Translation for "zero-hour" to spanish

Zero-hour

noun

• hora cero
• hora primera

Translation examples

hora cero noun

At the preset zero hour, i.e. 1400 hours on 25 May 2012, they simultaneously attacked the area from three fronts, namely, from Rastan, Talbisah and Qusayr (all towns around Tall Daww).
A la hora que habían fijado como "hora cero", a saber, las 14.00 horas del viernes 25 de mayo de 2012, atacaron la zona simultáneamente desde tres puntos, las localidades de Rastan, Talbisa y Al-Qusair, ubicadas en los alrededores de Taldo.

But the United States, which is defying those efforts and has turned down the Democratic People's Republic of Korea's proposal for the conclusion of a non-aggression treaty, went to the length of staging the largest-ever war exercises, intended to set the zero hour of its pre-emptive attack, thereby driving the military situation in Korea to the brink of nuclear war.
Sin embargo, los Estados Unidos, que desafían esos esfuerzos y han rechazado la propuesta de mi país de concluir un tratado de no agresión, llevando incluso a cabo las maniobras bélicas más grandes, pretendían ahora fijar la hora cero de su ataque preventivo llevando, con ello, la situación militar en Corea al borde de una guerra nuclear.

At the zero hour that they had set for themselves, which was 1400 hours on 25 May 2012, they attacked the area simultaneously from three fronts, namely, from Rastan, Talbisah and Qusayr, all of which are towns around Tall Daww.
A la hora cero que se habían fijado, las 14.00 horas del 25 de mayo de 2012, atacaron la zona simultáneamente desde tres frentes, a saber, desde Rastan, Talbisah y Qusayr, todas ellas ciudades alrededor de Tall Daww.

It is "zero hour", troops.
Es "hora cero", tropas.

Zero hour is upon us.
Llegó la hora cero.

Zero hour, he called it - - and it's zero hour now.
Hora Cero, lo llamó - - y ahora es la Hora Cero.

Zero hour, Mr. Solo!
¡Hora cero, Sr. Solo!

Okay, it's zero hour!
¡Es la hora cero!

"ZERO HOUR CHECKLIST."
"Lista de la hora cero".

Project Zero Hour...
El proyecto "Hora Cero"...

Midnight is zero hour.
Medianoche será la hora cero.

Zero Hour had arrived.
Había llegado la hora cero.

ZERO HOUR - 40 MINUTES
HORA CERO – 40 MINUTOS

Zero agents, zero hour.
Cero agentes, hora cero.

Back to its normal self. Zero hour.
Volvió a la normalidad. La hora cero.

Have you set the zero hour?
¿No va usted a ordenar la hora cero?

half a day left to zero hour.
faltaba medio día para la hora cero.

It was coming up to what she called zero hour.
Se acercaba lo que ella denominaba la hora cero.

“Forty-five minutes to Zero Hour.” “Huh?”
–Cuarenta y cinco minutos para la hora cero. –¿Qué?

We ain’t seen hardly anything since Zero Hour.
Desde la Hora Cero no hemos visto casi nada.