Translation for "zeals" to spanish

Zeals

• celos
• empe単os

Translation examples

celos

It will make him say that your lack of zeal is owing to jealousy.
Que tu falta de entrega se debe a los celos.

The dead have no zeal.
Los muertos sienten celos.

"I hope I may," the Master of the Revels said. "Zeal without sense is like a mast without stays--the man having the one without the other will soon fall into misfortune.
—Espero que pueda —dijo el Maestro Censor—. Los celos sin sentido son como un mástil sin puntales; el hombre que tiene una cosa sin la otra pronto caerá en la desgracia.

No matter how much fuss and attention and how many acts of zeal and devotion and even adoration he had received until then, Aileen’s level of interest seemed of a clearly superior quality: more intelligent, more informed, more capable of making quick connections.
Debido al tipo de atenciones, actos de celos, devociones y hasta adoraciones que él había recibido hasta entonces, la atención de Aileen le pareció de una calidad netamente superior: más inteligente, más informada, más capaz de hacer conexiones rápidas.

I imagine that’s how jealousy works; they set up a blind boxing match against someone you don’t even know, and because of this you’re overcome with the zeal to dominate every minute detail about your rival, to know her by her short hairs.
En fin, supongo que así funcionan los celos, te montan en un pugilato ciego con alguien que ni siquiera conoces, y por eso te entra semejante afán por dominar cada minucia de tu rival, por conocerla con pelos y señales;