Translation for "ahdettu" to english

Ahdettu

adjective

• supercharged
• crowded

Translation examples

supercharged adjective

BRM:n ensimmäinen moottorisuunnittelu oli todella kunnianhimoinen: 1,5-litrainen ahdettu V16.
BRM's first engine design was an extremely ambitious 1.5-litre supercharged V16.

Kaudelle 1966 moottorisäännöt muuttuivat 3,0-litraisiin vapaasti hengittäviin (tai 1,5-litraisiin ahdettuihin) moottoreihin.
For 1966, the engine regulations changed to permit three-litre atmospheric (or 1.5-litre supercharged) engines.

Ensimmäinen sodanjälkeinen huippumoottoriurheilun sääntösopimus salli 1,5-litraiset ahdetut tai 4,5-litraiset ahtamattomat moottorit.
The first post-war rules for the top level of motor racing allowed 1.5-litre supercharged or 4.5-litre normally aspirated engines.

Suurin osa VIIC-veneistä oli varustettu kahdella ahdetulla Germaniawerftin 6-sylinterisellä 4-tahtisella dieselmoottorilla (M6V 40/46), jotka tuottivat 2800–3200 hevosvoiman tehon kierrosnopeudella 470–490 rpm.
On the surface the boat used two supercharged Germaniawerft, 6 cylinder, 4-stroke F46 diesels delivering 3,200 bhp (2,400 kW) at between 470 and 490 rpm.

Alumiinikorinen malli oli varustettu mekaanisesti ahdetulla, 4,2 litran V8-moottorilla, joka tuotti tehoa 291 kW (396 hv), suurimman vääntömomentin ollessa 533 Nm.
It had a new stressed aluminium monocoque/chassis-body with a 4.2 L V8 supercharged engine which produced 291 kW (396 PS; 390 bhp) and a torque rating of 533 N⋅m (393 lb⋅ft) at 3500 rpm.

Keväällä 2002 esiteltiin mallivuoden 2003 Cobra, jonka voimanlähteenä toimi mekaanisesti ahdettu, 32-venttiilinen DOHC 4.6 L V8, jonka tehoksi ilmoitettiin 390 hv (291 kW) ja vääntömomentiksi 390 lb.ft (530 Nm).
Debuting in the spring of 2002, the 2003 Cobra came with a supercharged, 32-valve DOHC, 4.6-liter V8 engine rated at 390 hp (291 kW) and 390 lb⋅ft (530 N⋅m) of torque.

crowded adjective

Sairaala oli liian täyteen ahdettu, vanhanaikainen ja rapistunut, ja henkilökunnasta oli huutava pula, sillä vain 15 koulutettua hoitajaa apulaisineen hoitivat 2700 potilasta.
These quarters, designed only as a makeshift, are over-crowded, ill-lit and old-fashioned, and have long ceased to meet the require-ments of the medical staff and the daily average of 200 patients who are treated at the clinic.