Translation examples
noun
Huvila sijaitsee rauhallisessa niitty/aho-maisemassa meren rannalla.
The villa is located in a quiet meadow / landscape-aho on the beach.
Meidän maassamme, tämä yrtti löytyy Kaukasiassa, Euroopan alueella, Kaukoidässä sekä Itä- ja Länsi-Siperiassa;Ukraina - pääasiassa metsiin aro ja Polesie.Se kasvaa sekoitettu ja mäntymetsät, viljelysmetsien, hiekka, Glades ja aholla, veden niityt pankit altaiden.
In our country, this herb is found in the Caucasus, in the European region, the Far East, as well as in Eastern and Western Siberia;Ukraine - mainly in the forest-steppe and Polesie.It grows in mixed and pine forests, forest plantations, on the sands, glades and clearings, on water meadows on the banks of reservoirs.
Löytäköön omistaja, kun hän menee katselemaan ja kurkistellen kulkee ympäri, pian kymmenen, pian viisitoista, kunnes hän palaa kotiin; huomatkoon sen vieras, mitä hän ei itse ole äkännyt ja ilmoittakoon hänelle; istukoon hän omaistensa ja rajanaapuriensa kera täynnä ihmettelyä iloisesti keskustellen; valmistakoot mehiläiset taikinan kaltaista hunajaa; ja kun kokoomisen aika lähestyy,lähtekoöön omistaja jalan ja tuokoon jalan, lähteköön hevosin ja palatkoon sälytettyään juhdan selkään kuorman sellaisen, että hevosen selkä painon alla painuu notkolle; mitä hän ei ole voinut tuoda kotiin, jättäköön puuhun ripustettuna aholle; ensimmäisen osan uhratkoon jumalalle ja sallimukselle, astian kaappeet syököön ja juokoon omaisten ja laiheisinten naapurien sekä tulevien ja lähtevien sukulaisten kera; suokaa meille meden ehtymätön lisääntymys ja loput
Let the owner, when he goes to inspect and peeks around, find now ten, now fifteen, until he returns home; let a stranger notice what he has not seen himself and let him know; let him sit with his family and neighbors full of awe and conversing joyfully; let the bees prepare honey resembling dough, and when the time of gathering draws nigh, let the owner leave walking and bring back walking, let him leave by horse and return having loaded the animal with such a load that its back gives way under the weight; whatever he has not been able to bring back home, let him leave there, hung in a tree in the meadow; let him sacrifice the first part to god and providence, whatever is left in the crock let him eat and drink with his family, his closest neighbors, and relatives coming and leaving; grant us infinite multiplication of honey and unending abundance of honey!
Sampsa Pellervoinen on kalevalaisessa runoudessa ja suomalaisessa mytologiassa esiintyvä haltijaolento, joka kylvää maan kasvillisuuden, kaikenlaiset metsät, suot, ahot ja kivikotkin.
