Translation examples
– Sähkömarkkinoilla kehityssuunta näyttää olevan kohti itsenäisiä aggregaattoreita.
The development direction of the electricity market seems to be moving towards independent aggregators.
a) kunkin aggregointia harjoittavan markkinaosapuolen, myös riippumattomien aggregaattoreiden, oikeus tulla sähkömarkkinoille ilman muiden markkinaosapuolten suostumusta;
(a) the right for each market participant engaged in aggregation, including inde
Myös asiakkaiden sähköntuotantoa, kulutusta ja sähkövarastoja suuremmiksi kokonaisuuksiksi keräävien aggregaattoreiden tuomiin hyötyihin suhtauduttiin positiivisesti.
The benefits created by aggregation of customers' electricity production, consumption and reserves were regarded positively.
Piloteissa tarkastellaan, miten itsenäinen aggregaattori voisi myydä joustoa, Fingridin asiantuntija Laura Ihamäki kertoo.
The pilots will examine how an independent aggregator could sell flexibility,” says Specialist Laura Ihamäki from Fingrid.
Toisaalta taas vakuuttajien on oltava varmoja, että heidän antamansa tiedot välittyvät oikein, jotta aggregaattorit voivat tehdä työnsä.
Inversely, insurers have to make sure their information is distributed correctly so that aggregators can do their job.
– Itsenäisen aggregaattorin määritelmä ei ole yksiselitteinen, ja pilotoinnilla etsitään juuri yhteisiä toimintatapoja tulevaisuuden sähkömarkkinoille.
The definition of an independent aggregator is not clear and the piloting aims at finding common operating methods for the electricity market of the future.
100 mg -tabletteja on tällä hetkellä hajotettu "mahahappoa suojaamattomalla" aspiriinilla (anti-aggregaattori, jota hoidan stenttien suojaamiseksi).
There is currently a breakdown of 100 mg tablets of "gastroprotected" aspirin (the anti-aggregant I am taking to protect my stents).
Fingrid ja ranskalainen Voltalis kehittävät parhaillaan säätösähkö- ja reservimarkkinoiden pelisääntöjä aggregaattoreiden toiminnan osalta yhteisessä pilottiprojektissa.
Fingrid and the French company Voltalis are currently working on a joint pilot project to develop ground rules for aggregator activities on the balancing power and reserve markets.
Valitun mallin olisi sisällettävä avoimet ja oikeudenmukaiset säännöt, joiden perusteella riippumattomat aggregaattorit voivat suorittaa tehtä
The chosen model should contain transparent and fair rules ▌ to allow independent aggregators to fulfil their roles as intermediaries and to ensure that the final customer adequately benefits from their activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test