Similar context phrases
Translation examples
noun
In some cases, such crime is the result of distributed denial-of-service attacks in which dozens or hundreds of compromised computers are used as "zombies" to bombard the target with requests that become so numerous that no request can be fulfilled.
En algunos casos, esos delitos son el resultado de los ataques distribuidos de denegación de servicio en que docenas o cientos de computadoras comprometidas se utilizan como "zombies" para bombardear el blanco escogido con peticiones tan numerosas que no se puede atender a ninguna.
The considerable increase in new harmful software in recent years and the "botnets" or networks of "zombie" computers that are used to carry out attacks against information systems are directly related to this type of threat.
Directamente relacionadas con este tipo de amenaza se encuentra el aumento considerable de nuevo software malicioso que ha aparecido en los últimos años y las "botnets" o redes de ordenadores "zombies", que se utilizan para desarrollar ataques contra sistemas informáticos.
The considerable increase in new harmful software over the last two years and the "botnets", or networks of zombie computers, that are used to carry out attacks against information technology systems, are directly related to this type of threat.
Directamente relacionadas con este tipo de amenaza se encuentra el aumento considerable de nuevo software dañino que ha aparecido en los últimos dos años y las "botnets" o redes de ordenadores "zombies", que se utilizan para desarrollar ataques contra sistemas informáticos.
I love zombies, she loves zombies, we love zombies together.
Me encantan los zombies, a ella le encantan los zombies, amamos a los zombies.
I would wonder—Does a zombie know that it is a zombie?
Era inevitable preguntárselo: ¿Sabe un zombi que es un zombi?
The singer of the song is sort of a zombie, issuing a warning to the living.” “Zombie.”
La canta una especie de zombi que avisa a los vivos. —Zombi.
noun
Fearless Leader, the zombombeter shows that 30% of despised, decadent Americans are already total zombies!
Amadísimo Líder, el zombímetro indica que el 30% de los vil y decadentes americanos ya son autómatas.
She went through the rest of that Saturday like a zombie.
Pasó el resto del sábado como una autómata.
I tell you he was a zombie.” “What did you sayr
Le digo que era como un autómata. —¿Qué le dijo usted?
If everybody felt like a zombie, we’d all be on the same level.
Si actuaran como autómatas estaríamos al mismo nivel.
The reporter and her colleagues stared like zombies at the plane wreck.
La reportera y sus colegas miraron como autómatas los restos del aparato.
She was turning into a zombie and, in the meantime, everybody kissed her ass.
Se estaba convirtiendo en un autómata y, mientras tanto, todo el mundo le besaba el culo.
I knew I had no chance of choking or hammering the life out of a zombie.
Sabía que no tenía posibilidad alguna de poner fin o arrebatar a golpes la vida de un autómata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test