Translation for "aatelissuvuista" to english

Aatelissuvuista

• noble families

Translation examples

noble families

Bastioni on nimetty vanhan ruotsalaisen aatelissuvun mukaan.
Bielke was named after an old Swedish noble family.

Kaikki naiset aatelissuvuista bandaged rinnassa heti syntymän jälkeen ja luotettu ruokinta näitä naisia.
All the ladies of noble families bandaged chest immediately after birth and breast-trust these women.

Tämän arvokkaan esiintymän hyväksikäyttö sai paikkakunnan nopeasti kasvamaan, ja Schlickin herttuat, joiden omistuksiin seutu kuului, tulivat Böömin rikkaimpiin kuuluvaksi aatelissuvuksi.
The exploitation of this valuable resource caused the place to grow rapidly, and made the Counts von Schlick, whose possessions included the town, one of the richest noble families in Bohemia.

Jotkut osmanisulttaanitkin olivat osittain kreikkalaista syntyperää, sillä heidän äitinsä oli joko aikaisemman sulttaanin kreikkalainen jalkavaimo tai bysanttilaisen aatelissuvun jäsen. Esimerkiksi sulttaan
Several Ottoman sultans and princes were also of part Greek origin, with mothers who were either Greek concubines or princesses from Byzantine noble families, one famous example being sultan Selim the Grim (r. 1517–1520), whose mother Gülbahar Hatun was a Pontic Greek. The roots of Greek success in the Ottoman Empire can be traced to the Greek tradition of education and commerce exemplified in the Phanariotes.[116

Hän oli suomalaisen aatelissuvun af Hällström jäsen.
He was a member of the Finnish noble family Kurki of Laukko.

Myös monet kiinalaiset aatelissuvut väittivät polveutuvansa Keltaisesta keisarista.
Other important noble families have also claimed descent through Yellow Emperor.

Rakennustöitä rahoittivat useat Firenzen aatelissuvut Medicit mukaan lukien.
Funding for this reconstruction was obtained from the noble families in Florence, including the Medicis.

Kreivi Mihály Károlyi kuului yhteen Unkarin varakkaimmista ja tunnetuimmista aatelissuvuista.
The Károly family is one of the oldest, richest, and most famous noble families of Hungary.

Puolen vuosituhannen ajan 1300-luvun alusta alkaen kaupunki tunnettiin kuuluisan Herren von Zimmern -aatelissuvun asuinsijana.
In the 12th century there was therefore still a noble family called von Landenhausen.

Se rakennettiin alun perin Bartolottin aatelissuvulle, ja myöhemmin sen sai haltuunsa Partenfeldin suku.
It was originally build for the Bartolotti noble family and later bought by the Partenfeld family.

Saakadzen viimeinen selviytynyt poika Ioram saavutti Georgiassa myöhemmin prinssin aseman ja perusti Tarkhan-Mouravin aatelissuvun.
Saakadze's last surviving son, Ioram, later attained to the princely rank in Georgia, and founded the Tarkhan-Mouravi noble family.

Hän oli syntyisin melko merkittävästä ruotsalaisesta aatelissuvusta, jonka vaakunakuvio oli aarnikotka ja jota siksi ainakin myöhemmin kutsuttiin vanhemmaksi Grip-suvuksi.
It became the property of Swedish noble family Bielke but was later taken over by the Swedish state through one of the so-called reductions.