, normeihin ja veroihin, joita määrätään pilaantumista aiheuttaville yrityksille niiden aiheuttamien kielteisten ulkoisvaikutusten kompensoimiseksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti.
To correct these market failures, States may impose regulation, standards and taxes on undertakings that pollute to compensate for the negative externalities they produce in accordance with the polluter pays principle.

Aiheuttamisperiaatteen (pilaaja maksaa -periaatteen) parempi käyttö ja taloudellisten välineiden laajempi käyttö auttaisivat varmistamaan sääntöjen noudattamista ja tarvittavien taloudellisten varojen saamista jätehuoltoa varten.
Better use of the polluter pays principle, and wider use of economic instruments like raising the costs of disposal, could help ensure compliance and provide the necessary financial resources for waste management.