Translation for "adverbiaalina" to english

Adverbiaalina

• adverbial
• as an adverbial

Translation examples

adverbial

Huomautus: Joidenkin kieliopintutkijoiden mukaan tulee käyttää adjektiivia tuollaisissa lauseissa, koska he ovat sitä mieltä, että adverbinen muoto voi olla harhaanjohtava tavan adverbiaalina.
Note: According to some grammarians one should use an adjective in these types of sentences, because they feel that the adverbial form can be misunderstood as a circumsta

Tarkastelen väitöskirjassani, jonka työnimi on Käännösten aika – suomen ja venäjän ajanilmaukset syntaktisessa ja käännöstieteellisessä tarkastelussa, ajan adverbiaalin sijaintia ja sijainnin vaihteluita suomessa ja venäjässä. Tavoitteena on toisaalta tehdä kattava kontrastiivinen analyysi ajanilmauksen sijaintia säätelevien periaatteiden eroista ja yhtäläisyyksistä tutkittavissa kielissä, toisaalta vertailla mahdollisia käännösten ja alkuperäiskielisten lauseiden välisiä eroja ja ajan ilmaisemisen oletettua tarkentumista käännöksissä.
My aim is on the one hand to do a comprehensive contrastive analysis of the differences and similarities between the principles regulating the position of adverbials of time in Finnish and Russian, and on the other hand to compare the possible differences between translations and the sentences from the original texts, as well as the expressions of time in the translations, which are presumably m

Tämä artikkeli käsittelee adjektiivista, adverbiaalista ja finiittistä verbimuotoa.
This usage is adjectival or adverbial.

Adverbiaaleja on eri tyyppejä, jotka voivat ilmaista esimerkiksi aikaa, paikkaa, tapaa, määrää tai ehtoa.
Adverbials may modify time, place, or manner.

Adverbiaali on lauseen osa, joka mahdollistaa erilaiset olosuhteet, jossa verbin ilmoittama tekeminen tai ilmaus tapahtuu.
An adverbial adjunct is a sentence element that often establishes the circumstances in which the action or state expressed by the verb takes place.