Translation examples
noun
Jerry kertoi Pricillan huolestuttavasta ahdingosta.
Jerry explained the worrisome plight of Pricilla.
Othman oli levoton hänen ahdingosta ja tarjosi mukana hänen Yathrib.
Othman was perturbed by her plight and offered to accompany her to Yathrib.
Kukaan ei tarvitse kuulla ahdingostasi, koska Internetissä on luottamuksellisia tilauksia
Nobody needs to hear about your plight because of confidential ordering on the Internet
Hän oli yksi ensimmäisistä cissukupuolisista näyttelijöistä, jotka ikuistivat transihmisten ahdingon.
She was one of the first cisgender actors to portray the plight of a trans person.
Mies ei ikinä maksanut myötäjäisiä, mikä myös kertoo paimentolaisten ahdingosta.
Her husband never paid dowry, which is another example of the plight of the nomadic people.
"Winx", tai, venäjäksi, "Winx" - Italian aiheuttamien animaatiosarja, joka kertoo ahdingosta tytöt keijuja.
"Winx", or, in Russian, "Winx" - Italian-made animated series that tells about the plight of girls fairies.
Tulkinta pysyy aurinkoisena ja leikkisänä - silloinkin, kun lauletaan Kap Verden naisten sosiaalisesta ahdingosta.
The sound is sunny and playful - even when she sings of the plight faced by the island's women.
Tiedot lapsiperheiden ahdingosta osoittavat, että tarvitsemme myötäelävämpää paneutumista tähän ongelmaan.
The information that we are receiving about the plight of families with children indicates that we need to concentrate more empathetically on this problem.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 rohingya-pakolaisten ahdingosta ja joukkohaudois
European Parliament resolution of 21 May 2015 on the plight of Rohingya refugees, including the mass graves in Thailand (2015/2711(RSP)) 52
Kaivostyöläisen ahdingosta on laulettu paljon, mutta se on synnyttänyt kiinnostusta myös tutkijoiden keskuudessa.
While the plight of the coal miner has often been sung, it has also raised the attention of scientific researchers.
noun
Pakoon fiktiivinen maailma on merkki psykologisesta ahdingosta.
Escape to the fictional world is a signal of psychological distress.
Kohdatessanne ahdingossa olevia lapsiani puhukaa heille rohkaisevasti ja sanokaa:
When you find my children in distress, speak encouragingly to them, saying:
Älä lankea kiusaukseen ottaa kiskurikorkoa taloudellisessa ahdingossa olevalta veljeltäsi.
Yield not to the temptation to take usury from your brother in financial distress.
Ilmainen Kavach-Safety App varmistaa, että et ole koskaan yksin ahdingossa!
1 Free Kavach-Safety App ensures that you are never alone in distress!
jotka minä olen säästänyt ahdingon ajaksi, sodan ja taistelun päiväksi?
Which I have reserved for the time of distress, for the day of battle and war?
Kansalaisten yhteydenotot kertovat yksilöiden ja perheiden taloudellisesta ahdingosta ja
Numerous citizens have reached out to the President, speaking of the financial troubles facing individuals and families, and of human distress.
Yhdessä he löytävät yllättäen viemäreistä Venipeden ahdingossa ja Ash haluaa tietenkin auttaa sitä.
Together, they discover a Venipede in distress, and of course Ash wants to help it!
Iso eläin liikahti hieman, mutta ei osoittanut minkäänlaista merkkiä ahdingosta tai verenvuodosta...
The big animal backed off a bit, but showed no signs of distress, not even any blood...
”A Foggy Day” on George Gershwinin säveltämä ja Ira Gershwinin sanoittama musiikkikappale vuoden 1937 elokuvamusikaalista Neitonen ahdingossa.
"A Foggy Day" was written by George and Ira Gershwin for the musical film A Damsel in Distress.
4:8-11; Me olemme kaikin tavoin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomat, mutta emme toivottomat, vainotut, mutta emme hyljätyt, maahan kukistetut, mutta emme tuhotut.
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed...
noun
2018 Uskotaan, että mistä tahansa ahdingosta voit aina löytää tien.
2018 It is believed that from any predicament you can always find a way out.
Jos sokeasti rajoittuu keraaminen keskipitkällä valinta, ehkä ole ulospääsyä ahdingosta.
If blindly confined to the ceramic medium choice, may have no way out of the predicament.
Ja jotta ei olisi tällaisessa ahdingossa, vanhempien on oltava täysin valmis.
And in order not to be in such a predicament, the parents must be fully prepared.
KATSOTAAN Katsotaan nyt niitä neljää suurinta uskontoa nähdäksemme, jos ne voivat auttaa sinua ahdingossasi.
Let’s now look at those four major religions to see if they can help you with your predicament.
Kiinalaisen Liang Yingin maanpaossa tekemä A Family Tour on poliittinen perhedraama toisinajattelevan toisinajattelija-taiteilijan ahdingosta.
A Family Tour, film made in exile by Chinese director Liang Ying, is a political family drama about the predicament of an dissident artist with dissent.
Toivon todellakin, ettei käsiimme ajaudu vielä neljättäkin kriisiä – poliittista kriisiä, joka merkitsisi, ettemme kykenisi luotsaamaan Eurooppaa ulos sen nykyisestä ahdingosta.
