Translation for "ääriään myöten täynnä" to english

Ääriään myöten täynnä

adjective

• filled to capacity
• full to the brim
• brimful

Translation examples

filled to capacity adjective

Sali on ääriään myöten täynnä ihmisistä, jotka tulevat muistamaan tämän miehen.
The hall is filled to capacity with people wanting to pay tribute to this young man.

Sunnuntai-iltana sali on taas ääriään myöten täynnä perinteisessä juhlakokouksessa, joka on samalla konferenssin lopetus.
On Sunday evening, the hall is again filled to capacity for the traditional celebration that marks the close of the conference.

Sitten Profeetta käski seuraajiaan tuomaan säiliöihin, ja jokainen kontti oli ääriään myöten täynnä,ja vaikka kaikki olivat ottaneet, sama määrä ruokaa jäi alussa.
Then the Prophet told his followers to bring their containers, and each container was filled to capacity, and even after all had taken, the same amount of food remained as at the beginning.

full to the brim adjective

Kolme tuntia olet valmis – ääriään myöten täynnä.
In three hours, you are done – full to the brim.

Flying, ammunta, erikois vastaanotot - kaikki nämä, ne ovat ääriään myöten täynnä.
Flying, shooting, special receptions - all these, they are full to the brim.

Osalla yhdistyksistä on AYY:n toimistolla postilaatikko, jotka ovat ääriään myöten täynnä.
Some of the associations have a post box at the AYY office that is full to the brim.

Sivuston kotisivu on ääriään myöten täynnä eri paikoista, ympäri maailmaa otettuja kuvia.
The site’s homepage is full to the brim with photos taken in different locations around the world.

brimful adjective

Laita ne 3-litran purkki, kaada ääriään myöten täynnä vettä.
Put them in a 3-liter jar, pour the brim with boiled water.

Torchlight II on nopeatempoinen, hauska, ja ääriään myöten täynnä toimintaa ja saalista.
Torchlight II is fast, fun, and filled to the brim with action and loot.

Kaupungin historia ulottuu aina roomalaisen vallan ajalle, ja Barcelona onkin ääriään myöten täynnä kiinnostavia historiallisia nähtävyyksiä.
With a history dating back to Roman times, the city is filled to the brim with historic sights for the eager visitor.

Varastomme on ääriään myöten täynnä uusimpia myynnissä olevia golfmailoja – voit ostaa tuotteita huoletta, järjestelmämme on täysin turvallinen.
Our warehouse is brim-full of the latest golf clubs for sale – and you can buy in complete confidence with our fully secure transaction processing.