Translation for "abbedissa" to english

Abbedissa

noun

• abbess
• mother superior

Translation examples

abbess noun

Luostarin viimeinen abbedissa Birgitta Knutintytär Kurck kuoli vuonna 1577.
The last recognized Abbess, Birgitta Knutsdotter, died in 1577.

Vuonna 1588 pyhäkkö luovutettiin erään nunnaluostarin halintaan, minkä jälkeen se rakennettiin kokonaan uudestaan abbedissa Eusebia Minadoan toivomuksen mukaisesti.
In 1588, the sanctuary was given in management to an order of nuns and, as result, was entirely rebuilt for wish of abbess Eusebia Minadoa.

Elisabetin kolmas lapsi Gertrud Altenbergilainen (1227–1297) syntyi muutamia viikkoja isänsä kuoleman jälkeen; hänestä tuli Altenbergin luostarin abbedissa.
Elizabeth's third child, Gertrude of Altenberg (1227–1297), was born several weeks after the death of her father; she became abbess of the monastery of Altenberg Abbey, Hesse near Wetzlar.

Todellisuudessa Sten ja Kristina käyttäytyivät kuin he olisivat jo olleet kuningas ja kuningatar, ja esimerkiksi vuonna 1519 Västeråsin piispa Peder Maununpoika ilmaisi yllätyksensä abbedissa Anna Germundintyttärelle lähettämässään kirjeessä siitä, ettei Steniä vielä ollut kruunattu kuninkaaksi.
In reality, Sten and Christina already functioned as king and queen of Sweden: by 1519, Peder Månsson, Bishop of Västerås, expressed his surprise in a letter from Rome to Abbess Anna Germundsdotter of Vadstena Abbey that Sten had not yet been crowned, and in the contemporary Stockholm chronicle, Christina is referred to as "Our Gracious Princess."