Translation for "zyuganov" to spanish
Zyuganov
Translation examples
The party’s leader, Gennady Zyuganov, doesn’t propose reopening the Gulag or rebuilding the Berlin Wall.
Su líder, Ziugánov, no propone reabrir el gulag o reconstruir el Muro de Berlín.
The deadline falls after the presidential elections, so for the oligarchs it’s essential that Yeltsin—and not someone like Zyuganov, who might repudiate the agreement to show his virtue—stay in power.
El vencimiento cae después de las elecciones presidenciales y en consecuencia es vital para los oligarcas que Yeltsin sea todavía presidente en ese momento, y no un Ziugánov que para mostrar su virtud amenaza con denunciar el trapicheo.
As for the others—Zyuganov, Anpilov, Makashov, Prokhanov—I get the impression that because I’m writing this book and immersing myself in this era, I’m the only one who’s still familiar with their convoluted paths, simple ideas, hazy programs, fleeting alliances, and poisonous clashes.
Tengo la impresión de que sólo yo, porque soy el que escribe este libro y me sumerjo en aquella época, sé quiénes son los demás: Ziugánov, Anpílov, Makashov, Projánov.
Because not only does Zyuganov—whom they consider a ridiculous little politician—have the nerve to come to Davos in 1995, but a swarm of journalists and advisers of heads of state is constantly buzzing around him, writing down all his comments—which are, incidentally, moderate—with the deference due to a future Russian ruler. Oh shit, Berezovsky says to himself.
Porque en 1995 Ziugánov, al que consideran un politicastro ridículo, no sólo ha tenido la insolencia de ir a Davos, sino que zumba a su alrededor un enjambre de periodistas y consejeros de jefes de Estado que recogen sus palabras, por lo demás moderadas, con la deferencia debida al futuro dueño de Rusia.
They’d like their leader to tell them, but for Eduard choosing between Yeltsin and Zyuganov is like choosing between cholera and the plague, and he can’t find anything better to do than link up with the “Stalin Bloc,” a little group even more marginal than his own, only to have himself supplanted as the candidate of this absurd coalition by a certain Yevgeny Dzhugashvili, who is not only Stalin’s grandson but also a dead ringer for the dictator, right down to the mustache and pipe.
Les gustaría mucho que su jefe se lo dijese, pero Yeltsin o Ziugánov son para Eduard la peste o el cólera, y no encuentra nada mejor que asociarse con el «bloque estalinista», un grupúsculo todavía más marginal que el suyo, y luego dejar que le suplante, como candidato de esta coalición absurda, un tal Evgueni Dzhugashvili, que no sólo es el sobrino nieto de Stalin sino su sosias, incluidos el bigote y la pipa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test