Translation examples
noun
Näin ahdinko on huomiotta lopulta, sosiaalinen (monikossa), koska kukaan ei reagoi, ja näin ollen ei ole sosiaalinen viittaus ahdinkoon.
Thus, the plight is ignored in the end, social (plural), because no one reacts, and thus no social reference to a plight.
Vielä muutama vuosikymmen sitten järjestäytyneen uskonnon ahdinkoa olisi ollut vaikea kuvitellakaan.
Not many decades ago, the present plight of organized religion would have been hard to imagine.
Vai alatko tuntea myötätuntoa kanssa-androidiesi ahdinkoa kohtaan ja kyseenalaistaa tehtäväsi oikeutusta?
Or will you begin to feel empathy for the plight of your fellow androids and question the legitimacy of your mission?
UNHCR:lle on annettu valtuudet auttaa ahdinkoon joutuneita kansalaisuudettomia henkilöitä ja edistää aktiivisesti kansalaisuudettomuuden vähentämisestä.
UNHCR has been given the mandate to assist the plight of stateless persons, and actively promote the reduction of statelessness.
Niin ankara oli Hänen ahdinkonsa, että joksikin aikaa kaikki katkaisivat yhteytensä Häneen ja Hänen tovereihinsa.
So grievous was His plight, that for a time all ceased to hold intercourse with Him and His companions.
Tämä on yksinkertainen, yritykset eivät voi hyötyä titaani kuonasta hintoja, mutta kohdata ahdinkoa ostaa Titanium minun.
This is a simple, enterprises cannot benefit from titanium titanium slag prices, but to face the plight of buy Titanium mine.
Haluamme myös tehdä paranuksen siinä, missä olemme suhtautuneet välinpitämättömästi köyhien ahdinkoon ja antaneet etusijan rikkaille, ja päätämme seurata Jeesusta julistamalla sekä sanoin että teoin hyvät uutiset kaikelle kansalle.
We also repent where we have been indifferent to the plight o
Jugoslavian historian museo – Belgradin traaginen historia on säilötty tähän museoon, joka esittelee Jugoslavian historiaa ja ahdinkoa.
Museum of Yugoslav History – Belgrade’s tragic history is documented inside this important museum, which highlights the plight of Yugoslavia and its history.
Opiskelijat näyttävät aina liittyvän Ralphin ahdinkoon, kun hän taistelee järjestyksen ylläpitämiseksi paikassa, jossa anarkia kulkee villi.
Students always seem to relate to the plight of Ralph, as he struggles to maintain order in a place where anarchy runs wild.
Mustan Aaveen agentit huomasivat hänen ahdinkonsa ja houkuttelivat hänet helposti mukaansa alkoholilla.
Black Ghost agents, noticing his plight, easily lured Great Britain into their vehicle with an alcoholic beverage.
Heidän ahdinkonsa pahenee, kun he tajuavat asuvansa huoneistossa, jossa pidetään säännöllisesti pintaliitäjien juhlia.
Their plight is exacerbated by the fact that they live in an apartment building that is a regular site of swinger parties, which they despise.
Niihin osallistui 300 000 ogonia eli yli puolet ogoniväestöstä, ja marssit saivat kansainvälisen huomion kiinnittymään ogonien ahdinkoon.
In January 1993, MOSOP organised peaceful marches of around 300,000 Ogoni people – more than half of the Ogoni population – through four Ogoni urban centres, drawing international attention to their people's plight.
noun
Tammikuu ei tuonut käännettä teollisuuden ahdinkoon.
January did not bring a turn to the industrial distress.
Helsingin pelastuslaitoksen eläinpelastusyksikkö auttaa sairaita, loukkaantuneita tai ahdinkoon joutun
The animal rescue unit of the Helsinki City Rescue Department helps ill, injured and distressed animals in Helsinki.
Lopulta uskon sen ajavan ihmiset ahdinkoon ja kasvavan kieroon omiin valheisiinsa.
In the end I believe it drives people to distress and makes them become distorted with their own lies.
