Translation for "zap" to spanish

Zap

verb

• borrar
• correr
• cargarse
• ir corriendo

Translation examples

borrar verb

I promise, we can zap these kid's memories so they won't remember, no side effects.
Lo prometo, podemos borrar la memoria de esos niños para que no recuerden, sin efectos secundarios.

- to zap his memory.
- para borrar su memoria.

In a perspective he doesn't have? I-I-it's just, that if you're really sad, then-- We can zap the sadness out.
Es sólo que si estás tan triste... podemos borrar la tristeza.

yes, yes,enjoy these final moments of mockery because in just ten surprisingly expensive sessions, stella is gonna zap that butterfly right off the face of my lower back.
Sí, sí, disfrutar estos momentos finales de burla... porque sorprendentemente en diez sesiones caras... Stella borrará esta mariposa... del mapa de mi zona lumbar.

I'll just zap you, and we can forget about the worst day of our lives.
Os borraré la memoria y podremos olvidar el peor día de nuestras vidas.

You probably know all this too but keep the victim's machine and any disks away from plastic bags or boxes or folders - they can create static and zap data.
– Seguro que ya lo sabes pero procura mantener el ordenador de la víctima y los discos lejos de bolsas de plástico, cajas o archivadores: pueden causar electricidad estática y borrar datos.

Une fois arrivé à la fin, il a pris soin de la rembobiner et de recouvrir de son zapping toute la première partie, ce qui tend à indiquer qu'il voulait effacer un enregistrement antérieur.
Al llegar al final, tuvo buen cuidado de rebobinarlo y grabar encima de toda la primera parte, zappineando, lo que parece indicar que quería borrar una grabación anterior.

correr verb

You can put that stuff down or run for your lives. ZAPPING Do you like my plan?
Pueden dejar esas cosas o correr pos sus vidas. ¿Les gusta mi pistola?

and some other people are trapped within the room, and suddenly K9 has a laser in his nose and starts zapping.
¡K9! - Sugiero que pongas modo correr, Ama. - ¡Vamos!

Nicky fell down, and they bent over him and zapped him some more, and he jumped, even though he was lying there unconscious he jumped, and Helen ran over, she was shouting ‘You’re killing him, you’re killing him,’ and one of them kicked her high up in the leg, and went hai, like some half-assed karate guy, and he laughed, and she fell down crying, and they picked Nicky up, and they carried him away.
Nicky se ha caído, y los dos se han inclinado sobre él y han seguido soltándole descargas, y él saltaba, incluso allí tendido, inconsciente, saltaba, y Helen se ha echado a correr hacía ellos gritando, «Vais a matarlo, vais a matarlo», y uno de los dos hombres le ha dado una patada en el muslo, y ha dicho hai, como un karateca de mierda, y se ha reído, y ella se ha ido al suelo, llorando, y esos tíos han cogido a Nicky y se lo han llevado.

cargarse verb

A burst of microwaves should zap the control mechanism.
Una radiación de microondas debería cargarse el mecanismo de control.