Translation examples
Keskiajalla se tunnettiin aatelisten kaupunkina.
In the Middle Ages, it was known as the noble city.
Se on 1600-luvun tyypillisen talon tyyli, joka johtui kahden Sisilian kuningaskunnan aatelisten kolonisoinnista laittomien alueiden alueilta, johon sisältyi myös tilaa tiloille, rehu- ja viljelyvarastoja.
It is a typology of a typical house of the sixteenth century, the result of the colonization by the nobles of the Kingdom of the Two Sicilies of areas in a state of neglect, which also included space for stables, stores for fodder and crops.
Hän totesi, että korkeat kirkonmiehet sortivat yhdessä aatelisten kanssa talonpoikia.
Despising the nobles of the kingdom, he consorted with peasants and commoners.
Vakhtangin hallintoa uhkasivat aatelisten välinen kilpailu ja kuningaskunnan epävakaus.
Vakhtang’s rule was threatened by the rivalry among the nobles and general instability in the kingdom.
Osin syynä on saattanut olla nunnien aatelisten perheiden halu saada tyttärilleen oma laitos.
It was to persuade the noble families of the city about an alternative to education of their children.
Epäonnistuttuaan isänsä syrjäyttämisessä Rikhard keskittyi tyytymättömien Akvitanian aatelisten kapinoiden kukistamiseen, erityisesti Gascognen maakunnassa.
After his failure to overthrow his father, Richard concentrated on putting down internal revolts by the nobles of Aquitaine, especially in the territory of Gascony.
Tietenkään nämä eivät ole muinaisten aatelisten perheiden jälkeläisiä.
Of course, these are not descendants of ancient noble families.
Avioliitot tšekkiläisten aatelisten ja saksalaisten välillä tulivat pian yleisiksi.
Marriages between Czech nobles and Germans soon became commonplace.
Venäläiset talonpojat, hänen majesteettinsa ja erilaisten pajarien, aatelisten ja luostarien maaorjat.
Russian peasants, serfs, His Majesty's different boyars, nobles and monasteries.
Huolimatta tällainen pöyristyttävä maine, kun kortit otti uuden elämän, asettuvat salongit aatelisten.
Notwithstanding such a scandalous reputation, soon cards took on new life, settling in the salons of nobles.
Keskiajalla ja renessanssin, nämä puuseinä koristeet ovat tyypillisiä asuntojen aatelisten ja hienostunut sisustus.
In the Middle Ages and the Renaissance, these wooden wall decorations are typical of the residences of nobles and their refined interiors.
Hän peri suhteellisen vahvan kuningaskunnan, mutta aatelisten hajottavia pyrkimyksiä ei ollut vielä saatu läheskään tukahdutettua.
She inherited a relatively strong kingdom, but the centrifugal tendencies fostered by the great nobles were far from being quelled.
Tämä järjestelmä toistettiin pienemmässä mittakaavassa suurempien ja pienempien aatelisten välillä, lopu
This system was repeated on a smaller scale between greater and lesser nobles, eventually working its way down to the peasants, who collected no tax themselves, but owed allegiance and rent to their ruling nobleman.
Dzurdzukien avulla Saurmag murskasi kapinan ja loi uuden aatelisten luokan, joka oli suoraan riippuvainen kruunusta.
With the Dzurdzuk help, Saurmag quashed a revolt, and went on to create a new class of nobles directly dependent on the crown.
Tämä 1700-luvun arkkitehtuuria edustava entinen aatelisten asuinpaikka sijaitsee Ravennan keskustassa ja 400 metrin päässä rautatieasemalta.
Featuring 18th-century architecture, this former noble residence is in the center of Ravenna and a quarter mile from the train station.
Se karttui lähiseutujen aatelisten ja varakkaiden kaupunkilaisten lahjoituksista.
It was surrounded by the houses of the wealthy and many nobles.
Elegioita esitettiin aatelisten miesten pitojuhlissa ja säestettiin auloksella.
Nobles from distant cities were invited to the feast in honor of Ib's destruction.
Qazghan johti turkkilaisten aatelisten ryhmää, joka vastusti mongolien hallintoa.
Qazghan was the leader of the group of Turkish nobles opposed to Mongol rule.
Hän ei pukeutunut tyypillisiin aatelisten vaatteisiin, vaan tavalliseen kungfutselaiseen kouluasuun.
He wore not the clothes of young nobles but those of a young Confucian scholar.
Rikhard II:n valtakautta leimasivat sisäpoliittiset kiistat ja valtakamppailut aatelisten kanssa.
Richard II's reign was marked by increasing dissension between the King and several of the most powerful nobles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test