Translation for "aiheuttamina" to english

Aiheuttamina

• as caused by
• caused by

Translation examples

as caused by

Kirchhoff on ehkä parhaiten tunnettu on ensimmäisiä selittää pimeässä rivit auringon taajuuksien aiheuttamat imeytymistä erityisesti aallonpituuksilla kuin valo kulkee kaasuja auringon ilmakehässä.
Kirchhoff is perhaps best known for being the first to explain the dark lines in the sun's spectrum as caused by absorption of particular wavelengths as the light passes through gases in the sun's atmosphere.

Tällaiset ihmiset ovat saattaneet nähdä kaikki ongelmat saatanan aiheuttamiksi ja ihmisten pelastumisenkin siitä riippuvaiseksi, jonka tähden he ovat kääntyneet enemmän paholaisen kuin Jumalan puoleen.
These people may perceive all problems as caused by the devil, thinking that salvation of people also depends on him, and for this reason, they have turned more to the devil than to God.

Joidenkin sairauden kaltaisen oireiden katsottiin olevan demonien aiheuttamaa.
Mental illness is seen as caused by curses or demons.

caused by

- Fracture ilman aiheuttaman vamman tai aiheuttama pieni.
- Fracture without being caused by trauma or injury caused by a mi

veden aiheuttama vaurio.
damage caused by water.

Aineenvaihduntasairauksien aiheuttama tulehdus.
Pain caused by injuries.

huonovointisuus aiheuttama vilustuminen;
malaise caused by colds;

luonnon aiheuttamat vauriot
damage caused by falls

Kitkan aiheuttama lämpeneminen
• Warmth caused by friction

Hormonaalisen epätasapainon aiheuttama.
Caused by hormonal imbalance.

Päivityksen aiheuttamia ongelmia
Problems caused by update

Auringon aiheuttamia ongelmia.
Problems caused by the sun.

Kuolemat osoittautuivat minkin aiheuttamiksi.
The deaths were thought to have been caused by suffocation.

Kappale kertoo nimensä mukaisesti mustasukkaisuuden aiheuttamasta tuskasta.
The name testifies to the pain caused by the arachnid.

Salmonelloosi tarkoittaa Salmonella-bakteerin aiheuttamaa tautia.
Salmonellosis is a symptomatic infection caused by bacteria of the Salmonella type.