Translation examples
Neuvostoliiton oikeudet ja velvollisuudet ovat nyt siirtyneet Venäjälle, jossa demokratiaa puristetaan jatkuvasti yhä ahtaammalle.
In Russia, the successor to the Soviet Union’s rights and duties, democracy is now being constantly squeezed out.
Siten tulevaisuuden voittajia eivät tule olemaan halvan työvoiman tarjoajat tai tavanomaisen pääoman omistajat, joita kumpaakin automaatio ajaa entistä ahtaammalle.
This means that the real winners of the future will not be the providers of cheap labour or the owners of ordinary capital, both of whom will be increasingly squeezed by automation.
Laakso kapeni yhä ahtaammaksi, tie puikkelehti tiheän metsän lävitse.
The valley grew narrower, the road led through a dense wood.
- Oli rentouttavaa ja varsin mukavaa vaihtelua kilpailla välillä syheröisemmällä, hitaammalla ja myös ahtaammalla radalla kuin mitä Euroopan mestaruussarjassa ajetaan.
- It was very relaxing and very enjoyable to drive with a slow speed, twisty and narrower track than I've driven in past two seasons in European Championship series.
Taas he alkoivat kierrellä, ja nyt kierrokset kävivät ahtaammiksi, jalan verran erällään, kunnes enää kymmenen metriä -- sitten yhdeksän -- sitten kahdeksan erotti heidät saaliistaan.
Again they began to circle, and now the circle narrowed foot by foot, until only ten yards--then nine--then eight--separated them from their prey.
42:6 Se oli kolmen huoneen korkeus, ja ei ollut niissä patsaita niinkuin kartanoin patsaat; sentähden ne olivat ahtaammat kuin alimaiset ja keskimäiset maasta.
42:6 For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.
Materialismi on minulle inhimillisen olemuksen ja tiedon rakennuksen perusta; mutta se ei ole minulle sitä, mitä se on sanan ahtaammassa merkityksessä fysiologille, luonnon
To me materialism is the foundation of the edifice of human essence and knowledge; but to me it is not what it is to the physiologist, to the natural scientists in the narrower sense, for example, to Moleschott, and necessarily is from their standpoint and profession, namely, the edifice itself.
Ja kun vielä muistamme, että hän nimittää Roomaa suureksi portoksi, jonka kanssa maan kuninkaat ovat harjoittaneet haureutta ja jonka haureuden viinistä maan asukkaat ovat juopuneet ja jonka hekuman yltäkylläisyydestä maan kauppiaat ovat rikastuneet, niin meidän on mahdotonta ottaa lähetyskirjeessä mainittu sana siinä ahtaammassa mielessä, jossa teologiset apologeetat haluavat sen tulkita kyetäkseen näin heruttamaan esiin vahvistusta muille Uuden Testamentin teoksille.
And when we moreover take into consideration the fact that he calls Rome the Great Whore with whom the kings of the earth have committed fornication and have become drunk with the wine of fornication and the merchants of the earth have waxed rich through the abundance of her delicacies, it becomes impossible for us to take the word in the messages in the narrow sense that theological apologists would like to attribute to it i
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test