Translation for "adoptoimaan" to english

Adoptoimaan

verb

• adopt

Translation examples

adopt verb

Lucas on tohtori Vargasin adoptoima poika ja hyödyllinen tutkimusapulainen.
Lucas is Doctor Vargas’s adopted son and helpful research assistant.

Hän oli yksi Mustafa Kemal Atatürkin adoptoimasta kahdeksasta lapsesta.
She was one of the eight adopted children of Mustafa Kemal Atatürk.

Mutta riittääkö tämä uusin tutkimus vähentämään skeptisiä vanhempia adoptoimaan lemmikkejä?
But will this latest research be enough to encourage pet adoption from sceptical parents?

Tämän vuoksi he päätyivät adoptoimaan kaksi lasta, yhden tytön ja pojan.
They instead opted to adopt two children, one boy and one girl.

Näin ollen katsotaan, että Suomessa syntyneiden henkilöiden ulkomailta adoptoima lapsi on suomalaistaustainen ja taustamaa on siten Suomi.
Thus a child adopted from abroad by persons born in Finland

Ja niin oli myös kuolleen miehen perhe, joka oli jo ottanut lapsen kotiinsa ja harkitsi tämän adoptoimista.
And so was the dead man's family, who had already taken the child into their house and thought about adopting it.

Siihen tarvittava aika riippuu eri osapuolten vaatimuksista, siitä kuinka monta lasta olet adoptoimassa, lasten iästä jne.
The time taken to match will depend on your requirements and theirs, how many children you are looking to adopt, what ages you would consider etc.

Päähenkilö on ohjaajan thaimaasta adoptoima tytär.
Swiss-born Frasa was the adoptive daughter of the director of a travelling German theater.

Grimoald sai myös suostuteltua tuolloin vielä ilman perillistä olleen Sigebertin adoptoimaan oman poikansa Kildebertin.
The Mayor of the Palace Grimoald managed to convince the young Sigebert, who was childless at the time, to adopt as his heir Grimoald's son Childebert.

Kun Masinissan poika Micipsa kuoli 118 eaa., nousivat Micipsan pojat Hiempsal ja Adherbal sekä tämän adoptoima Jugurtha valtaan.
When King Micipsa died in 118 BC, a civil war broke out between the king's natural son Adherbal and his adoptive son Jugurtha.

Homojen järjestöt vastasivat, että samaa sukupuolta olevat parit olivat käytännössä adoptoineet Espanjassa lapsia jo kauan aikaa, sillä monet parit kasvattivat suhteen toisen osapuolen adoptoimaa alaikäistä.
Gay associations replied that de facto adoption by same-sex couples had existed for a long time in Spain, since many couples were rearing minors adopted by one of the partners.

4. kauden jaksossa ”Selman valinta” hän tyytyi lapsen sijasta adoptoimaan Gladys-tätinsä Jub-Jub-nimisen lemmikki-iguaanin.
After babysitting Bart and Lisa for a day, she realized she was not ready to have children and wound up adopting Jub-Jub, her late Aunt Gladys's pet iguana.

Niinpä samaa sukupuolta oleva pari pystyi käytännössä adoptoimaan lapsen, mutta jos parisuhde päättyi tai lapsen laillinen vanhempi kuoli, suhteen toisella osapuolella ei ollut minkäänlaisia oikeuksia.
Spanish law already allowed single people to adopt children; thus, a same-sex couple could undertake a de facto adoption, but the partner who was not the legal parent had no rights if the relationship ended or the legal parent died.

Toisen tulkinnan mukaan tässä tarkoitettaisiin, että Joosef olisi Eelin vävy ja samalla mahdollsiesti hänen adoptoima perillisekseen ainoan tyttärensä Marian kautta.
A variation on this idea is to explain "Joseph son of Eli" as meaning a son-in-law, perhaps even an adoptive heir to Eli through his only daughter Mary.