Translation for "zealously" to spanish

Zealously

• celosamente

Translation examples

celosamente

174. The courts protect the right to freedom of expression and zealously guard against any unlawful or unjustified encroachment on the exercise of this right.
174. Los tribunales protegen el derecho a la libertad de expresión y lo defienden celosamente ante cualquier limitación ilícita o injustificada.

The rights of prisoners to have access to a lawyer, doctor and family members were zealously safeguarded by the Ministry of Internal Affairs and the procurators' offices.
El Ministerio del Interior y las fiscalías se encargan de salvaguardar celosamente los derechos de los reclusos al acceso a un abogado, un médico y a sus familiares.

This delegation reaffirms its own view that the parties to the NPT have now invested in the nuclear Powers a trusteeship that those Powers must zealously discharge.
Esta delegación reafirma su propia opinión de que las Partes en el TNP han encomendado ahora a las Potencias nucleares una misión de confianza que esas Potencias deben cumplir celosamente.

We hope that the Court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the United Nations Charter and the Statute of the Court.
Esperamos que la Corte siga defendiendo celosamente la justicia con integridad e imparcialidad, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de la Corte.

Concerning evaluation and the need for independence, he noted that the Division for Oversight Services (DOS) was the evaluation unit for the Fund and was zealously independent.
En cuanto a la evaluación y la necesidad de independencia, señaló que la División de Servicios de Supervisión era la dependencia de evaluación del Fondo y mantenía celosamente su independencia.

The emphasis cannot be on preserving what we have always done or on zealously protecting individual prerogatives.
No puede hacerse hincapié en mantener lo que siempre se ha hecho ni en proteger celosamente las prerrogativas individuales.

Successes must be guarded zealously for progress to take hold.
Hay que proteger celosamente los éxitos para consolidar el progreso alcanzado.

He did not intend to police the measures zealously, but hoped that smokers themselves would show due courtesy to non-smokers.
Aunque no tiene intención de vigilar celosamente el cumplimiento de las medidas, espera que los propios fumadores muestren la debida cortesía con los no fumadores.

The courts protect the right to freedom of expression and zealously guard against any unlawful or unjustified encroachment on the exercise of this right.
136. Los tribunales protegen el derecho a la libertad de expresión y salvaguardan celosamente contra cualquier limitación ilícita o injustificada del ejercicio de este derecho.

My people guard their privacy zealously.
- Mi gente protege celosamente su intimidad.

"Should zealously represent his client within the bounds of the law."
¡"Celosamente representará a su cliente conforme a la ley"!

Forgive mr. Pond, He is zealously dedicated to my protection,
Disculpe al Sr. Pond, se dedica celosamente a mi protección, lo cual agradezco.

We have to zealously represent the interests of our client.
Debemos representar celosamente los intereses de nuestro cliente.

You've supported him zealously from the first day you met.
Lo apoyaste celosamente desde el día que se conocieron.

You have to zealously represent your client by using it.
Usted tiene que celosamente representar a su cliente mediante el uso de ella.

We'll represent each zealously.
Los representaremos celosamente a ambos.

We have to zealously represent our client.
Tenemos que representar celosamente nuestro cliente.

You have an obligation to zealously defend me.
Tienes la obligación de defenderme celosamente.

And either way, we have a duty to zealously represent our clients.
- Y de todos modos, tenemos la obligación de representar celosamente a nuestros clientes.

It’s a distinction they zealously enforce.
Es una distinción que imponen celosamente.

Tips were guarded zealously.
Guardaba celosamente las pistas.

In fact, men avoid them zealously.
De hecho, los hombres las evitan celosamente.

zealously holding the word back in his mouth, it finally tumbles out
retenida celosamente en su boca, la palabra rueda por fin

Not even in Bloom’s dispute with what he zealously dubs “the School of Resentment”
Ni siquiera en su disputa con lo que él apoda celosamente “la Escuela del Resentimiento”

I got into the hospital, but only as a ward-maid, and set to zealously on the brass.
Entré en el hospital como doncella de pabellón y me puse a limpiar celosamente todo.

It is a thousand undisciplined wheels within a wheel, all zealously spinning.
Es un millar de ruedas indisciplinadas dentro de una rueda, todas girando celosamente.

The skies are a dangerous place for plump young pigeons, for they are patrolled zealously by hawks and kestrels;
Los cielos son un lugar peligroso para las palomas jóvenes y regordetas, porque son observadas celosamente por halcones y cernícalos;

Why should he guard Frank so zealously, just because Frank wanted to hide himself?
¿Por qué debía proteger tan celosamente a Frank? ¿Sólo porque el muchacho quería esconderse?