Translation for "aavistus" to english
noun
Translation examples
noun
Onko sinulla salainen aavistus siitä, miten kuolet?
Do you have a secret hunch about how you will die?
Joskus saat vahva aavistus siitä, mitä joen kortti.
Some times you will get a strong hunch as to what the River card will be.
Hyvä aavistus Pelit, Vuohi Pelit, hyppäämällä Pelit, vuori Pelit, Raja Pelit,
A Good Hunch games, goat games, jumping games, mountain games, border games,
HTML: Hyvä aavistus (A Good Hunch) Opas Harvey ja hänen ystävänsä Tina poistuu.
HTML: A Good Hunch Guide Harvey and his friend Tina to the exits.
Tämä aavistus sai hänet tekemään yhteistyötä operaation joka myöhemmin pelastaa yritys menettää rahaa.
This hunch prompted him to cooperate on an operation that would later save a company from losing money.
Jos siis sinulla on aavistus, että ideastasi voisi olla iloa muillekin, älä mieti, vaan anna palaa!
If you have a hunch that your idea could benefit others, do not hesitate but participate!
Olen lähtenyt tilanteesta jossa minulla on ollut jotain tietoa tai "taiteeellinen aavistus" (hunch) siitä, mitä haluan kysyä ja etsiä.
I have started from a situation where I have had some information or an "artistic hunch" about what I wish to ask and find.
Olemme todella ottanut aavistus harjoituksen kuvaamalla kunkin ainesosan tässä sekoitus orgaanisten thermogenics ja ruokahalua hillitsevät myös mahdollisia kielteisiä vaikutuksia.
We have actually taken the hunch exercise by describing each ingredient in this mix of organic thermogenics and also appetite suppressants including possible negative effects.
noun
Salaperäinen ja aavistus: kyläläiset pitävät niiden etäisyys laatikko, joka on tarkoitus olla osa arvontaan.
Mysterious and foreboding: the villagers are keeping their distance from a box that
Mystisintä on suuri Ebony kello, jota suhina tunnin välein, pysäyttää Kunnia osapuolen kanssa aavistus lakko.
Even more mysterious is a large ebony clock which chimes every hour, halting the exaltations of the party with its foreboding strike.
Kirjoittaja on hyvin kuvaava, jättäen tunne aavistus ja epävarmuutta, kun hän kirjoittaa: ”Kyläläiset pitivät etäisyyttä, väliin jää tilaa itselleen ja jakkara...”
The author is very descriptive, leaving a feeling of foreboding and uncertainty, when she writes, “The villagers kept their distance, leaving a space between themselves and the stool…”
Tämä paniikki tunne oli myös raportoi John Sayer käydessään Spider Web itään Avebury kompleksi: "Uneasy paheni, muuttamalla aavistus kautta paniikki että lähes kauhua.
This panic sensation was also reported by John Sayer whilst visiting the Spider's Web to the east of the Avebury complex:"The unease became worse, changing to foreboding, through panic to almost terror.
Punkkeja koirilla yleensä havaitaanlämpenemistä. Lomanviettäjille avata kausi, joku ei kaukana tai loman, ja omistajat viettää enemmän aikaa lemmikkien raitista ilmaa mukanaan nauttien aavistus kesän.
Summer residents open the season, someone is just around the corner for a vacation or a vacation, and the hosts spend more and more time with their pets outdoors, along with them enjoying the foreboding of the summer.
Se oli se aavistus jonka hän sai -- se ei ollut lausuttuna, ja kuitenkin se hengitti joka riviltä (tuhat kertaa suloisempana näin!), se aavistus, niin se varmuus, että hän, juuri _hän_ oli rakastanut häntä! ja tätä lähinnä se täysi tieto, mikä Tandella samaan aikaan oli ollut hänen, Magnhildin rakkaudesta -- kauan, kauan, ennenkuin hän itse oli sen tajunnut! -- ja johon hän, Tande, ei sentään ollut kajonnut, eipä silmäykselläkään. -- Kuinka hienotunteinen, kuinka moitteelta säästävä hän oli ollutkaan!
The first complete impression she gathered, in the humid forest shades, where she sat concealed from view, was like a shaft of quivering sunbeams. It was the foreboding which stole over her--it was not put into words, and yet it was breathed from every line (a thousand times sweeter so!) the foreboding, aye, the certainty, that he, yes, that he had loved her!--and the second was that he had at the same time been fully aware of her love, long, long before she had grasped it herself! and he had not hinted at this by so much as a look.
noun
aavistus tulee todellisuutta Avetik Isahakyan että nälän henki tulee ja ihmiset nälkää kattaus.Itse asiassa ihmiset näkevät nälkää, mutta kaikki eivät ole tietoisia tästä.
premonition becomes reality Avetik Isahakyan that the hunger of the spirit come and people will starve laid table.Indeed, people are starving, but not all are aware of this.
