Translation examples
CV, joka sisältää mm. aiemmat opinnot, julkaisut, aiemman oleskelun Suomessa
CV, including information about previous studies, publications, previous visits to Finland
Järjestyslaki korvaa aiemmat kuntien järjestyssäännöt.
Its establishment formalised previous command arrangements.
Molemmilla vanhemmilla oli lapsia aiemmista liitoistaan.
Both children are from previous relationships.
Neljää päähahmoa yhdistävät aiemmat ihmissuhdekuviot.
Authorities found four packages similar to previous packages.
Barokkityylinen saarnastuoli oli peräisin aiemmasta kirkosta.
The baptismal font originate from the previous church.
Aiemmat versiot oli saatavilla Macromedia Studion kanssa.
Previous versions were bundled with Macromedia Studio.
Haasteena herättää sukupuusi hoitamalla perheen jäsenet aiemmin.
Face the challenge of reviving your family tree by operating on family members from the past.
Sen avulla voit järjestää luonut päiväkirjaa / päiväkirjamerkintöjä tai muistiinpanot aiemmin helpoin tapa.
It lets you organize your created diary / journal entries or notes from the past in the easiest way.
Sen vuoksi kulutuksen vähenemisestä huolimatta ja ottaen huomioon voimassa olevat toimenpiteet unionin tuotannonala alkoi elpyä aiemmasta vahingosta.
Therefore, despite the decline in consumption and given the measures in force, the Union industry started recovering from the past injury.
Etupään virtauksen keräys- ja jakelulaitteiden optinen liitäntä on päivitetty aiemmasta 10GE: stä nykyisiin 100GE-portteihin.
The optical interface of the front-end flow collection and distributary equipment has been upgraded from the past 10GE to the present 100GE ports.
Toteutetuista toimista ja niiden tuloksena saavutetuista myönteisistä kehityssuuntauksista huolimatta unionin tuotannonala ei onnistunut vieläkään elpymään kiinalaisten viejien aiemmin harjoittamasta polkumyynnistä.
However, despite the efforts made and all the positive trends that resulted therefrom, the Union industry still did not manage to recover from the past dumping
Osa haasteista on jo mainittu aiemmin, mutta niiden mainitseminen on tärkeää, koska ne omalta osaltaan vaikuttavat opettajien toimintaan yrittäjyyskasvattajina.
For the future it is necessary to take into account lessons from the past, not to condemn it, but to see and perceive new opportunities in the new conditions.
Tapauksissa, joissa on kaunaa, vihaa tai muutanegatiiviset tunteet eivät kestä pitkään aikaan, sinun on muutettava negatiivisen tunnepalkkion aiemmasta tapahtumasta positiiviseksi.
In cases where resentment, anger or othernegative emotions do not pass a long time, you need to change the negative emotional charge from the past event to a positive one.
Komissio arvioi jatkuvasti omaa toimintaansa EU:n varojen hoitajana. Se pyrkii ottamaan huomioon aiemmasta kokemuksesta saadut opit, käyttäjien ja sidosryhmien palautteen sekä tarpeen uudenaikaistaa rahoitussääntöjä.
The Commission performs a continuous assessment of the way it manages EU funds, taking into account lessons learnt from the past, feedback from end users and stakeholders, as well as the need to modernise financial rules.
Avioliitto eron jälkeen tai uudelleen avioituminen Avioerojen määrä kasvaa, ja näin ollen lisäsi remarriages.Ja tavallista perhe ongelmia lisätty uusi juuri luotu perhe - ne peräisin aiemmin puoliso, joka vieraili jo naimisissa.
The number of divorces is growing, and, accordingly, increased the number of remarriages.And to the usual family problems added new in the newly created family - those drawn from the past spouse, who visited already married.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test