Translation for "zen monastery" to spanish

Zen monastery

• monasterio zen

Translation examples

monasterio zen

He received no reply, but when he went to the Thanh Minh Zen Monastery, he was stopped by Security Police who banned him from visiting Thich Quang Do on the grounds that he was "under investigation for possession of State secrets".
No recibió respuesta, pero cuando fue al monasterio zen Thanh Minh, la Policía de Seguridad se interpuso y le prohibió visitar a Thich Quang Do porque se le estaba investigando por posesión de secretos de Estado.

Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery.
Desde entonces Thich Quang Do se halla en régimen de aislamiento en su celda del monasterio zen Thanh Minh.

25. On 29 March 2005, Thich Quang Do recorded a video message for the sixtyfirst session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, in which he called for the respect of human rights in Viet Nam and described his own situation: "As I speak to you today, I am under house arrest at the Thanh Minh Zen Monastery in Saigon.
25. El 29 de marzo de 2005, Thich Quang Do grabó un mensaje en vídeo dirigido al 61º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, celebrado en Ginebra, en el que hacía un llamamiento al respeto de los derechos humanos en Viet Nam y describía su propia situación: "En el momento en que les dirijo la palabra estoy en arresto domiciliario en el monasterio zen Thanh Minh, en Saigón.

You know... in a Zen monastery one day... there are 20 monks and a young nun, who are studying,
Sabes... una vez, en un monasterio zen... había 20 monjes y una monja, estudiando,

"I'm gonna go to a Zen monastery and hang out."
"voy a ir a un monasterio Zen y hacer vida contemplativa".

“Why did you go to the Zen monastery?”
—¿Por qué ingresaste en el monasterio zen?

“Did you start eating that way when you went to stay in the Zen monastery?”
—¿Empezaste a serlo cuando ingresaste en el monasterio zen?

It was said of him that he had a monk’s vocation, and that in Japan he would have been a novice in a Zen monastery.
Decían de él que tenía vocación de monje y que en Japón habría sido novicio en un monasterio zen.

Some say he’s descended from a family of samurai, and spends more of his time in a Zen monastery.
Algunos dicen que desciende de un linaje de samuráis y que pasa casi todo su tiempo en un monasterio zen.

“Next round. You said you went to the Zen monastery to learn the answer to something. What did you find out?”
—Siguiente ronda. Dijiste que ingresaste en el monasterio zen para conocer la respuesta a una pregunta. ¿Qué descubriste?

Jobs visited her frequently and talked both to her and to Chino about abandoning Apple and heading for a Zen monastery in Japan.
Jobs la visitaba con frecuencia y les comentó a ella y a Chino que estaba considerando la posibilidad de abandonar Apple para dirigirse a un monasterio zen de Japón.

The king explained to Judit that he had copied the idea from gardens in the Zen monasteries he had seen when he visited Japan.
El rey explicó a Judit Kinski que había copiado la idea de ciertos jardines de los monasterios zen que había visitado en Japón.

Halfway through sophomore year, he’d taken a leave from college and had gone, of all places, to live at a Zen monastery near the Los Padres National Forest.
Entrado el segundo año de universidad, había cogido una excedencia y se había ido a vivir, entre todos los lugares posibles, a un monasterio zen, cerca del parque nacional de Los Padres.

In certain Zen monasteries, it’s a cardinal rule, if not the only serious enforced discipline, that when one monk calls out “Hi!” to another monk, the latter must call back “Hi!” without thinking.)
En ciertos monasterios zen existe la norma fundamental, si no la única disciplina seria vigente, de que cuando un monje llama a otro con un «¡Eh!», éste debe responderle con un «¡Eh!», sin pensar).

The ideal would have been to spend the rest of her days in a Zen monastery, but she was not a vegetarian, and meditation gave her a backache, so she settled for Lark House, to the horror of her son and daughter-in-law, who would have preferred to see her with a shaven head in Dharamsala.
Lo ideal habría sido pasar el resto de sus días en un monasterio zen, pero no era vegetariana y la meditación le daba dolor de espalda, por eso se decidió por Lark House, ante el horror de su hijo y su nuera, que hubieran preferido verla con la cabeza rapada en Dharamsala.