Translation examples
On kaksi keinoa kertoa absurdista: negatiivinen ja positiivinen.
There are two ways of relating the absurd: negative and positive.
Tämän jälkeen Camus hahmottelee useita lähestymistapoja absurdiin elämään.
Camus then goes on to present examples of the absurd life.
10 Twitterin käyttäjää jakaa absurdeja tarinoita, joita he uskoivat lapsiin
10 Twitter users share the absurd stories they believed about children
Absurdi ja iloinen Li
The absurd and happy world of Alice is a new chapter for D, who has been telling their "vampire story" in the visual-kei scene.
Se on eräänlainen hypoteettinen esitys ihmismielen absurdista logiikasta – tai sen täydellisestä puutteesta.
It’s a kind of hypothetical representation of the absurd logic of the human mind .
Myöskään absurdien repliikkien muistaminen ei ollut helppoa, varsinkaan kun nämä eivät liittyneet mihinkään.
It was also not easy to memorize the absurd lines without a context.
Tällä tavoin pääoman lisäämisen absurdi itseisarvoinen päämäärä ja työ tulivat maailmaan.
This way the absurd end-in-itself of capital valorisation and thus of labour came into the world.
Tapahtumien absurdi huumori syntyy osaltaan kuvan ja laulettujen vuorosanojen välisestä ristiriidasta.
The absurd humour of the events stems in part from a discrepancy between the images and the sung dialogue.
Niitä leimaa musta huumori ja absurdi maailmankokemus.
There is also a strong undercurrent of black humor and the absurd in his work.
Camusin mukaan vasta absurdin hyväksymällä yksilö voi olla todella vapaa, ja nauttia vapaasti absurdista elämästään.
Camus endorsed this solution, believing that by accepting the Absurd, one can achieve the greatest extent of one's freedom.
Yksilö tunnustaa elämän absurdiuden, mutta hyväksyy sen, jatkaa elämäänsä siitä huolimatta ja syleilee absurdia maailmaa kaikessa järjettömyydessään.
Acceptance of the Absurd: a solution in which one accepts the Absurd and continues to live in spite of it.
Hän torjui monien muiden tavoin eksistentialistin leiman ja katsoi teoksiensa olevan absurdeja.
Camus, like many others, rejected the existentialist label, and considered his works concerned with facing the absurd.
Martin Esslin, The Theatre of the Absurd (Garden City, NY: Doubleday, 1961) Teatteritieto Tämä taiteeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Martin Esslin, The Theatre of the Absurd (Garden City, NY: Doubleday, 1961).
Esseessä Camus esittelee absurdin filosofiansa: ihminen on tuomittu etsimään tuloksetta merkitystä, yhtenäisyyttä ja selkeyttä maailmassa, jota on mahdotonta ymmärtää.
In the essay Camus introduces his philosophy of the absurd, man's futile search for meaning, unity, and clarity in the face of an unintelligible world devoid of God and eternal truths or values.
Kriitikko Martin Esslin huomautti teoksessaan Theatre of the Absurd, että nykyaikaiset näytelmäkirjailijat, kuten Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean Genet ja Arthur Adamov, olivat omaksuneet eksistentialistisen näkemyksen, jonka mukaan ihminen on absurdi luomus, joka on irrallaan vailla todellista merkitystä olevassa maailmankaikkeudessa.
Critic Martin Esslin in his book Theatre of the Absurd pointed out how many contemporary playwrights such as Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean Genet, and Arthur Adamov wove into their plays the existentialist belief that we are absurd beings loose in a universe empty of real meaning.
Tämä käsittely sekä nopeutta ja liikkeen neljän eri lajin käyttäytymistä koskeva käsittely mahdollistavat lopulta sen, että Aristoteles kykenee vastustamaan Zenon Elealaisen väitteitä siitä, että liikkeen olemassaolo on absurdia.
This discussion, together with that of speed and the different behavior of the four different species of motion, eventually helps Aristotle answer the famous paradoxes of Zeno, which purport to show the absurdity of motion's existence.
Hänen käsikirjoituksilleen on tyypillistä absurdi huumori.
In print he was noted for an absurd, unique humor.
Unimaailman tapahtumia voidaan kuvata aika ajoin varsin absurdeiksi ja jopa pelottaviksi.
Meetings are often serious and absurd simultaneously.
Jacovitti oli tunnettu absurdeista ja omituisia yksityiskohtia pursuavista huumorisarjakuvistaan.
Vintiöt was known for its bizarre characters and absurd humour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test