Translation for "yule-log" to spanish

Yule-log

• tronco de navidad
• le単o de yule

Translation examples

tronco de navidad

The stump of the Yule log was still on the fire.
El tronco de Navidad estaba todavía en el fuego.

With resignation, Jed’s father attacked his traditional Yule log.
El padre de Jed acometió con resignación el tronco de Navidad de tradición pastelera.

The Yule log still burned in the mammoth fireplace, warming a deserted room.
El tronco de Navidad todavía ardía en la gigantesca chimenea y calentaba la habitación desierta.

Kivrin pulled the Yule log off to the side of the hearth and piled cut logs on the fire.
Kivrin apartó el tronco de Navidad del hogar y apiló leños cortados en el fuego.

After the dance Falcon went with the other men to drag in the Yule log for luck.
Tras el baile, Falcon acudió con los demás hombres a entrar el tronco de Navidad para traer buena suerte.

Manservants draped the great hall with holly and ivy, and a vast yule log was brought to the hearth.
Los hombres adornaban el gran salón con hiedra y acebo, y un enorme tronco de Navidad fue llevado junto a la chimenea.

My household brings in the yule log and mistletoe and holly and makes very merry without me in the kitchen and the hall.
La servidumbre de mi casa trae el tronco de Navidad, el acebo y el muérdago, y organiza una gran celebración en la cocina y en el salón, sin mí.

The drums and trumpets sounded, the candles guttered, the yule log collapsed into glowing cinders, and the guests were laughing. Christmas was over.
Los tambores y las trompetas empezaron a sonar, las velas se fueron extinguiendo, el tronco de Navidad se partió y se convirtió en brasas brillantes, y los invitados rieron.

Theirs would be a merry winter solstice quaffing mead and munching yule logs around a bonfire of dried horse dung.
Pasarían un feliz solsticio de invierno bebiendo hidromiel y zampando pastel de tronco de Navidad alrededor de una fogata de bosta seca de caballo.

for dessert, of course, a patisserie Yule log à l’ancienne was proposed by the house, whose polite and discreet waiters operated in silence, as if in a burn unit.
de postre, por descontado, el establecimiento, cuyos camareros educados, desdibujados, operaban en silencio, como en una unidad de grandes quemados, ofrecía un tronco de Navidad a la antigua.