Translation for "afganistanilaisten" to english

Afganistanilaisten

noun

• afghan

Translation examples

afghan noun

Mutta me vahvistamme afganistanilaisten kykyjä ja rakennamme kestävää liittoa heidän kanssaan.
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.

Kuitenkin, miltä aristokraattinen on afganistanilaisten vinttikoirien kohtaaminen, toisinaan heidän ylpeä, vapautta rakastava luonne aiheuttaa pal
However, no matter how aristocratic the face of Afghan greyhounds is, sometimes their proud, freedom-loving character causes a lot of inconvenience.

Mielestämme ISAF-joukot pitäisi muodostaa sellaisista maista, jotka eivät ole osallistuneet Yhdysvaltojen johtaman liittouman joukkoihin, ja pääosin muslimimaista, jotta helpotetaan kommunikointia afganistanilaisten kanssa ja heidän ymmärtämistään.
We believe that the ISAF forces should be formed by countries which have not been involved in the United States coalition forces, and mainly formed by Muslim countries, in order to facilitate communication with and understanding of the Afghan people.

47. vaatii vahvistamaan ja tukemaan Afganistanin kansallisia ja alueellisia ihmisoikeuksiin liittyviä instituutioita, kansalaisyhteiskunnan järjestöjä ja tiedemaailmaa; kehottaa kansainvälisiä vastapuolia edistämään tiiviimpää yhteistyötä näiden afganistanilaisten kumppanien kanssa ja niihin sitoutumista;
47. Calls for the strengthening and support of national and sub-national human rights-related institutions in Afghanistan, civil society organisations and academia; urges international counterparts to encourage closer cooperation and engagement with these Afghan partners;

74. pitää valitettavana erityisesti koulutettujen ihmisten ja nuorten muuttoaaltoa Afganistanista länteen, joka johtuu tulevaisuudennäkymien puuttumisesta maassa; korostaa EU:n apua Pakistanissa ja Iranissa asuvien afganistanilaisten siirtolaisten elämän parantamiseksi; kehottaa näitä maita olemaan karkottamatta kyseisiä henkilöitä, koska katkottamisella voisi olla erittäin kielteinen vaikutus Afg
74. Regrets the migration wave from Afghanistan to the West, especially of the educated and the young, due to the lack of prospects in the country; underlines the EU assistance to improve Afghan emigrants’ lives disbursed in Pakistan and Iran; calls on those countries not to expel those persons, which could have a deeply negative effect on the stability and economy of Afghanistan; urges that the return of refugees to their homes be organised in a safe, orderly and voluntary manner;

52. toteaa, että Afganistan on yksi eniten kehitysapua saavista maista maailmassa ja että EU:n toimielimet sitoutuivat tukemaan sitä 3,6 miljardilla eurolla vuosina 2002–2016; pitää valitettavana, että köyhyydessä elävien afganistanilaisten osuus on noussut 38 prosentista (2012) 55 prosenttiin (2017), ja korostaa, että maan talouskasvu on ollut hidasta vuoden 2014 jälkeen, kun kansainvälisten turvallisuusjoukkojen määrää supistettiin, kansainvälisiä avustuksia vähennettiin ja turvallisuustilanne heikkeni;
52. Notes that Afghanistan is one of the world’s largest recipients of development aid and that EU institutions committed EUR 3.6 billion in aid to the country between 2002 and 2016; regrets the fact that the proportion of Afghans living in poverty has risen from 38 % (2012) to 55 % (2017) and highlights the fact that the count

The Afghanistan News kirjoitti, että The Sufis "sisältää tärkeitä afganistanilaisten maailman filosofiaan ja tieteeseen tekemiä kontribuutioita" ja oli "ensimmäinen täysin arvovaltainen kirja suufilaisuudesta ja dervissien inhimillisen kehityksen järjestelmästä."
The Afghanistan News reported that The Sufis "covers important Afghan contributions to world philosophy and science" and was "the first fully-authoritative book on Sufism and the human development system of the dervishes."