I do hope that we will not have a fourth crisis on our hands – a political crisis meaning that we would be unable to steer Europe out of its current predicament.
Yllättävää kyllä, Kosatšev on onnistunut määrittelemään oikein Venäjän tämän hetkisen ahdingon ydinkysymyksen. Ongelma on yksinkertaisesti siinä, että nyky-Venäjä on Neuvostoliiton laillinen seuraaja. Hän on myös oikeassa sanoessaan, että tällä oikeudellisella jatkumolla on sekä hyvät että huonot puolensa.
Remarkably, Kosachev has correctly defined the core reason for Russia’s current predicament: it lies, he notes, in the simple fact that the present-day Russia is a legal successor to the Soviet Union. He also notes, again correctly, that this legal continuity has both positive and negative implications.
Hän näkee Jujon vahvuutena nopean päätöksenteon ja vahvan kehitystyön. ”Olen joutunut urallani kohtaamaan epätavallisen ahdingon. Tärkein oppimani asia on, että yksi ihminen ei voi tehdä kovin paljon, mutta joukko saman tavoitteen jakavia ihmisiä pystyy ihmeisiin. Toivonkin, että lyhyen komennukseni aikana täällä Suomessa voimme yhdessä henkilöstön kanssa luoda vahvan tulevaisuuden Jujolle”, Shun sanoo hymy kasvoillaan.
“I have experienced an unusual predicament in my career. The most important lesson that I have learned, is that one person cannot do that much, but when you have a group of people who is sharing the common target, miracles can happen. During my short stay here in Finland, I hope that we together with the personnel can create a strong future for Jujo,” Shun ends with a smile on his face.
Hermes itsekin on niin huolestunut omasta ahdingostaan, että tarjoutuu työskentelemään kuolevaisille.
Hermes, worried about his own predicament, actually offers to work for the mortals and enters Chremylus' house as a servant on those conditions.
Oikuistaan ja julkisuustempuistaan huolimatta ”kukaan ei ymmärtänyt Milkiä paremmin, miten hänen julkinen roolinsa voi vaikuttaa ihmisten elämiin ... tiesi, että homojen ahdingon perimmäisin syy oli näkymättömyys.”
Despite his antics and publicity stunts, according to writer John Cloud, "none understood how his public role could affect private lives better than Milk ... knew that the root cause of the gay predicament was invisibility".
noun
11 Me uskomme, että ihmisten tulee vedota lakiin saadakseen hyvityksen kaikista vääryyksistä ja epäoikeudenmukaisuuksista, milloin on tehty henkilöön kohdistuvaa väkivaltaa ja milloin omistusoikeutta tai mainetta on loukattu ja missä on olemassa sellaisia lakeja, jotka suojelevat niiltä; mutta me uskomme, että kaikilla ihmisillä on oikeus puolustaa itseään, ystäviään ja omaisuuttaan sekä hallitusvaltaa kaikkien ihmisten laittomilta hyökkäyksiltä ja loukkauksilta ahdingon aikana, milloin lakeihin ei heti voida vedota eikä apua antaa.
11 We believe that men should appeal to the civil law for redress of all awrongs and grievances, where personal abuse is inflicted or the right of property or character infringed, where such laws exist as will protect the same; but we believe that all men are justified in bdefending themselves, their friends, and property, and the government, from the unlawful assaults and encroachments of all persons in times of exigency, where immediate appeal cannot be made to the laws, and relief afforded.
noun
Tarvitaan tyhjyyden, avuttomuuden, ahdingon tunnetta.
It is a sense of emptiness, helplessness, need.
Te tulette tarvitsemaan sitä Suuressa Ahdingossa, kun pelkkää ihmistä katsotaan ja palvotaan ja jumaloidaan!
You are going to need it in the Great Tribulation when mere man is looked on and worshipped and adored!
Miksi he käyttivät varojaan, jotka olivat nyt niukat ja erittäin kallisarvoiset, auttaakseen yhtä, joka tarvitsi kipeästi apua, kun he itse olivat niin vakavassa taloudellisessa ahdingossa?
Why would they use what were now scarce and very precious resources to help another in desperate need when they themselves were now in such dire financial straits?
YAHUVEH ja YAHUSHUA suojelevat ihmisiään tulevan Suuren Ahdingon aikana, täytyykö meidän jäädä siihen lainkaan, ainoastaan YAHUVEH tietää. Uskomme, että YAHUVEH varustaa lapsilleen, jotka pitävät uskonsa Hänessä, joka yliluonnollisesti varustaa kaikkiin tarpeisiimme tavattomasti ja ylitsevuotavasti yli sen, mitä uskallamme uneksia tai py
YAHUVEH and YAHUSHUA will protect his people during the coming tribulation, whether we have to walk through any of it only YAHUVEH knows, but we believe he will provide for His children who keep their faith in YAHUVEH who will supernaturally meet all our needs exceedingly and abundantly above what we dare dream or ask for. As in the days of Moses, the God YAHUVEH and YAHUSHUA we serve will NOT leave nor forsake his Babies, Bride, Chosen Ones, and Elect but will supply our every need according to His riches in Glory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test