Translation for "aigisthos" to english

Aigisthos

• aegisthus

Translation examples

aegisthus

Palvelija selittää, että Aigisthos on juuri valmistamassa härkää uhria varten.
The aged servant explains that Aegisthus is currently in his stables, preparing to sacrifice oxen for a feast.

Myös Agamemnonin rakastajatar Kassandra murhattiin; tämän surmasivat joko Aigisthos ja Klytaimnestra yhdessä tai Klytaimnestra yksin.
Upon their arrival, Agamemnon and Cassandra were murdered, by either Clytemnestra herself, her lover Aegisthus or both.

Kun Agamemnon palasi sodasta kotiin, Klytaimnestra ja hänen uusi rakastajansa, Agamemnonin serkku Aigisthos murhasivat tämän.
Agamemnon arrives home and is there murdered by his wife Clytemnestra and her lover, Agamemnon's cousin Aegisthus.

Kun Aigisthos palaa, he kätkevät nopeasti Klytaimnestran ruumiin kankaan alle, ja esittelevät sen Oresteen ruumiina.
As Aegisthus returns home, they quickly put her corpse under a sheet and present it to him as the body of Orestes.

Aigisthoksen vartuttua mieheksi Thyestes paljasti hänelle, että hän oli sekä tämän isä että isoisä ja että Atreus on hänen setänsä, ja Aigisthos tappoi Atreuksen.
Only as he entered adulthood did Thyestes reveal the truth to Aegisthus, that he was both father and grandfather to the boy and that Atreus was his uncle.