Translation examples
noun
Hän liittyi keskusteluihin ominaisuudessaan Valtiosihteeri John Kerryn adjutanttina.
He joined the discussions in his quality as adjutant of State Secretary John Kerry.
Hänelle juttu ei ollut vielä ohitse. Wehrmacht-adjutantti kutsuttiin paikalle...
For him it was not yet over. The Wehrmacht adjutant was called…
Palvelut Tamminiementien kahvila, ravintola Villa Angelica, Urho Kekkosen museo, kahvila Adjutant
Services Tamminiementie café, Villa Angelica restaurant, Urho Kekkonen Museum, Adjutant café
Vuonna 1794 hän oli adjutantti-kenraali (chef de brigaden arvolla).
By 1794, he was adjutant-general (with the rank of chef de brigade).
Saksan valtakunnaan ulkoministeriön neuvonantaja, Joachim von Ribbentropin adjutantti, SS-Sturmbannführer
Counselor in the Foreign Ministery of German Reich, adjutant of Joachim von Ribbentrop, SS-Sturmbannführer
Saksan valtakunnaan ulkoministeriön neuvonantaja, Joachim von Ribbentropin adjutantti,
Counselor in the Foreign Ministery of German Reich, adjutant of Joachim von Ribbentrop, SS-Sturmbannführer View founded objects (1)
Adolf Erik Gethe oli kapteeni ja Ehrensvärdin adjutantti Suomenlinnassa 1700-luvulla.
Adolf Erik Gethe was a captain and adjutant for Adolf Ehrensvärd in the 1700's.
Presidentti Risto Ryti ja adjutantti Åke Slöör tarkastelevat Itä-Karjalan karttaa 1941.
President Risto Ryti and Adjutant Åke Slöör inspecting a map of East Karelia in 1941.
Vuonna 1937 hänet nimitettiin presidentti Kyösti Kallion vanhemmaksi adjutantiksi ja ylennettiin everstiksi.[5
In 1937, he was promoted to colonel, and appointed senior adjutant to President Kyösti Kallio.
Hänet nimitettiin kenraalin adjutantiksi majurina Texasin tasavallan armeijaan 5. elokuuta 1836.
He was named Adjutant General as a colonel in the Republic of Texas Army on August 5, 1836.
Vuonna 1915 hän oli saman rykmentin pataljoonanpäällikön adjutanttina.
In 1957 he was appointed as adjutant to the brigade commander.
Seuraavana vuonna 31. tammikuuta hänet komennettiin Helsingin komendanttiviraston adjutantiksi.
On 30 January 1995, it then became Headquarters Adjutant General.
Wilkmanin ryhmässä hän toimi samalla eversti Wilkmanin adjutanttina.
In the absence of Colonel Butler, he also acted as adjutant general.
Hän toimi rykmentissä joukkueenjohtajana, II pataljoonan adjutanttina ja komppanianpäällikön viransijaisena.
He served as a Rifle Platoon Commander, Battalion Intelligence Officer and Assistant Adjutant.
Saksalaiseen aatelissukuun kuulunut von Below toimi Hitlerin ilmavoimien adjutanttina vuosina 1937–1945.
At Hitler's Side: The Memoirs of Hitler's Luftwaffe Adjutant 1937-1945.
Hän palveli Porin jalkaväkirykmentin Vesilahden komppaniassa ensimmäisenä adjutanttina 1780-luvulla.
He served as Adjutant Staff with the 7th battalion of the Chasseurs in 1840.
Vuosina 1833–1838 von Schantz oli Venäjän merivoimien yleisesikunnan päällikön, amiraali, ruhtinas Aleksandr Menšikovin adjutanttina.
1833–1838 he was the adjutant of the admiral Alexander Sergeyevich Menshikov.
Sodan jälkeen Bee sijoitettiin varuskuntapalvelukseen Pascagoulaan Mississippiin missä hän palveli adjutanttina.
Bee was posted after the war to garrison duty at Pascagoula, Mississippi, where he served as adjutant.
Tasavallan presidentin kolmas adjutantti toimii tarvittaessa edellisten presidenttien adjutanttina.
The President’s third Aide-de-Camp is assigned to assist former Presidents as required.
Kabinetti ja adjutantit valmistelevat kansliapäällikön johdolla ohjelmakabinetin kokoukset.
The President also chairs programme meetings attended by the Cabinet and the Aides-de-Camp.
Tasavallan presidentin adjutantin tehtävissä on toistaiseksi pisimpään palvellut kenraali Grönvall 1944–1962.
The longest-serving Aide-de-Camp to the President to date has been General Grönvall, w
Puolustusvoimat asettaa tasavallan presidentin käytettäväksi tarpeellisen määrän adjutantteja, jotka toimivat tasavallan presidentin kansliassa.
The complement of the Office of the President of the Republic includes a number of Aides-de-Camp on secondment from the Defence Forces.
Palattuaan Pariisiin Canrobertista tuli presidentti Louis-Napoleon Bonaparten adjutantti ja hän avusti tätä 2. joulukuuta 1851 suoritetussa vallankaappauksessa.
Summoned to Paris, he was made aide-de-camp to the president, Louis-Napoléon Bonaparte, and took part in the coup d'état of December 2, 1851.
Esikunnan eversti, kuninkaallisen Bulgarian sotilasvaltuutettu hänen majesteettinsa Saksan keisarin luona ja hänen Majesteettinsa Bulgaarien Kuninkaan sivusta-adjutantti, Peter Gantshev,
Colonel Peter Gantcheff of the General Staff, Royal Bulgarian Military Envoy Plenipotentiary to His Majesty the German Emperor and Aide-de-Camp of His Majesty the King of the Bulgarians;
Vuodesta 1796 hän toimi kenraali Jean-Baptiste Bernadotten adjutanttina.
In 1795, he served Jean-Baptiste Bernadotte as aide-de-camp.
Retkikunnalla hän toimi aluksi täydennyspataljoonan komentajana Sortavalassa, josta hän siirtyi majuri Gunnar von Hertzenin adjutantiksi.
Following his release, he served as aide-de-camp with the rank of Major to Major General Anthony Wayne.
Collins osallistui huhtikuun 1916 pääsiäiskapinaan toimimalla kapinallisten Dublinin päämajassa Joseph Plunkettin adjutanttina.
When it commenced on Easter Monday 1916, Collins served as Joseph Plunkett's aide-de-camp at the rebellion's headquarters in the General Post Office (GPO) in Dublin.
Hänestä tuli Napoleonin adjutantti (aide-de-camp) 1796 ja hän kunnostautui Isonzon, Brentan ja Gradiscan taisteluissa Italiassa 1796-1797.
Captain Duroc became aide-de-camp to Napoleon in 1796, and distinguished himself at Isonzo, Brenta and Gradisca in the Italian campaigns of 1796-1797.
Tintti kutsutaan maihin San Theodorosiin, jossa hänet ensin pidätetään ja melkein teloitetaan syytettynä terrorismista, ja sitten, vallankumouksen tapahduttua, nimitetään maan uuden johtajan kenraali Alcazarin adjutantiksi.
In the city, Tintin is framed as a terrorist, arrested, and sentenced to death by firing squad; but survives when a revolution topples the government, and the new leader, General Alcazar, appoints Tintin his aide-de-camp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test