Similar context phrases
Translation examples
verb
The temporary suspension of the negotiations may give the trade negotiators an opportunity to "zoom out" of the more technical issues and to look at the 31(iii) mandate from the broader perspective of sustainable development.
25. La suspensión temporal de las negociaciones puede ofrecer a los negociadores comerciales la oportunidad de alejarse de las cuestiones más técnicas y de enfocar el mandato del apartado iii) del artículo 31 desde la perspectiva más amplia del desarrollo sostenible.
Scientists link radio telescopes all over the world To achieve the magnification needed to zoom in on a blazar jet.
Los científicos combinan radio-telescópios en todo el mundo para lograr la magnificación necesaria para enfocar un chorro de blazar.
My pupils were like camera lenses, adjusting, readjusting, zooming in.
Mis pupilas eran como las lentes de una cámara, tenían que ajustarse, reajustarse, enfocar.
He used his free hand to zoom in on the rat, then past it.
Utilizó la mano libre para enfocar a la rata y luego más allá.
Ocelot and Liquid had their backs to him, so Snake was able to zoom in on the laptops.
Ocelot y Liquid estaban de espaldas, lo que permitió a Snake enfocar uno de los portátiles.
Nichols changed position so that he could zoom in on the testament, and the blood dripping onto the pages.
Nichols cambió de posición, para poder enfocar el libro y la sangre que goteaba sobre sus páginas.
The cameras were set up, ready to zoom in for close-ups or pan out for a wide view.
Llegaron al furgón. Las cámaras estaban dispuestas, listas para enfocar primeros planos o vistas panorámicas.
The admiral then adjusted the tactical display to zoom in on the two even-larger blobs of ships trailing it.
Luego el almirante ajustó la pantalla táctica para enfocar las otras dos manchas todavía más grandes que la seguían.
‘I’m also a woman with a lot of work to do, Clavain.’ She made the sphere zoom in on the burgeoning machine.
—También soy una mujer con muchas cosas que hacer, Clavain. —Hizo que la esfera enfocara la floreciente máquina—.
Then the men, quickly learning how to focus the glass, zoomed in on distant rocks, clouds, and ridgelines.
Luego los hombres, que aprendieron enseguida cómo enfocar el catalejo, enfocaron a rocas distantes, nubes y riscos.
Tiny windows appeared on Mark’s faceplate, surrounding the main scene as Intrepid’s secondary telescopes began zooming in under independent control.
Pequeñas ventanas aparecieron en el visor de Mark, rodeando la escena principal mientras los telescopios secundarios de la Intrépida empezaban a enfocar bajo control independiente.
verb
Pigwidgeon began twittering and zooming around his cage when they entered.
Pigwidgeon comenzó a gorjear y zumbar por la jaula cuando ellos entraron.
The owl dropped its letter onto Harry’s seat and began zooming around their compartment, apparently very pleased with itself for accomplishing its task.
La lechuza dejó caer la carta sobre el asiento de Harry y comenzó a zumbar por el compartimento, contenta de haber cumplido su misión.
“You are welcome.” Yamazaki hung up. The virtual POV zoomed, rotating in on one of the spikes on the dog's collar: in close-up, it was a shining steel pyramid.
—Bienvenido. —Yamazaki colgó. El POV virtual se puso a zumbar, girando alrededor de un clavo en el collar del perro: visto de cerca era una resplandeciente pirámide acerada.
Although they were only around a foot away, there was something immensely satisfying about seeing them zoom toward him, at least until they poked him in the eye. “Slick,” snorted Ron.
Aunque estaban a solo unos cuarenta centímetros de distancia, había algo inmensamente satisfactorio en verlas zumbar hacia él, al menos hasta que le pincharon el ojo. –Muy astuto -bufó Ron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test