Translation for "aihekohtainen" to english

Aihekohtainen

• thematic

Translation examples

thematic

Kartta 4 Euroopan aihekohtainen alueellinen luokitus – Vaarat
Map 4 Thematical regional classification for Europe: Hazards

Kartta 2 Euroopan aihekohtainen alueellinen luokitus – Kilpailukyky
Map 2 Thematical regional classification of Europe - Competitiveness

- laaditaan torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskeva aihekohtainen strategia, jossa käsitellään
- a thematic strategy on the sustainable use of pesticides that addresses:

Aalto Brain Centre (ABC) on aihekohtainen keskus, jonka muodostavat Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulun usean eri osaston tutkimusryhmät.
Aalto Brain Centre (ABC) is a thematic center formed by research teams of several departments of the Aalto University School of Science.

Yleisesti ottaen Huckleberry Finnin teoksista voimakkaimpia on sen aihekohtainen syvyys sen moraalisesta etsinnästä, joka koskee amerikkalaista orjuutta ja sen perintöä.
Generally considered the most powerful of his works, Huckleberry Finn derives its thematic depth from its moral exploration of American slavery and its legacy.

Turvallisuusalan kumppanuuden olisi katettava lainvalvonta ja rikosoikeudellinen yhteistyö, ulkopolitiikka, turvallisuus ja puolustus sekä aihekohtainen yhteistyö yhteistä etua koskevilla aloilla.
The security partnership should comprise law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, foreign policy, security and defence, as well as thematic cooperation in areas of common interest.

c) laaditaan maaperän suojelua koskeva aihekohtainen strategia, jossa tarkastellaan muun muassa saastumista, eroosiota, aavikoitumista, maaperän huonontumista, maanottoa sekä hydrogeologisia riskejä ottaen huomioon alueellinen monimuotoisuus, muun muassa vuoristoalueiden ja kuivien alueiden erityispiirteet;
(c) a thematic strategy on soil protection, addressing the prevention of, inter alia, pollution, erosion, desertification, land degradation, land-take and hydrogeological risks taking into account regional diversity, including specificities of mountai

- laatimalla meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskeva aihekohtainen strategia, jossa otetaan huomioon muun muassa meriyleissopimusten ehdot ja täytäntöönpanovelvoitteet sekä tarve vähentää meriliikenteen sekä muun merellä ja maalla toteutettavan toiminnan päästöjä ja vaikutuksia;
- a thematic strategy for the protection and conservation of the marine environment taking into account, inter alia, the terms and implementation obligations of marine Conventions, and the need to reduce emissions and impacts of sea transport and other sea and land-based activities;

- laaditaan aihekohtainen strategia, jonka tarkoituksena on vahvistaa johdonmukaista ja yhtenäistä ilmansaasteita koskevaa politiikkaa ja joka kattaa painopisteet lisätoimia varten, tarkastellaan uudelleen ja ajantasaistetaan tarvittaessa ilmanlaatua koskevat normit ja päästöjen kansalliset enimmäismäärät siten, että pitkän aikavälin tavoitteena pyritään siihen, ettei kriittisiä kuormituksia ja tasoja ylitetä, sekä kehitetään parempia järjestelmiä tietojen keruuta, mallintamista ja ennustamista varten;
- a thematic strategy to strengthen a coherent and integrated policy on air pollution to cover priorities for further actions, the review and updating where appropriate of air quality standards and national emission ceilings with a view to reach the long term objective of no-excedence of