Translation for "zipper-like" to spanish

Zipper-like

• cremallera
• cremallera,

Translation examples

cremallera

zippers like the skeletons of miniature snakes;
cremalleras como esqueletos de serpientes en miniatura;

With a zipper like sound, the liner material tore away from the gun sight.
Con un sonido similar al de una cremallera, la tela del forro se desgarró, soltándose del punto de mira.

Along the left side of his face was a zipper-like scar, and a portion of his upper lip was missing.
En el lado izquierdo de la cara tiene una cicatriz semejante a una cremallera, y le falta un trozo del labio superior.

“But from now on, I’d tell your supplier to take the time to stamp the brand name on the zipper like the real manufacturers do.”
Pero, a partir de ahora, yo le diría a tu proveedor que se tome la molestia de estampar la marca en la cremallera, como hace el fabricante original.

Linda hunkered down to pull open the collapsed tent fly, her arm reaching out to the zipper like it was on automatic pilot.
Linda se acuclilló para abrir la cremallera de la tienda caída, acercando el brazo a la lengüeta como si tuviera puesto el piloto automático.

Carrie on the church picnic and kneeling down clumsily to pray and the seam of her old madras skirt splitting along the zipper like the sound of a huge wind-breakage;
ese día en la iglesia cuando se arrodilló torpemente para rezar y la costura de su vieja falda de madrás se abrió junto a la cremallera con el ruido de una vela que se rompe;

A stranger had once shown Connie and me his dick by the movie theater bathrooms—it had taken a moment to understand why the man was gasping like a fish for air, but then I saw his penis, out of his zipper like an arm out of a sleeve.
Una vez, un desconocido nos había enseñado la polla a Connie y a mí junto a los lavabos del cine. Tardé un momento en comprender por qué el hombre resollaba como un pez en busca de aire, pero luego le vi el pene, asomando por la cremallera como un brazo de la manga.