Translation examples
noun
hyydykekakkujen viimeistely (2,5 tuntia, aamupäivä)
finalising the sorbet cakes (2.5 hours, morning)
Keväällä jaksoja näytettiin arkisin aamupäivällä.
Teams would then receive departure times for the morning.
Kukin jakso uusittiin seuraavan lauantain aamupäivällä.
It was lifted again for three hours on Saturday morning.
Hyökkäys pysähtyi 1. heinäkuuta 1941 aamupäivän aikana.
The attack began the morning of 1 February 1945.
Jo aamupäivällä saapui uutinen Nagasakin pommituksesta.
New clashes were reported at Maryinka in the course of the morning.
Britit alkoivat saada käyttöönsä kuumennettuja ammuksia myöhemmin aamupäivällä.
The next morning, these guns opened fire on Chambly.
Silta oli tarkoitus avata taas liikenteelle aamupäivällä.
The highway was reopened to traffic on the morning of December 16.
Aikuiset perhoset kuoriutuvat koteloista aamupäivällä viikon-kahden kuluessa.
Adults will emerge in the mornings on a daily basis.
Perhoset kuoriutuvat koteloistaan joko aamulla tai aamupäivällä.
Adult moths normally emerge from their cocoons in late morning or early afternoon.
abbr
PGL Krakow 2017 Major alkaa tänä sunnuntaina klo 12 aamupäivällä Suomen aikaa (11:00 CEST).
The PGL Krakow 2017 Major gets under way this Sunday at 5am EST (11:00 AM CEST).
Varautuminen auringonpimennykseen 20.3.2015 Perjantaina 20.3.2015 aamupäivällä, klo 9.40 - 13.50 Suomen aikaa, koetaan osittainen auringonpimennys lähes koko Euroopassa.
On Friday, 20 March 2015, at 9.40 am to 1.50 pm Finnish time, a partial solar eclipse will be seen throughout almost all of Europe.
Perustuotteemme voidaan tilata yhtä päivää aikaisemmin ennen haluttua toimituspäivää ennen klo 10.00 aamupäivällä kyseisen tuotteen tuotantoaikataulun puitteissa.
Our routine products can be ordered until one day before the expected Delivery before 10.00 am (CET) according the production schedule of the individual product.
Kellonajan voi ilmaista englanniksi myös sanomalla tunnin ja minuutit ja lisäämällä tarvittaessa aamupäivällä, am, tai iltapäivällä, pm, esimerkiksi:
midnight It's also possible to state the time in English by saying the hour followed by the minutes, followed by am or pm if necessary, eg:
Jotta tilaus ehditään toimittaa saman päivän aikana (arkipäivisin), tulee tilauksen (kaikkine tietoineen) saapua perille aamupäivällä ennen klo 11.00.
If the delivery is for the same day, the order should arrive to us (with all necessary information) before 11.00 am Finnish time. The deliveries to abroad should be ordered on the previous day.
Ominaisuudet: Asia/Bezel materiaali: ruostumaton teräs Ruostumattoman teräksen rannerengas Kvartsi liikkuvuutta Mineraalikristallilasi Musta kellotaulu Analoginen digitaalinen näyttö Auto Kalenteri 12/24-tunnin muodossa Aamupäivä näyttö Säännöllinen näytön Käyttöönotto lukko 50M... lisätietoja 63%
Features: Case/Bezel Material: Stainless Steel Stainless Steel Bracelet Quartz Movement Mineral Crystal Black Dial Analog Digital Display Auto Calendar 12/24-Hour Format AM/PM Display Regular Timekeeping Deployment Clasp 50M Water Resistance Approximate Case Diameter: 32mm Approximate Case... more info 63%
Ensimmäinen räjähdys tapahtui aamupäivällä noin kello 11 aikaan vajassa jossa neljän miehen ryhmä oli irrottamassa kärkitulppia englantilaisista kuuden tuuman kranaateista.
The initial incident was stopped within an hour but around 11 am the TIF exploded with multiple compound riots.
