Translation for "adoptioisät" to english

Adoptioisät

• adoptive fathers

Translation examples

adoptive fathers

Carlisle Cullen (adoptioisä)
Carlisle Cullen (adoptive father)

Siitä Sarah palasi adoptioisästä tekemäänsä tutkimukseen ja huomasi, että vuoden 1930 väestönlaskennassa hänen adoptioisänsä isä, Albert Korzyniewski asui täsmälleen samassa osoitteessa ja talossa!
She saw that in the 1930 US Census, her adoptive father’s father, Albert Korzyniewski, lived at the exact same address, and in the same house!

Arvelin nähneeni kuvan samanlaisesta talosta tutkiessani adoptioisäni suvun historiaa, mutta en ollut varma.
I thought I saw a similar picture of this house when I researched my adoptive father’s family history, but I wasn’t sure.”

Ks. myös esim. tuomio Betriu Montull (C‑5/12, EU:C:2013:571), jonka 73 kohdassa unionin tuomioistuin toteaa, että pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan adoptioisän ja biologisen isän välistä syrjintää äitiysloman osalta ei ollut kielletty EY:n perustamissopimuksessa eikä missään muussakaan unionin oikeuden säännöksessä.
See also, for example, Betriu Montull, C‑5/12, EU:C:2013:571, where at paragraph 73 the Court held that, at the time of the facts of the proceedings, there was no prohibition in the EC Treaty or in any other provision of EU law of discrimination between the adoptive father and the biological father in relation to maternity leave.

Toisaalla Ronan kertoo Gamoran petoksesta tämän adoptioisälle, Thanokselle.
Ronan meets with Gamora's adoptive father, Thanos, to discuss her betrayal.

Hän sai toisen sukunimensä adoptioisänsä, Georgian prinssi Mikhail Avalishvilin mukaan.
He adopted his second surname Avalov (Avalishvili) after his adoptive father, Georgian prince Mikhail Avalishvili.

Hän peri Uedan perheen öljy- ja paperiliikkeen, kun hänen adoptioisänsä kuoli.
He inherited the Ueda family oil and paper business when his adoptive father died.

Yousuke Koiwai / "Isä" (小岩井葉介 Koiwai Yōsuke / とーちゃん tō-chan) on Yotsuban adoptioisä.
Yousuke Koiwai (小岩井 葉介, Koiwai Yousuke) is Yotsuba's adoptive father.

Asgardissa Loki pettää Laufeyn ja tappaa tämän, paljastaen aikovansa käyttää Laufeyn hyökkäystä syynä tuhota Jotunheim ja todistaa arvoisuutensa adoptioisälleen.
In Asgard, Loki betrays and kills Laufey, revealing his true plan to use Laufey's attempt on Odin's life as an excuse to destroy Jotunheim with the Bifröst Bridge, thus proving himself worthy to his adoptive father.

Tarinan päähahmot olivat Sabre (josta tuli Fox) ja Krystal, ja heidän apurinsa Tricky ja Kyte (joka esiintyy alussa ja lähellä loppua), sekä Randorn, mahtava velho, joka oli Sabren isä ja Krystalin adoptioisä.
The plot concerned Sabre (whose role was given to Fox) and Krystal, along with sidekicks Tricky and Kyte (who both appear in the finished game), and Randorn, a wizard who was Sabre's father and Krystal's adoptive father (who was dropped entirely).