Translation examples
Sivusto vaikuttaa olevan sangen täyteen ahdettu, ja paikassa on käynnissä monenlaisia asioita.
The page seems to be quite crowded, and there's a lot of stuff to process.
Olen aina valittanut liian täyteen ahdetuista sivustoista, mutta tämä paikka on se kaikkein kauhein.
I have always complained about crowded sites, but this one is the worst.
Koirat elävät ahdettuina pieniin häkkeihin, ne kärsivät sairauksista, haavoista, aliravitsemuksesta ja voimakkaasta ahdistuksesta.
The dogs are crowded together in small cages, they suffer from illnesses, sores, malnutrition and severe anxiety.
Miljoonia loukkaantuneita tai kannattamattomia lampaita kuljetetaan vuosittain Lähi-itään tai Pohjois-Afrikkaan täyteen ahdetuissa aluksissa.
Millions of injured or unprofitable Australian sheep are shipped each year to the Middle East or North Africa on severely crowded ships.
Ja niin kuin karja on koottu yhteen, niin monet ihmiset tulevat olemaan ahdettuja, että tulee olemaan vaivoin tilaa seistä.
And like cattle are herded so many people will be crowded, there will be hardly room to stand.
Vihreässä kirjassa todetaan, että esimerkiksi kalastus-, kontti- ja huvialusten, öljy-yhtiöiden ja tuulipuistojen on kilpailtava paikastaan yhä täydempään ahdetuilla vesillä.
It shows how fishing vessels, container ships, pleasure boats, oil companies and wind farms, for example, have to jostle for position in our increasingly crowded waters.
Kuvanopeus on kriittinen komponentti Virtuaalitodellisuuteen perustuvissa sovelluksissa. Jos graafiset yksityiskohdat säätää liian korkealle voi kuvanopeus tippua käyttökelvottomaksi täyteen ahdettujen paikkojen kuten Lontoon yllä kun tietokoneella on paljon taloja, autoja yms. piirrettävänään.
The frame rate is very important for Virtual Reality and if you set the detail too high, it might drop below usable when you fly on top of crowded places like London which has a lot of buildings, cars etc to render.
Vastaavasti Venäjän työläiset maksavat itselleen niin huonoa palkkaa, ettei se riitä edes hengissä säilymiseen, he asuvat täyteen ahdetuissa saastaisissa kortteleissa, työskentelevät mitä epäterveellisimmissä olosuhteissa, vaarantavat terveytensä ja henkensä puuttuvan työturvallisuuden takia ja vieläpä pidättävät ja vangitsevat itsensä pienimmästäkin tyytymättömyyden ilmaisusta.
Accordingly the proletarians in Russia pay themselves wages that are not sufficient for bare existence, live crowded in unhygienic quarters, work under most unsanitary conditions, endanger their health and lives b
Haluan aluksi mainita, että verkkosivusto on ahdettu täyteen hämmästyttäviä, uusia HD-laadun videoita, ja niitä löytyy joka puolelta, mutta tällä on muutama haittapuolensa... Ei, et joudu maksamaan näistä videoista, mutta joudut katselemaan joka kerran tuskallisen määrän mainoksia, yrittäessäsi avata mitä tahansa FX Porn -sivustolla olevaa, ja kun sanon mitä tahansa, tarkoitan todella sitä.
For starters, I'd like to mention that the website is crowded with loads of amazing new HD videos, and these are all over the place, but there are a few downsides...no, you don't have to pay for these videos, but you have to watch a painful amount of ads every time that you try
Sairaala oli liian täyteen ahdettu, vanhanaikainen ja rapistunut, ja henkilökunnasta oli huutava pula, sillä vain 15 koulutettua hoitajaa apulaisineen hoitivat 2700 potilasta.
These quarters, designed only as a makeshift, are over-crowded, ill-lit and old-fashioned, and have long ceased to meet the require-ments of the medical staff and the daily average of 200 patients who are treated at the clinic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test