Translation for "zapatist" to spanish
Zapatist
  • zapatista
Similar context phrases
Translation examples
zapatista
314. Lastly, the situation in the State of Chiapas remains unstable and of considerable concern, since political negotiations have been suspended, despite the efforts announced by the Government authorities as well as by the Zapatist National Liberation Army.
Por último, la situación en el Estado de Chiapas sigue siendo inestable y muy preocupante, ya que las negociaciones políticas se encuentran suspendidas actualmente, a pesar de los esfuerzos anunciados tanto por las autoridades gubernamentales como por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
32. Pursuant to this Act, the Concord and Peace Commission (COCOPA) was formed on 14 March 1995 from members of all the political parties represented in Congress; a Government delegation was set up to represent the Executive, and the National Mediation Commission (CONAI), set up at the suggestion of the so-called Zapatist National Liberation Army (ZNLA), was accepted as a mediator.
32. Con base en la Ley se crea la Comisión de Concordia y Pacificación (COCOPA), la cual se integra el 14 de marzo de 1995 con miembros de todos los partidos políticos representados en el Congreso de la Unión; se forma la Delegación Gubernamental como la representación del poder ejecutivo, y se acepta la mediación de la Comisión Nacional de Intermediación (CONAI), cuya integración fue una propuesta del denominado Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).
Among the many existing projects in Latinamerica, such as economic solidarity, family organic agriculture, alternative clean energies, Via Campesina, the Zapatist Movement and others, we would like to underline two for their outstanding universal pertinence and as an expression of a new kind of social living together respectively: : "Vivir bien" and "Democracia comunitaria y de la tierra".
De los muchos proyectos existentes en América Latina, como la economía solidaria, la agricultura orgánica familiar, las energías alternativas limpias, la Vía Campesina, el Movimiento Zapatista y otros, queremos destacar dos por la relevancia universal que representan: el primero es el de <<Vivir bien>> y el segundo el de la <<Democracia Comunitaria y de la Tierra>>, como expresión de un nuevo tipo de convivencia social.
The first negative effects of the emergence of an armed group called the Zapatist National Liberation Army, which made social and political demands and declared war on the Mexican army and Government, were felt by the population living in the area concerned by the conflict. The towns of Ocosingo, Altamirano and Las Margaritas were thus the main places fled by the civilian population, who, being pressured to join the revolt under threat of physical harm chose to emigrate and abandon their property.
Los primeros efectos negativos de la aparición de un grupo armado, denominado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, que plantea reivindicaciones de carácter social y político y declara la guerra al ejército y al Gobierno mexicanos, los sufrió la población asentada en el área de influencia del conflicto, siendo los municipios de Ocosingo, Altamirano y Las Margaritas los principales puntos de expulsión de población civil que, al ver amenazada su integridad física ante las presiones para incorporarse a la insurrección, optó por emigrar y abandonar sus bienes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test