Translation examples
verb
Mutta vain näillä ehdoilla: ettei häntä koskaan ahdistella tai laiminlyödä.
But only with these conditions; That he never be molested nor suffer neglect.
Johannes toimi Rooman suojeluksessa, eivätkä juutalaiset uskaltaneet ahdistella häntä, ennen kuin vasta Mestarin kuoleman jälkeen.
John was acting under Roman protection, and the Jews dared not molest him until after the Master’s death.
Videot don t kysyvät painostaa ja ahdistella ole saavuttaneet täysi-ikäisyyden ja ovat julkaistu varten viihde tarkoituksiin.
Videos don t ask to pressure and molesting not attained the age of majority and are published for entertainment purposes.
Mutta kun roomalaiskapteeni tämän kuuli ja ympärilleen katsahdettuaan näki Johanneksen, hän antoi käskyn apostolin tulla rinnalleen, ja määräsi, ettei kukaan saisi tätä ahdistella.
But when the Roman captain heard this and, looking around, saw John, he gave orders that the apostle should come over by him, and that no man should molest him.
Juutalaiset eivät uskaltaneet sanoa Johannekselle mitään tai millään tavoin häntä ahdistella, sillä hänellä oli ikään kuin sellaisen roomalaisen neuvosmiehen asema, joka oli määrätty toimimaan juutalaisten hengellisen tuomioistuimen toimintojen tarkkailijana.
The Jews feared to say aught to John or to molest him in any way because he had something of the status of a Roman counselor designated to act as observer of the transactions of the Jewish ecclesiastical court.
verb
31 Ja hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: sinä näet, että kansa sinua ahdistaa ympäri, ja sinä sanoit: kuka minuun rupesi?
31 And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?
5:31 Ja hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: sinä näet, että kansa sinua ahdistaa ympäri, ja sinä sanoit: kuka minuun rupesi?
31 And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, 'Who touched me?'"
verb
Totuus pääajatukset kehittäjät eivät takaisin alas - sinun ei tarvitse valloittaa maata, joka aiemmin usein niin huolellisesti suojattu, sinun täytyy puolustaa ulkomaalaiset, jotka yrittävät paeta kotiin, ja ihmiset ahdistellaan ja vainotaan niitä.
The truth of the main ideas of the developers did not back down - you do not have to conquer the land which in the past often you so carefully protected, you have to defend aliens who try to flee home, and people are harassed and persecuted them.
Hän lohduttaa Jeesuksen murheellisia opetuslapsia, koska heitä vihataan ja vainotaan maailmalta. Koska rietas käypi heidän päällensä niinkuin kiljuva jalopeura etsein, ketä hän sais niellä. Koska oman vanhurskauden rietas käypi heidän uskonsa päälle ja tahtoo heidän sielujansa ahdistaa pois Jeesuksen rististä, silloin lohduttaa Pyhä Henki katuvaisia ja murheellisia ja epäilyksen kanssa taistelevaisia, niin kuin Jeesus on sanonut tämän päivän evankeliumissa: "Rauhan minä jätän teille: minun rauhani minä annan teille, en minä anna teille niinkuin maailma antaa, älköön teidän sydämenne murheellinen olko, älkäät myös peljätkö.
But the Holy Spirit also has another office, for which reason He is called the Comforters He comforts the sorrowful disciples when they are hated and persecuted by the world. When the devil attacks them like a roaring lion, seeking whom he may devour, when the devil of selfrighteousness attacks their faith and wants to press their souls away from the cross of Jesus, then the Holy Spirit comforts the penitent and sorrowful and those who wrestle with doubts, as Jesus has said in today's Gospel, "Peace I leave with you, My peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test