Viime vuosikymmenet harjoitettu metsätalous osoittautui pääsyyksi monien metsissä elävien lajien ahdinkoon.
The existing methods of forest industry were revealed to be the main reason for the distress of many species living in forests.
Oi hyvä sisko, auttakoon Allah sinua, lievittäköön Hän ahdinkoasi, johdattakoon kulkuasi ja antakoon anteeksi syntisi.
O dear sister, may Allah help you, relieve your distress, guide your footsteps and forgive your sin.
14 Menkää ja huutakaa avuksenne niitä jumalia, jotka olette valinneet; pelastakoot ne teidät ahdinkonne aikana.
14 Go and call upon the gods which you have chosen: let them deliver you in the time of distress.
Öljyn hinnan voimakas ja pitkäkestoinen lasku on ajanut öljyntuotannon varassa olevia maita, kuten Venäjä, syvään ahdinkoon.
The sharp and protracted fall in oil prices has deeply distressed countries, such as Russia, which are dependent on oil production.
10:14 Menkää ja huutakaa avuksenne niitä jumalia, jotka olette valinneet; pelastakoot ne teidät ahdinkonne aikana.
14 "Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in the time of your distress."
Vaikka keskitystä ei koskaan tullutkaan, ei se auttanut alentamaan siviiliväestön ahdinkoa.
Although the bombardment never came, this did nothing to diminish the anxious civilians distress.
Isän kuolema jätti perheen taloudelliseen ahdinkoon, mutta kuninkaallisen tuen turvin perhe selvisi.
After his father death the family had ended up in financial distress but despite of the fact he was given a proper education.
Pakko-ajatus: Toistuvat ja itsepintaiset ajatukset, impulssit tai mielikuvat, jotka koetaan häiriön jossakin vaiheessa häiritseviksi, sopimattomiksi ja jotka aiheuttavat huomattavaa ahdinkoa tai ahdistuneisuutta.
Such obsessions, the DSM says, are recurrent and persistent thoughts, impulses or images that are experienced as intrusive and that cause marked anxiety or distress.
noun
Tässä työssä näkee konkreettisesti, minkälaisiin ahdinkoihin eläimet joutuvat ihmisten toimien vuoksi.
“In this job, you see concretely the kinds of predicaments that animals get into because of people’s actions.
Vain herännyt henkilö voi tunnistaa ahdinkosi ja auttaa sinua vapautumaan kuvitteellisesta vankilasta.
Only an awake person can recognize your predicament and help you break out of the illusory prison.
On mahdollista, että kansallisvaltioiden keinovalikoima on ollut reippaassa alikäytössä ihmisten huolten ja ahdinkojen helpottamiseksi tai esimerkiksi ilmastonmuutoksen ratkaisemiseksi.
It is possible that the tools available to nation states to help allay the concerns and predicaments of people or to address issues such as climate change has been severely under-exploited.
Luonteenomaista hänen romaaneilleen on sumerilaisen ja helleenisen mytologian yhdistyminen nykyajan georgialaisen intellektuellin ahdinkoon.
His novels characteristically fuse Sumerian and Hellenic mythology with the predicaments of a modern Georgian intellectual.
noun
Vai millä tavoin he selittävät senkin, että kolme neljäsosaa ihmiskunnasta on vajonnut puutteen ja kurjuuden ahdinkoon vain siksi, että työyhteiskunnallinen järjestelmä ei yksinkertaisesti enää tarvitse heidän työtään?
Or how can they explain that three-quarters of humanity are sinking in misery and poverty only because the labour system no longer needs their labour?
Emme marssi Voiton puolesta vain toistemme vuoksi, vaan rukoilemme, että meidät lasketaan kelvollisiksi pakenemaan Suurta Ahdinkoa, ja että olisimme suojellut, ja että kaikkiin tarpeisiimme vastattaisiin YAHin rikkauksien Loistossa, mukaan!
We not only march for Victory for each other, but we pray we will be counted worthy to escape the Great Tribulation, and to be protected, and all our needs will be met according to YAH'S riches in Glory!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test