Translation for "aihettani" to english

Aihettani

• my subject

Translation examples

my subject

Aiheeni oli laaja, joten projekti oli haastava.
My subject was extensive, which made this as a challenging project.

Matkalla Debussyn kanssa Kasvimaailman aiheeni ovat usein omaelämäkerrallisia ja viittaan niillä johonkin kokemukseen tai tunnetilaan.
My subjects from the world of plants are often autobiographical and I refer wi

Tämä kumpuaminen jatkuu, olen täynnä aihettani, ja joka sana, minkä kirjoitan, tulee itsestään esille.
They continue to invade me; I am full of my subject, and every word I write is inspired.

Aiheitani tällä kertaa olivat Rajala ProShopin kuvakirja, Canon DPP-ohjelmisto, Adobe Lightroom 3 ja Olympus E-P3:n hyödyt omassa käytössäni.
My subjects this time were Canon DPP -software, Adobe Lightroom 3, Olympus E-P3 and Rajala ProShop picture book service.

Aiheeni on paitsi mielenkiintoinen myös käytännönläheinen; se ei tule hautautumaan akateemiseen datamassaan, sillä se on tarkoitus saada tuotantoon jo lähiaikoina.
As my subject is practical, it will be not buried in the academic mass of data because it is supposed to be ready for presentation in the near future.

On upeaa saada tällainen tunnustus, varsinkin kun aiheeni on laaja, kompleksinen ja vaikeasti avattava: ihmisen suhde omaan ympäristöönsä ja ilmastonmuutokseen.
"It's great to have such a recognizion, especially since my subject is wide, complex and quite difficult to open up: the relationship of humans to their environment and climate change.

Vaikka olen poikennut tässä keskustelussa aiheestani, puhuessani välillä tasavallasta ja välillä prinssistä, silti sanon vielä muutamia sanoja, jotta minun ei tarvitse palata tähän asiaan myöhemmin.
Although I have departed in this discourse from my subject, in speaking sometimes of a republic and sometimes of a prince, yet I will say a few words more, so as not to be obliged to come back to this matter.