Reuters laskee euriborin viidelletoista eri lainasopimuksen kestoajalle (1–3 viikkoa ja 1–12 kuukautta) jokaisena TARGET-järjestelmän aukiolopäivänä ja julkaisee korot aamupäivällä kello 11.00 Keski-Euroopan aikaa.
Green Line trains run every fifteen minutes on weekdays and every twenty minutes on weekends On weekdays the first S Line streetcar (eastbound to the Fairmont stop) leaves the Central Pointe Station at 5:00 am and the last streetcar leaves at 11:20 pm.
noun
Aion olla vapaa koko päivän -- tai ainakin aamupäivän.
I'm going to have this day all to myself--or at least the forenoon.
Seuraavana aamupäivänä lauloi hän Tanden johdolla, joka käyttäysi aivan kuin tavallisesti.
The next forenoon she sang with him; he appeared quite as usual.
Ensimmäisen viikon aikana Jeesus seurusteli heidän kanssaan heidän aamupäivä-, iltapäivä- ja iltaistuntojensa välillä.
The first week Jesus mingled with them between their forenoon, afternoon, and evening sessions.
Tämän ratkaisevan tärkeän aamupäivän kuluessa heistä itse kukin yritti löytää J
On this crucial forenoon they each sought to find God, and each endeavored to cheer and strengthen the other, and they retur
(1932.4) 178:2.1 Monikaan Mestarin kuulijoista ei kyennyt edes osaksikaan omaksumaan hänen aamupäiväistä esitystään.
178:2.1 Not many of the Master’s hearers were able to take in even a part of his forenoon address.
Aamupäivän aikana hänellä ei ollut paljonkaan sanottavaa, mutta koko iltapäivän ajan hän esitti kysymyksiä muille apostoleille.
During the forenoon he had little to say, but all afternoon he asked questions of the other apostles.
He ovat täällä huomenna varhain aamupäivällä, sillä heidän olisi vaarallista nousta öiseen aikaan ylös veritietä.
They will be here early tomorrow forenoon since it would be dangerous for them to come up the bloody way by night.
Ennen itsenäisyyttä Suomessa käytettin 12-tuntista kellonajan merkintää lisukkeilla ap. (aamupäivä) ja ip. (iltapäivä), joskus e.p.p. ja j.p.p. (ennen ja jälkeen puolen päivän).
The Romans divided the day into 12 equal hours, A.M. (ante-meridiem, meaning before midday) and P.M. (post-meridiem, meaning past midday).
NEWFIELD West Newfield Congregational Church 1078 Maplewood Road omistaa palveluja 9 aamupäivällä sunnuntaiaamuisin.
West Newfield Congregational Church at 1078 Maplewood Road holds services at 9 a.m. on Sun
River of Life Church 23 Washington Street pitää sen rukouspalvelusta klo 9 aamulla sunnuntaisin, jossa kokoontuminen jälkeenpäin 10 aamupäivällä ACTON
River of Life Church at 23 Washington Street holds its prayer service at 9 a.m. on Sundays, with a gathering afterward at 10 a.m.
Tulee Perustajan juhlassa sunnuntaina, jossa pyhäkoulun klo 10 aamupäivällä ja palvovat keskipäivällä.
There will be a Founder’s Day celebration on Sunday, with Sunday school at 10 a.m. and worship at noon.
Ota yksi kapseli joka aamupäivä tai yksi kapseli 3–5 kertaa päivässä, kun olet stressaantunut.
Take 1 capsule daily in a.m. or take 1 capsule 3-5 times daily when stressed.
Vapaa makkarasta ja chili on saatavilla lapsille klo 11 aamupäivällä klo Ward 7. Come siirtää ajoissa Santa.
Free hot dogs and chili will be available for the kids at 11 a.m. at the Ward 7.
Jumalan House On The Hill, The Sanford-Springvale Foursquare Church, kokoontuu joka sunnuntai klo 10 aamupäivällä klo Springvale Commons at 481 Main St Springvale.
God’s House On The Hill, The Sanford-Springvale Foursquare Church, meets each Sunday at 10 a.m. at Springvale Commons at 481 Main St. in Springvale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test