Sampsa Pellervoinen is a mythological person from Finnish mythology, who sows all vegetation on earth, all the forests, swamps, meadows, and rock lands too.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö Aapeli (Simo Puupponen; Pohjois-Savo, Savon Sanomat) Aapelus (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Aaretti (Veikko Pirilä; Ilkka) Agent provocateur (?; Ylioppilaslehti) Albus (Martti Valkonen; Ylioppilaslehti) Aleksis K. (Jukka Ukkola; Kaleva) Antipas, Antipas Lausaarelainen (Urpo Ahola; Turunmaa, Maakansa, Suomenmaa) Antti (Antti Aalto; Kaleva) Antti Suomenpoika (Arne Somersalo, Ajan Suunta) Apex (Niilo Kärki; Ylioppilaslehti) Arijoutsi (Heikki Marttila; Helsingin Sanomat) Asiapentti (?; Ylioppilaslehti) Asikainen Jarmo (Erälehti) Asser (Kersti Bergroth) Avain (Pekka Korvenheimo; Ylioppilaslehti) Bagheera (Erkki Kivijärvi; Suomen Kuvalehti) Bisquit (Seppo Ahti; Ilta-Sanomat, Ylioppilaslehti) Brummel & Co. (Georg Henrik Theslöf) Brutus (?; Ylioppilaslehti) Don Q (myös Don Quijote) (Lauri Aho; Ylioppilaslehti) Eero (Lassi Hiekkala; Helsingin Sanomat) Erkki (Niilo Kärki; Ylioppilaslehti) Erkkuli (Eino Lipponen; Kaleva) Eskonen (Sulo Kivinen; Päivän Sanomat) Filip (Jouko Haavisto; Ylioppilaslehti) Franz-setä (?; Ylioppilaslehti) Haa (Heikki Aaltoila; Ylioppilaslehti) Haavi (Unto Kupiainen) Hannan Heikki (Urho Kittilä; Maaseudun Tulevaisuus, pakinasarja Huidunperä) Hapan (Raoul Palmgren); Vapaa Sana) Heikintytär (Marjatta Väänänen; Maaseudun Tulevaisuus, pakinasarja Huidunperä) Hela (Kalevi Kuusela; Maakansa, Lapin Kansa, Karjalan Maa, Suomenmaa) Hoo (Hannu Salminen; Valkeakosken Sanomat) Hyvä Veli (useita; Kauppalehti Optio) Häntäpään valvoja (Thomas Micklin; Tiedonantaja 15.1.2005 saakka) Härmän Kuustaa (Vilho Eero Koskimäki) Immu (Väinö Immonen; Savon Sanomat) Jahvetti (Yrjö Kilpeläinen; Suomen Sosialidemokraatti) Jallu (Jari Nenonen; YLE:n joissain maakuntaradioissa) Jammu (Erkki Kanerva; Tamperelainen, Hymy) Jeremias (Matti Kurjensaari; Ylioppilaslehti) Johnny Walker (Pekka Haukinen; Ylioppilaslehti) Jonne Jokunen (Eero Harju; Satakunnan Kansa) Jooseppi, (Jouni Hirvaskero; Savon Sanomat) Jou, (Jouko Autero; Tampereen Sanomat, Savon Sanomat, Aamulehti) Jumbo, (Gustaf Johansson; Hufvudstadsbladet) Juoksupoika (Erkki Salonen; Ylioppilaslehti) Juorkunan Jussi (Kerttu Kauniskangas; Kansan Uutiset) Jytynen (Eero Piimies; Ylioppilaslehti) Kaapro Jääskeläinen (Aukusti Mäkelä; Työmies, Wapaita aatteita, Viipurin Sanomat) Kai de Puu (Matti Almila; Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat, Kauppalehti, Ylioppilaslehti) Kala (Pekka Lounela; Ylioppilaslehti) Kanttori Sepeteus (Eino Leino; Sunnuntai) Kar de Mumma (Erik Zetterström; Svenska Dagbladet) Karhuvainion Esa (Artturi Leinonen; Ilkka) Karu (Sakari Vapaasalo; Ylioppilaslehti) Keemikko (?; Kemia-lehti) Keltiäinen (Urpo Okkonen; Ylioppilaslehti) K.E.P.H. (Ensio Hiitonen; Ylioppilaslehti) Kerettiläinen (?; Kirkko & kaupunki) Keskonen (Karri Hannula; Helsingin Sanomien