Translation for "zing" to spanish

Zing

noun

• gusto
• silbido

Translation examples

gusto noun

I have been zinged and I love it.
Me tomaron el pelo y me da gusto.

They like strange zings.
Tienen gusto por las cosas extrañas.

There's no... zing.
No hay ... gusto.

Still got that little zing to it, though.
Pero aún tengo cierto gusto por él.

[ Slurps ] I'm telling you, this cilantro really gives it a zing!
¡Cómo realza el gusto este cilantro!

Feeling that zing again wow
Por eso me gusta venir y ver a las parejas mayores.

silbido noun

We need the zing.
Necesitamos el silbido.

I put a little too much oomph in my zing, and she's crushing on me big-time.
Yo puse un poco de mucho empuje en mi silbido. y se está enamorando de mi a lo grande.

Feel free to give me little zings and bust my stones.
Sois libres de darme silbidos o tirarme piedras.

Wow, go with a crunch and a zing and a...
Vaya, vas con un crujido y un silbido y...

Well, the zing hurts my hand.
El silbido me ha daño en la mano.

we bust each other's stones, give each other little zings. Ha-Cha!
nos tiramos piedras el uno al otro, nos damos silbidos.

There is a zing in the atmosphere.
Hay un silbido en la atmósfera.

That's the zing.
Es el silbido.

I heard a zinging sound behind me.
Oí un silbido detrás de mí.

Another boom! from the gun, and Tom heard the zing and rattle of a bullet in the rocks beneath.
Otro disparo. Oyó el silbido de una bala que rebotó un poco más abajo, por las rocas.

The Tuscan drew his rapier; it gave a loud zing as it came loose and flew out at Tonio in the air.
El toscano sacó el estoque con un agudo silbido y arremetió contra Tonio.

plates and glasses on the hunter’s boards tinkled and clattered, and a zinging sound came from the sparkling crystal on the table.
bandejas y copas tintinearon y repiquetearon en los aparadores y se elevó un silbido de la cristalería de la mesa.

There were screams, and the zings of bullets missing, and then the thuds of bullets hitting and then bodies falling.
Se oían gritos y los silbidos de las balas erradas, y luego el golpe seco de las balas que hacían diana y de los cuerpos al caer.

The third must have ricocheted off my back; I heard it zing away but of course felt nothing.
El tercero debió de rebotar en mi espalda: lo oí perderse en un silbido, pero naturalmente no sentí nada.

Not the snap and zing of pellets, but the full‑throated crackle of aerodynamically shaped bits of lead traveling extremely fast.
No el chasquido y el silbido de los balines, sino el traqueteo profundo de piezas de plomo aerodinámicas viajando a toda velocidad.

He walked up the hill, hearing his thighs zinging together and barely able to put his arms flat to his sides.
Subió la colina con el silbido del nailon entre los muslos a cada paso y sin poder bajar los brazos del todo.

silbar verb

Belknap dropped to the floor—felt a bullet zing just above his shoulder—and fired twice at the gunman closest to him, striking him in the chest.
Belknap se tiró al suelo, oyó silbar una bala justo por encima de su hombro y disparó dos veces al pistolero que tenía más cerca.