Translation for "aateloitiin" to english

Aateloitiin

verb

• ennoble
• knight

Translation examples

ennoble verb

24. helmikuuta 1716 Peter aateloitiin ja hän sai nimen Tordenskiold.
Upon his ennoblement in 1716, he received the name Tordenskiold.

Julin aateloitiin vuonna 1849 ja hän sai käyttää nimeä John von Julin.
Julin was ennobled in 1849 and changed his name to John von Julin.

Perhe aateloitiin vuonna 1724.
His family was ennobled in 1742.

Professori Carl Niclas Hellenius aateloitiin vuonna 1816 ja otti käyttöön nimen von Hellens.
He was ennobled in 1816 and took the name von Hellens.

Ne hänen pojistaan, jotka eivät astuneet kirkon palvelukseen, aateloitiin nimellä Benzelstierna.
The children who had not entered the Church were ennobled as knights with the name of Benzelstierna.

Värväyksen onnistuttua hyvin Printz aateloitiin heinäkuussa 1642 ja hänet nimitettiin Uuden-Ruotsin kuninkaalliseksi kuvernööriksi.
By 1642, he was restored to royal favor, ennobled and appointed to be the third governor of New Sweden.

Vaihtoehtoisen teorian mukaan suvun juuret olisivatkin Kurpfalzissa Saksassa, jossa vuonna 1596 aateloitiin samanniminen suku.
However, according to an alternative theory the roots of the family could be in Kurpfalzissa, Germany, in which in 1596 a family with the same name was ennobled.

Gotlannin laamanni Clas Henrik Grönhagen aateloitiin vuonna 1678 ja liitettiin Ruotsin ritarihuoneeseen vuonna 1680 aatelisena sukuna numero 929.
On 16 November 1646 Johan Guldener was ennobled with the name of Gyldenär and introduced in 1650 in the House of Nobility Riddarhuset with the number 388.

knight verb

Richardson aateloitiin vuonna 1846.
Richardson was knighted in 1846.

Hänet aateloitiin vuonna 1970.
He was knighted in 1970.

Hänet aateloitiin vuonna 1973 ja hän voitti Einsteinin kultamitalin vuonna 1983.
He was knighted in 1973 and won the Einstein gold medal in 1983.

Ansiokkaan uransa palkinnoksi Sacklén aateloitiin 1818, ja hän otti tuolloin uuden nimen, Edelsköld.
In recognition of his attainments Sacklén was knighted in 1818, taking the new title of Edelsköld.

Avioton poika Maurice aateloitiin Ruotsissa 1816 nimellä Mauritz Clairfelt ja hänestä tuli kenraali; Vava adoptoitiin Armfeltien kreivilliseen sukuun 1812.
Maurice was knighted 1816 in Sweden as Mauritz Clairfelt and became a general; Vava was adopted 1812 in Armfelt family.

Raman aateloitiin vuonna 1929.
Roe was knighted in 1929.

Hänet aateloitiin vuonna 1868.
He was knighted in 1868.

Hänet aateloitiin vuonna 1688.
He was knighted in 1688.

McKellen aateloitiin vuonna 1990.
Irving was knighted in 1990.

Stokes aateloitiin vuonna 1899.
Pollitt was knighted in 1899.

Bode aateloitiin vuonna 1914.
Bethell was knighted in 1914.

Jenkins aateloitiin vuonna 1987.
Brittan was knighted in 1989.

Hänet aateloitiin ja lyötiin ritariksi.
He was knighted and appointed a Royal Councillor.

Hänet aateloitiin ansioistaan vuonna 1693.
He was knighted for his artistic achievements in 1893.

Hänet aateloitiin vuonna 1720 nimellä Adlerstråhle.
He was knighted in 1721 with the surname Knagenhielm.