Verkkoliite, Ylioppilaslehti) Kettunen (Markus Kajo) Kiertolainen (?, Uusiouutiset) Kiikari (Hannu Suomalainen; Ylioppilaslehti) Kirkoton pappi (Juhani Simojoki; Ylioppilaslehti) Kitka (Leo Tiainen; Ylioppilaslehti) Kitkalainen (Reino Rinne; Koillissanomat) Kunto Kalpa, Keskisuomalaisen ulkopolitiikka käsittelevä nimimerkki, Juhani Suomi, aikaisemmin arveltu myös Keijo Korhoseksi, Paavo Väyryseksi Koikkalainen (?, Seura) Kono (Seppo Kononen; Savon Sanomat, Pohjolan Sanomat) K-n (Urho Kekkonen; Ylioppilaslehti) Ksantippa (Maija-Liisa Heini; Viikkosanomat) Kummitäti (Aarno Laitinen, toim.; Helsingin Sanomat) Kurre (Kullervo Kaukonen) Kansan Sana Kuukautinen (Teppo Sillantaus, Helsingin Sanomien Kuukausiliite) Kveeni (Antero Manninen; Ylioppilaslehti) Kynä (Seppo Simonen; Ylioppilaslehti) Kyytipoika (Aarno Kaila, Nykypäivä) Känä (Urho Kekkonen; Kajaanin Lehti, Ylioppilaslehti) Laikkus (Heikki Brotherus; Ylioppilaslehti) Lautamies (Urho Kekkonen; Suomen Heimo, Ylioppilaslehti) Leikari (Erkki Kivijärvi; Helsingin Sanomat) Leo (Leo Väyrynen; Päivämies) Liimatainen (Urho Kekkonen; Suomen Kuvalehti) Lippa (Elsa Soini; Uusi Suomi) Liisaleena (Arno Kotro ja Jaakko Lyytinen; City, Ylioppilaslehti) Maisteri-setä (Tauno Nurmela; Ylioppilaslehti) Mata-Jari (Jari Nenonen; Kymen Sanomat) Mauri (Niilo Vapaavuori, Ajan Suunta) M. Ho (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Mies Suomalainen (Urho Kekkonen) Miäs (Anne Mölsä; Aikalainen) Mikko Vilkastus (Eino Leino; Päivälehti) Mongooli (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Mr (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Mäntyniemen Porttivahti (arvellaan Timo Laaniseksi; Suomenmaa) Neger (Einar Hagman; Vasabladet) Nenä (Pentti Saarikoski; Kansan Uutiset, Uusi Suomi, Ylioppilaslehti) Neovius (Tuomas Nevanlinna; Ylioppilaslehti) Niemeläinen (Pekka Sauri; Vihreä Lanka) Nikodemus (K. N. Rauhala; Ylioppilaslehti) Nilkka (?; Hiidenkivi) Nisse M, aiemmin Nisse Mannerheim (Rumba) Olavi L (Olavi Linnus; Ylioppilaslehti) Olli (Väinö Nuorteva; Iltalehti, Uusi Päivä, Uusi Suomi, Ylioppilaslehti) Olli Turkulainen (Olavi Linnus; Ylioppilaslehti) Onkimies (Yrjö Kilpeläinen; Ylioppilaslehti) Origo (Jouni Lompolo; Helsingin Sanomat) Ossi Jussio (Ossi Hiisiö; Ylioppilaslehti) Paimenpoika (Mauno Koivuneva; Päivämies) Panu (Atte Kalajoki; Kaiku) Pekka Peitsi (Urho Kekkonen; Suomen Kuvalehti) Perusinsinööri Veijo (Miettinen) (arveltu Kalle Isokallioksi; Insinööriuutiset, Tekniikka & Talous) Pihkurin Pekka (Heikki Halmesmäki, Viitasaaren Seutu) Pii (Pirkko Kolbe; Helsingin Sanomat) Pikkutakki (Pekka Tiinanen; Iltalehti) Pique-nique de Jokinen (Arto Jokinen, Kemia-lehti) Pitko (Matti Pitko; Aamulehti) Pussisen poika (Aleksi Aaltonen) Puuma (Lassi Utsjoki, Keskisuomalainen) Puumies (Mauno Koivisto; Suomen Sosialidemokraatti, nyk.
