Translation for "'yritämme" to english
Translation examples
verb
1. Yritä varmistaa edullinen asema ennen hyökkäystä.
Always try to secure an advantageous position before attacking.
Yhtiöt sopivat, ettei kumpikaan yritä valloittaa toisen kotimarkkinoita.
Neither of us will try to steer the other's vessel.
Tippa-T) "Jos ensimmäinen yritys epäonnistuu, yritä uudelleen" Teosto.
Heather: "If at first you don't succeed, try it my way."
Hmm, yritä olla kiva ihmisille, varo syömästä rasvaa, lue hyvä kirja silloin tällöin, kävele hieman, ja yritä elää rauhassa ja sopusoinnussa yhdessä kaikkien uskontojen ja kansojen edustajien kanssa".
Uh, try to be nice to people, avoid eating fat, read a good book every now and then, get some walking in, and try to live together in peace and harmony with people of all creeds and nations.
Tai: "Jos et voi ratkaista ongelmaa, yritä ratkaista ensin jokin siihen liittyvä ongelma.
Or: "If you cannot solve the proposed problem, try to solve first some related problem.
Organisaatio tukee naisten toivetta jättää teollisuus muttei yritä viisastella heitä tekemään niin.
The organization supports women wishing to leave the industry, but does not try to persuade them to do so.
Mitä teemme tänä iltana?" ja Äly vastaa siihen "Samaa mitä teemme joka ilta Pinky, yritämme valloittaa maailman."
Brain replies, "The same thing we do every night, Pinky: try to take over the world!"
verb
Päinvastoin, yritä elää rauhassa naapureittesi kanssa...
They attempted to live peaceably alongside their neighbors.
Muistelmat eivät edes yritä olla mitenkään puolueettomat, vaan luovat kuvaa Bismarckista legendana.
It appears that these portraits were not straightforward likenesses, but attempts to create Rembrandt-like figure studies.
Siksipä vangeille annetaan mahdollisuus liikkua ja elää vapaasti, kunhan he eivät yritä pakoa.
Strange permits the inmates to do as they please, so long as they do not attempt to escape.
Hän ei edes yritä salata rikostaan opettajakollegoiltaan vararehtori Nerolta ja herra Remoralta, jotka suhtautuvat hänen ryöstöönsä täysin arkipäiväisenä asiana.
She makes no attempt to conceal her crime from Vice Principal Nero and Mr. Remora and they in turn do not judge her, seeming to look on her robbery as an everyday occurrence.
Niin kauan kuin kansa uskoo, se ei yritä aidosti ymmärtää ja voittaa kärsimystensä todellista lähdettä, mikä Marxin mielestä oli riistävä talousjärjestelmä.
Therefore, as long as the public believes in religion, they will not attempt to make any genuine effort to understand and overcome the real source of their suffering, which in Marx's opinion was their capitalist economic system.
Hänen työnsä ei yritä muokata vartaloa esineenä vaan paikkana, ja tehdessään sellaisia töitä, jotka sulkevat tietyn vartalon piiriinsä, hän yrittää tunnistaa kaikille ihmisille yhteisen tilanteen.
His work attempts to treat the body not as an object but a place and in making works that enclose the space of a particular body to identify a condition common to all human beings.
Sokrates vastaa, ettei kukaan yritä hyötyä arvottomista asioista; jos ahneus on voitontavoittelua, se on halua hyvään, ja näin jokainen on ahne.
A friend of Socrates argues that greed is a desire to profit from things of no value, but Socrates replies that no sensible man attempts to profit from worthless things, but inasfar as greed is a desire for profit, then it is a desire for the good, and thus everyone is greedy.
Jos yritämme ymmärtää, miksi asiat ovat niin kuin ne ovat ja mitä yleisiä luokkia voidaan käyttää erilaisten ympärillämme olevien kappaleiden ymmärtämiseen, ilman minkäänlaista viittausta ideoihin (universaaleihin), epäonnistumme täydellisesti, aivan kuin meiltä puuttuisi järki.
Thus, if we attempt to understand why things are as they are, and what general categories can be used to understand various particulars around us, without reference to any forms (universals) we will fail completely.
verb
Se ei yritä enää palata takaisin pesään vaan odottaa, että vanhemmat löytävät sen ja jatkavat ruokkimista uudessa piilopaikassa.
He makes it clear that he is not scared of any of them and invites them to come and find him at the old farm where he is staying.
Marvel Televisionin johtaja ja vastaava tuottaja Jeph Loeb vihjaili, ettei Marvel Television ollut aloittanut spin-offin kehittämistä, vaan keskittyi sillä hetkellä toteuttamaan "Daredevilin toisen tuotantokauden 13parasta jaksoa", mutta sanoi "En koskaan yritä lannistaa kanavaa katsomasta hahmojamme ja rohkaisemasta meitä tekemään lisää....Jos niin hyvin käy, että kirjoittaminen, ohjaus ja näyttelijä saavat ihmiset haluamaan nähdä enemmän kyseistä henkilöä, hienoa."
Head of Marvel Television and executive producer Jeph Loeb implied that Marvel Television had not instigated the development of the spin-off and were focusing on making "the best 13 episodes of Daredevil season two" at the time, but did say, "I'm never going to discourage a network from looking at one of our characters and encouraging us to do more ...
Loeb ilmoitti, ettei Marvel Television ollut vielä aloittanut spin-offin tuotantoa, vaan keskittyivät ”Daredevilin toisen tuotantokauden 13 parhaaseen jaksoon”, mutta sanoi: ”En koskaan yritä lannistaa kanavaa katsomasta hahmojamme ja rohkaisemasta meitä tekemään lisää....Jos niin hyvin käy, että kirjoittaminen, ohjaus ja näyttelijä saavat ihmiset haluamaan nähdä enemmän kyseistä henkilöä, hienoa.”
Loeb implied that Marvel Television had not instigated the development of the spin-off and were focusing on making "the best 13 episodes of Daredevil season two" at the time, but did say, "I'm never going to discourage a network from looking at one of our characters and encouraging us to do more....If we are lucky enough that through the writing, through the direction, through the actor that people want to see more of that person, terrific."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test