Translation for "zero-rate" to spanish

Zero-rate

• tasa cero
• cero tasa

Translation examples

tasa cero

It noted with appreciation that the Palestinian Authority had introduced a zero rating system for VAT in the Gaza Strip and was considering its extension to the West Bank.
Además, agradeció a la Autoridad Palestina que hubiera introducido un sistema de tasa cero para el IVA en la Faja de Gaza y que estuviera considerando la posibilidad de ampliarlo a la Ribera Occidental.

Notwithstanding the high rate of vacancies, the Advisory Committee notes that a vacancy rate of 5 per cent was applied to international staff for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, compared with a zero rate applied for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
Pese al alto porcentaje de vacantes, la Comisión Consultiva observa que durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 se ha aplicado una tasa de vacantes del 5% frente a una tasa cero aplicada en relación con el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

In the case of VAT, exemptions tend not to work well, since they require the complex allocation of input credits (this would not be required if the exemption took the form of zero rating, but then the problem would be the creation of VAT refund claims on the part of suppliers, which places a strain on weak tax administrations).
En el caso del IVA, las exenciones no suelen funcionar bien, porque necesitan la compleja asignación de créditos correspondientes a insumos (cosa que no sucedería si la exención consistiese en una tasa cero, pero entonces el problema pasaría a ser la creación de derechos a la devolución del IVA por parte de los suministradores, lo cual pesaría onerosamente sobre administraciones fiscales débiles).

Therefore, the zero rating of exports for VAT should proceed along with a restructuring of the VAT.
Por lo tanto, se debería proceder a la aplicación de un impuesto sobre el valor añadido de tasa cero a las exportaciones junto con una reestructuración del IVA.

In the case of military police, a zero rate was applied.
En el caso de la policía militar, se aplicó una tasa cero.

However, the Agency made some progress in this regard as the Palestinian Authority has agreed to zero rate UNRWA in Gaza effective March 2002.
No obstante, el Organismo hizo algunos progresos a este respecto, ya que la Autoridad Palestina ha acordado conceder al OOPS en Gaza, con efectos de marzo de 2002, una tasa cero.

However, procedures adopted at that time by the host Government in respect of zero rating were so complex, time-consuming and administratively cumbersome that a refund arrangement was adopted instead.
Sin embargo, los procedimientos adoptados en ese momento por el Gobierno del país receptor con respecto a la tasa cero eran tan complejos, lentos y engorrosos que se adoptó en su lugar un mecanismo de reembolso.

It noted with appreciation that the Palestinian Authority has introduced a zero rating system for VAT in the Gaza Strip and has agreed to extend that system to the West Bank.
Tomó nota con reconocimiento de que la Autoridad Palestina hubiera introducido un sistema de tasa cero para el IVA en la Faja de Gaza y hubiera convenido en ampliar ese sistema a la Ribera Occidental.