Translation for "aihetodisteet" to english

Aihetodisteet

noun

• circumstantial evidence

Translation examples

circumstantial evidence noun

Valtaosa rikostuomioista pohjautuu aihetodisteisiin, kuitenkin niiden pitää olla riittäviä täyttämään vakiintuneet todistusaineistolle asetetut standardit.
However, "most criminal convictions are based on circumstantial evidence, although it must be adequate to meet established standards of proof."

Vaikka tämä argumentti ei liity erityisesti Falun Gongin harjoittajiin, sitä on käytetty aihetodisteena niiden väitteiden puolesta, joiden mukaan Falun Gong -vangit ovat joutuneet elinryöstöjen uhreiksi.
Although this argument is not specific to the Falun Gong practitioners, it has been used as circumstantial evidence to support claims that Falun Gong prisoners could be targeted for organ harvesting.

Päätelmät perustuvat tilastollisiin analyyseihin, entisten vankien, lääketieteellisen henkilökunnan ja turvallisuushenkilöstön lausuntoihin sekä aihetodisteisiin, kuten ilman oikeudenkäyntiä vangittujen kiinalaisten Falun Gongin harjoittajien suureen määrään sekä sisäelinkaupasta saataviin merkittäviin taloudellisiin hyötyihin.
These conclusions are based on a combination of statistical analysis; interviews with former prisoners, medical authorities and public security agents; and circumstantial evidence, such as the large number of Falun Gong practitioners detained extrajudicially in China and the profits to be made from selling organs.