Amorpha ouachitensis - Ouachita leadplant Amorpha paniculata - Panicled indigobush Amsonia hubrichtii - Ouachita blue star Astragalus soxmaniorum - Soxmans' milk-vetch Calamagrostis porteri ssp. insperata - Ofer hollow reed grass Calamovilfa arcuata - A sandgrass Carex decomposita - Epiphytic sedge Carex latebracteata - Waterfall's sedge Carex shinnersii - Shinner's sedge Carex timida - A sedge Castanea pumila var. ozarkensis - Ozark chinquapin Chelone obliqua var. speciosa - Rose turtlehead Cyperus grayoides - Umbrella sedge Cypripedium kentuckiense - Southern lady's-slipper Delphinium newtonianum - Moore's larkspur Delphinium treleasei - Trelease's larkspur Dodecatheon frenchii - French's shootingstar Draba aprica - Open-ground whitlow-grass Datura Echinacea paradoxa - Bush's yellow coneflower Echinacea sanguinea - A coneflower Eriocaulon koernickianum - Dwarf pipewort Fothergilla major - Witch-alder Galium arkansanum - A bedstraw Helianthus occidentalis ssp. plantagineus - Shinner's sunflower Heuchera villosa var. arkansana - Arkansas alumroot Houstonia ouachitana - Ouachita bluet Hydrophyllum brownei - Browne's waterleaf Leitneria floridana - Corkwood Liatris squarrosa var. compacta - A blazing star Mespilus canescens - Stern's medlar Minuartia godfreyi - Godfrey's sandwort Neviusia alabamensis - Alabama snow-wreath Oenothera heterophylla ssp. orientalis - An evening primrose Oenothera pilosella ssp. sessilis - Prairie evening primrose Polymnia cossatotensis - Cossatot leafcup Ptilimnium nodosum - Harperella Quercus acerifolia - Maple-leaved oak Quercus arkansana - Arkansas oak Schisandra glabra - Climbing magnolia Schoenolirion wrightii - Texas sunnybell Scutellaria bushii - Bush's skullcap Silene ovata - Ovate-leaf catchfly Silene regia - Royal catchfly Solidago ouachitensis - Ouachita goldenrod Streptanthus maculatus ssp. obtusifolius - A twistflower Streptanthus squamiformis - A twistflower Thalictrum arkansanum - Arkansas meadow-rue Tradescantia longipes - Dwarf spiderwort Tradescantia ozarkana - Ozark spiderwort Trillium pusillum var. ozarkanum - Ozark least trillium Trillium viridescens - Ozark trillium Valerianella nuttallii - Nuttall corn-salad Valerianella palmeri - Palmer's corn-salad Valerianella ozarkana - Ozark corn-salad Vernonia lettermannii - Narrowleaf ironweed Pinus echinata - Shortleaf Pine Other Pinus species also common Juglans nigra - Black Walnut Carya ovata - Shagbark Hickory Other Carya species also common Betula nigra - River Birch Quercus alba - White Oak Other Quercus species also common Sassafras albidum - Sassafras Liquidambar styraciflua - Sweetgum Platanus occidentalis - American Sycamore Malus sylvestris - Common Apple (Arkansas State Flower is the Apple Blossom) Acer negundo - Box Elder Acer species - Maples Cornus florida - Flowering Dogwood Juniperus virginiana - Eastern Redcedar Rhus glabra - Smooth Sumac Other Rhus species also common Diospyros virginiana - American Persimmon Prunus serotina - Black Cherry Prunus virginiana - Chokecherry Prunus americana - Wild Plum Other Prunus species also common Ulmus alata - Winged Elm Ulmus americana - American Elm Other Ulmus species also common Salix nigra - Black Willow Euonymus - Euonymus, Marble Queen Rubus species - Brambles, Blackberries, Dewberries Rhus species - Sumacs Rosa species - Wild roses Sambucus species - Elderberries
noun
Se kasvaa metsässä, rotkot, pensas Snåre vuonna aholla, jokien.
It grows in woods, ravines, shrub thickets, in clearings, riverbanks.
Koko Työ vie saman verran resursseja, mutta palvelin "levätä" välillä aholla niin palvelimen kuormitusta on pienempi.
Whole task will take same amount of resources, but your server will "rest" between clearings so server load will be smaller.
Kuvaus Tämä kaunis tuoksuva kukka löytyy kaikkialta: metsässä, aholla, joukossa pensaita.Hän rakastaa aurinkoinen paikkoja, ja usein kasvaa valtava pensaikot.Tämä kasvi on vaatimaton ja ei kovin vaativa maaperän, niin monissa maissa viljellään oregano.Lisäksi nimiä, voit löytää paljon enemmän: oregano, emolevy, Forest minttu tai amuletti.Miten tämä näyttää ruohoa?Kasvi yleensä kasvaa korkeus 30-90 cm, on suora punertava varret, karvainen.Juurakosta voimakas hiipivä.Opi oregano voidaan teroittaa munanmuotoinen levy, jonka mausteinen maku.Kukat ovat v
Description This beautiful fragrant flower can be found everywhere: in the woods, clearings, among the bushes.She loves sunny places, and often grows vast thickets.This plant is unpretentious and not very demanding on the soil, so in many countries are cultivated oregano.Besides the names, you can find many more: oregano, motherboard, Forest mint or amulet.How this looks like grass?A plant usually grows in height from 30 to 90 centimeters, has direct reddish stems, pubescent.Rhizome powerful creeping.Learn oregano can be sharpened by an egg-shaped sheet
noun
Muistan, että useita kertoja aukeille ahoille jouduin.