Jyrkkä väylä, joka vie rotkojen yli – se on sielun väylä, ja siinä elämä on sikeää unta ja kärsivä aavistus toisenlaisista suhteista, toisenlaisista syvyyksistä kuin ne, jotka onneton järkemme kykenee saavuttamaan.” Konrad Mägi
The steep path leading over abysses is the path of the soul, for whom life is a deep sleep and a tormenting premonition of different relationships and different depths than the ones our pathetic minds are capable of penetrating.” Konrad Mägi
Tappava Aavistus on peli kolmannen henkilön survival-genre kauhu. Tutkinnan aikana murha, pelaajat tutkia sarja toisiinsa salaisuudet syrjäisillä maaseutualueilla ja käännä joukko monimutkaisia hahmoja, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä unraveling salaisuudet juoni.
Deadly Premonition, is a third-person game genre survival-horror.During the investigation of the murders, players will see a number of interrelated mysteries in remote rural areas and to turn an array of complex characters that are crucial for theunraveling the mysteries of the plot.
noun
Menneisyyden me tunnemme, tulevaisuudesta meillä on vasta aavistus.
We know the past but have only an inkling of the future.
Useimmat pelaajat eivät ole edes aavistus, että piilossa ensi näkemältä maalauksen nimi.
Most of the gamers have not even an inkling that hiding at first sight for the painting name.
Shakespearella näyttää olleen komediassaan »Turhaa lemmen touhua» aavistus siitä, mitä Pompeius todella oli. Terve.
Shakespeare, in his Love's Labour Lost, seems to have had an inkling of what Pompey really was.
Cell Phone Spy-ohjelmisto vie sinut täysin tuntemattomana sillä Kukaan ei voi edes aavistus oman vakooja toimintaa.
Cell phone spy software will get you completely incognito as No person can even get an inkling of your spy activity.
Heillä oli aavistus, mutta he eivät tienneet vielä varmaksi, että yritys oli aloittamassa vertaansa vailla olevan menestystarinan.
They had an inkling, but didn't yet know for sure: The company was about to embark on an unparalleled success story.
Museoviraston kulttuuriympäristön suojelusta vastaava osastonjohtaja Mikko Härö korostaa, että kaavaratkaisu, joka hyödyntää kiitoratoja tai niiden suuntia, on vain muistuma, ei aktiivista kulttuuriperintöä: ”Ilmailun kulttuuriperintö ilman kiitoratoja on vain kalpea aavistus siitä, mistä on kyse.”
Mikko Härö, Director of Department of Cultural Environment Protection at the Finnish National Board of Antiquities, emphasizes that a city plan utilizing the runways or their directions would be just a recollection, not active cultural heritage: “The cultural heritage of aviation without the runways is just a pale inkling of what it’s all about.”
noun
Se on huulilla aika pinkki, mutta siinä on aavistus korallia.
It’s quite pink on the lips, but with a touch of coral.
noun
Silloin hänet valtasi surullinen aavistus, ja hän alkoi juosta minkä jaksoi ja muutamassa minuutissa hän oli nurmikolla, jolla valkoinen talo ennen sijaitsi.
Seized with a sad presentiment, he began to run with all the strength he had left and in a few minutes he reached the field where the little white house had once stood.
noun
Tähän asti on tyttö kestänyt taistelun miehen tavalla ja hänen on onnistunut vaikuttaa isäänsä siinä määrin, että tämä on pitänyt ryhtinsä ja saanut täten torjutuksi kaikki epäluulot raha-asiainsa huonosta tilasta, vaikka tyttö sanookin, että Reinhartilla ja tämän asiamiehellä Baltimoressa, päättäen heidän armottomasta tavastaan käyttää ruuvipihtejään päästäkseen käsiksi hänen Ilmarata-osakkeisiinsa, on mahtanut olla jonkinlainen aavistus tuomarin asioitten todellisesta tilasta.
Up to now the girl has stood up to the blow like a man and has been able to steady the judge until he presents an exterior that holds down suspicion as to his real financial condition, although she says Reinhart and his Baltimore lawyer, from the ruthless way they put on the screws to shake out his holdings in the Air Line, must have a line on it that the judge is overboard.
noun
Tästä äärettömästä sini-kirkkaudesta läksi vaivatulle ihmiskunnalle se lohduttava aavistus, että tuolla ylhäällä on toinen, parempi maailma, jonka varjokuva tämä alhainen ainoastaan on, ja että mitä pimeämpi kuva täällä on, sitä valoisampi on siellä todellisuus.
We only feel the beneficent warmth, and from the infinite blue distance an eternal hope tells the heart that beyond this sky is another and a better world, of which this earth is only the shadow; and the darker, the more gloomy are the shadows here, the more radiant is the truth there.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test