I remember that several times I came to open spaces.
Keskiviikkona 5.10. avajaiskävelyn varrella Heini Aho ja Sebastian Ziegler tekevät visuaalista akupunktiota Turussa.
Wednesday 5.10. along the festival opening walk Heini Aho
Minä ajoin häntä takaa poikki ahon ja erästä kulkutietä alas joelle.
I chased him across the open and down a run-way to the river.
Keskelle ahoa se pysähtyi ja silmäsi ikävöiden ja nälkäisenä taakseen meitä.
He stopped in the middle of the open space and looked wistfully and hungrily back at us.
Jos olisin kompastunut tai horjahtanut aholla, ei olisi ollut minulla pääsyn paikkaa.
If I had tripped or stumbled in that open space, there would have been no chance for me.
– Suomi ei selviä ilman uusia kansainvälisiä osaajia, kiteytti entinen pääministeri Esko Aho avauspuheenvuorossaan.
“Finland cannot survive without new global talents,” said former Finnish Prime Minister Esko Aho in his opening words.
Vaatii ennakkoluulotonta ja raja-aidoista välittämätöntä ajattelua, jotta uusia menestystarinoita syntyy”, Latva-aho sanoo.
Open-minded thinking that ignores boundaries is required to create new success stories,” Latva-aho says.
Rajoja ei ole vieläkään pistetty kiinni, eikä edes Jussi Halla-aho saa niitä yksin suljettua.
The borders are still “open” and not even Halla-aho can shut them on his own.
27. heinäkuuta – Iisalmessa avattiin Juhani Ahon museo.
2000 July 14: Fukui Prefectural Dinosaur Museum was opened.
Erityisesti ahojen monimuotoinen kasvilajisto tarvitsee säilyäkseen vuosittaista ylläpitoniittoa.
The multiform flora of open fields, in particular, need annual maintenance mowing in order to be preserved.
Saara ja Sameli Aho aloittivat vuonna 1959 Mustalammilla kaupan- ja taksinpidon.
A fish cannery opened in 1937 or 1940 to process tuna and salmon.
Aho oli valmis vastustamaan EMU-jäsenyyttä, mutta sekin hyväksyttiin samasta syystä.
The Zentrum favoured maintaining the old coalition but was open to inclusion of the DVP.
Laulajatrion säilyessä muodossa Kaasinen-Aho-Virtanen, Värttinä aloitti ”kolmannen aikakautensa”.
As he states in his book The Return of the Prodigal Son, Mosteller "opened up the third phase of my spiritual journey.
Kulttuurivyöhykkeellä ylläpidetään perinnemaisemien monimuotoisuutta kaskeamalla, laiduntamalla ja hoitamalla ahoja mm. niittämällä.
In the culture zone, the multiformity of the traditional landscapes is maintained by burn-beating, by grazing, and by managing open fields by among other methods, mowing.
Instituutti perustettiin vuonna 1991 sen ensimmäisen toimiston Lontoon Holbornissa avasivat pääministeri Esko Aho ja Birgitte Gloucesterin herttuatar.
The opening of its first premises in Holborn London was attended by the Finnish Prime minister at Esko Aho and Birgitte, Duchess of Gloucester.
Teatterisovituksena kirja sai maailman kantaesityksensä Suomessa, Teatterikorkeakoulun näyttämöllä, vuonna 2001 Irene Ahon sovituksena ja ohjauksena.
When The Magic Castle opened its doors in 1963, Bill came on board as President of the Academy of Magical Arts and Sciences, and was soon joined by Irene Larsen, in the promotions department.
Perhekriisin selvittämiseksi sovittiin sitten, että Aho lähti kevättalveksi Pariisiin tutkimaan tunteitaan ja Soldan-Brofeldt jäi Hausjärvelle.
Arriving in the midst of Bastille Day celebrations in Paris, Sobral opened his portable display case and faced the difficult challenge selling anything during the summer months when Parisians head to the country for holidays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test